What is the translation of " WE'RE TRYING TO UNDERSTAND " in Hebrew?

• אנחנו מנסים להבין
• אנו מנסים להבין

Examples of using We're trying to understand in English and their translations into Hebrew

We're trying to understand.
אנחנו מנסים להבין!

Well, that's what we're trying to understand.
ובכן, זה מה שאנחנו מנסים להבין.

We're trying to understand it.
אנחנו מנסים להבין אותה.

And that is the kind of challenge that we're trying to understand.
וזהו סוג האתגר שאנו מנסים להבין.

We're trying to understand how.".
אנחנו מנסים להבין- כיצד".

We're concerned about Kyle, Declan, and you seem to be involved in a lot of things we're trying to understand about him.
אנו מודאגים בגלל קייל, דקלן, ואתה נראה מעורב בדברים רבים שאנו מנסים להבין לגביו.

We're trying to understand the world.
והם מנסים להבין את העולם.

The pie chart gives a really clear picture that half our traffic is from the U.S. but it does a lousy job if we're trying to understand the other countries or absolute values.
תרשים העוגה נותן תמונה ברורה מאוד שמחצית התנועה מגיעה מארצות הברית, אבל היא עושה עבודה גרועה אם אנחנו מנסים להבין את שאר המדינות או את הערכים המוחלטים שלהם ולא באחוזים.

BRIGHT: We're trying to understand you.
המורה הואנג: אנחנו מנסים להבין אותך.

We're trying to understand the power of vibrations.
אנו מנסים להבין את כוחו של הרטט.

You get why we're trying to understand what's going on.
אתה מבין למה אנחנו מנסים להבין מה קורה.

We're trying to understand something more about the world.”.
אני מנסה לגלות משהו על העולם.".

It's not highly unusual but we're trying to understand what happened this year in terms of these noticeable and much larger clusters of severe respiratory disease,” Pallansch said.
זה לא חריג מאוד, אבל אנו מנסים להבין מה קרה השנה שגרם למקרים רבים כל כך של בעיות נשימה קשות", אמר פאלאנש.

We're trying to understand the residential mortgage business.
אנחנו מנסים להבין את עסקי משכנתאות למגורים.

We're trying to understand what it is you want, okay?
אנחנו מנסים להבין מה זה הדבר שאתה רוצה, אוקיי?

We're trying to understand how sweet this product should be,” she said.
אנחנו מנסים להבין עד כמה מתוק המוצר הזה צריך להיות", אמרה.

You see, we're trying to understand how an institution affects an individual's behavior.
אתה רואה, אנחנו מנסים להבין איך מוסד משפיע על התנהגותו של היחיד.

What we're trying to understand are the mechanisms by which the microbiota can influence the brain and development.
מה שאנחנו מנסים להבין הם המנגנונים שבהם החיידקים עשויים להשפיע על המוח ועל ההתפתחות.

And we're trying to understand why some colonies forage less than others by thinking about ants as neurons, using models from neuroscience.
ואנחנו מנסים להבין למה כמה מושבות מלקטות פחות מאחרות על ידי חשיבה על נמלים כמו על ניורונים, שימוש במודלים ממדעי המוח.

So in our lab, we're trying to understand these factors better, and many other groups are trying to understand, what are the true aging factors, and can we learn something about them to possibly predict age-related diseases?
אז במעבדה שלנו, אנחנו מנסים להבין טוב יותר את הגורמים האלו, והרבה קבוצות אחרות מנסות להבין, מה הם גורמי ההזדקנות האמיתיים, והאם אנחנו יכולים ללמוד משהו עליהם כדי לאפשר חיזוי מחלות הקשורות לגיל?

We are not commenting, we are trying to understand.
אנחנו לא מגיבים. אנחנו מנסים להבין.

We were trying to understand the threat against us.
ניסינו להבין את האיום שעמד מולנו.

We are trying to understand histories.
הם מנסים להבין את הסיפורים.

Now, what we were trying to understand was, is this true?
עכשיו, מה שניסינו להבין היה האם זוהי האמת?

And we were trying to understand what the hell is this not listening thing.
וניסינו להבין מה זה לעזאזל החוסר הקשבה הזה.

We are trying to understand together.
אנחנו מנסות להבין יחד.

We are trying to understand how much the brain is damaged, see if artificial ventilation is required.
אנחנו מנסים להבין עד כמה המוח ניזוק, לראות אם נדרש אוורור מלאכותי.

Dr. Pineda, we are trying to understand what happened to Mr. Heshman before he was brought in to trauma one.
ד"ר פינדה, אנחנו מנסים להבין מה קרה למר Heshman לפני שהוא הובא כדי טראומה אחת.

We are trying to understand who these people were who lived here.
הלא מה שאנחנו רוצים זה להבין מי היו האנשים האלה, שחיו כאן.