What is the translation of " WE ALSO RECOGNIZE " in Hebrew?

• אנו גם מכירים

Examples of using We also recognize in English and their translations into Hebrew

We also recognize the limits of technology.
אנו גם מודעים למגבלות של הטכניקה.

We, who are Materialists and Determinists, just as much as Marx himself, we also recognize the inevitable linking of economic and political facts in history.
אנחנו, אנחנו שמטריאליסטים ודטרמיניסטים בדיוק כמו מרקס עצמו, גם אנחנו מכירים בקשר ההכרחי בין עובדות כלכליות לפוליטיות בהיסטוריה.

But we also recognize that we are in uncharted territory.
אנו גם מבינים שאנו לא במדינת הלכה.

We believe a good therapist never gives up hope that a person can heal in this lifetime, but we also recognize that he or she may not be the one to help, that the time may not be right, or that this particular client may not be ready.
אנו מאמינים שמטפל טוב לעולם לא מאבד תקווה שבכך שאדם אחר יכול להחלים בימי חייו, אך אנו גם מכירים בכך שאותו מטפל לא בהכרח יהיה מי שיעזור, בכך שהזמן עשוי להיות שגוי, או בכך שהאדם הזה אינו מוכן, ומכל סיבה, עשוי שלא לבצע את העבודה העצמית הדרושה לשם החלמה.

But we also recognize this team has a lot of talent.
יש להודות שגם את התפקיד הזה הוא עושה בכישרון גדול.

The group also places itself within the global justice and peace movements, and acts in solidarity with liberation struggles throughout the world. The working group's members"reject the us/them divide of citizens and foreigners, and are working toward a US foreign policy rooted in nonviolence, fair distribution of resources, and equity. We also recognize that the War on Terrorism is both a war abroad and a war at home, oppressing our communities in many places at once."[6].
ה קבוצה ממקמת את עצמה בתוך ה תנועה הגלובלית ל צדק ושלום, ו פועלת מתוך סולידריות עם מאבקי שחרור ב רחבי ה עולם. על פי עקרונות ה קבוצה:" אנו דוחים את דיכוטומיות' אנחנו/ הם' ש מחלקת בין אזרחים ל ה זרים, ו פועלים למען מדיניות חוץ אמריקאית בלתי אלימה, המושתתת על רעיונות של חלוקה צודקת וצדק חברתי. אנחנו גם מכירים ב כך ש ה מלחמה נגד ה טרור היא גם מלחמה בחו" ל ו גם מלחמה ב בית, ה מחילה דיכוי על הקהילות של אנחנו ב מקומות רבים ב הוא זמנית."[ 6].

But we also recognize that we're THOSE GUYS.
אך כאן אנחנו נעשים גם מודעים שאנחנו הם אלו המציצנים.

We believe a good therapist never gives up hope that a person can heal in this lifetime, but we also recognize that he or she may not be the one to help, that the time may not be right, or that this person may not be ready and, for whatever reason, may never do the work we envision them doing.
אנו מאמינים שמטפל טוב לעולם לא מאבד תקווה שבכך שאדם אחר יכול להחלים בימי חייו, אך אנו גם מכירים בכך שאותו מטפל לא בהכרח יהיה מי שיעזור, בכך שהזמן עשוי להיות שגוי, או בכך שהאדם הזה אינו מוכן, ומכל סיבה, עשוי שלא לבצע את העבודה העצמית הדרושה לשם החלמה.

We also recognize that this is a challenging and sensitive issue.
אנחנו גם מכירים בכך שזוהי סוגיה רגישה ומאתגרת.

Yet during these Days of Awe we also recognize our tremendous power to make a difference, in our lives and in our world.”.
לדבריו,"במהלך הימים הללו אנחנו מכירים גם בכוח העצום שלנו לעשות שינויים בחיינו, וגם בעולם שלנו.

We also recognize that one makes peace with one's enemies, not one's friends.
עם זאת, אנו גם מכירים בכך ששלום עושים עם אויבים, ולא עם חברים.

As we take on this new shared brand, we also recognize the need to balance our global voice with the ability to tailor our operations and solutions to the requirements of farmers and partners in each local community.
לצד אימוץ המותג החדש והמשותף אנו גם מכירים בצורך לאזן את הקול הגלובלי שלנו עם היכולת להתאים את הפעולות והפתרונות שלנו לדרישות של חקלאים ושותפים בכל קהילה מקומית".

We also recognize the need to instruct our students in the effective use of informational technology.
אנו גם מכירים בצורך להורות לתלמידים שלנו על שימוש יעיל בטכנולוגיות מידע.

However, we also recognize that not every takedown notice is valid or in good faith.
עם זאת אנחנו מכירים בכך שלא כל בקשת הסרה היא בת־תוקף או נעשית מתוך כוונה טובה.

We also recognize the threat of climate change to prosperity, social justice and quality of life.
כמו כן, אנו מכירים באיום שטומנים בחובם השינויים האקלימיים על הצמיחה, הצדק החברתי ואיכות החיים.

We also recognize the value of new departures in thought, the arts, and inner experience- each subject to analysis by critical intelligence.
אנו גם מכירים בערכם של חידושים בחשיבה, באמנויות ובחווייה הפנימית- שכולם כפופים לניתוחה של תבונה ביקורתית.

We also recognize that the search for truth requires an atmosphere of intellectual freedom and that love demands an openness to all that is good.
הוא גם מכיר באופן מלא כי החיפוש אחר האמת דורש אווירה של חופש אינטלקטואלי ואהבה שדורשת פתיחות לכל מה שטוב.

We also recognize that violent personalized images are a form of harassment that we do not tolerate and we will remove them when notified.”.
אנחנו מכירים גם בכך שתמונות אלימות אישיות הן צורה של הטרדה שאיננו סובלים ונסיר אותן לפי בקשות".

We also recognize that in certain conditions, such as war or long-term public investment, there can be justification for turning to debt-based funding.
אנחנו גם מכירים בכך שבתנאים מסוימים, כגון מלחמה או השקעה ציבורית ארוכת טווח, יכולה להיות הצדקה לפנייה למימון שעל ידי חוב.

We also recognize that the War on Terrorism is both a war abroad and a war at home, oppressing our communities in many places at once.".
אנחנו גם מכירים בכך שהמלחמה נגד הטרור היא גם מלחמה בחו"ל וגם מלחמה בבית, המחילה דיכוי על הקהילות שלנו במקומות רבים בו זמנית.".

We also recognize the disproportionate harm that the Israeli military, which the United States has armed and supported for decades, is inflicting on the population of Gaza.”.
אנו מכירים גם בנזק חסר המידתיות שגורם הצבא הישראלי, שאותו מחמשת ומממנת ארצות הברית מזה עשרות שנים, לאוכלוסיית עזה".

We also recognize that some states do not have adequate legal and regulatory frameworks, enforcement mechanisms or have laws that conflict with these internationally recognized human rights.
אנו מכירים גם בכך שמדינות מסוימות חסרות מסגרות חוקיות ורגולטוריות ומנגנוני אכיפה מתאימים, או שנהוגים בהן חוקים העומדים בסתירה לזכויות אדם בינלאומיות מוכרות.

We also recognize that a lot of the products that we make-- those videos and so forth-- you know, they don't reach everybody, and so we have been fostering projects that reach people outside of academia, and outside of the choir that most ecologists preach to.
אנו גם מכירים בכך שהרבה מהמוצרים שאנו מייצרים, הסרטונים האלה וכן הלאה, אינם מגיעים אל כל אחד, כך שאנו מטפחים מיזמים עבור אנשים מחוץ לאקדמיה, ומחוץ למקהלה שרוב האקולוגים מטיפים בפניה.

Yes, we regret our bad days, but we can also recognize them as our teachers.
כן, אנו מתחרטים על הימים הגרועים שלנו, אך אנו יכולים גם להכיר בהם כמורים שלנו.

But while we hope and work for the best, we must also recognize that powerful forces oppose this future.
בעוד שאנחנו עובדים על הטוב ביותר, עלינו להכיר גם בכך שיש כוחות רבים שמתנגדים לדבר הזה.

But while we hope and work for the best, we must also recognize that powerful forces oppose this future.
אולם שעה שאנו מקווים לטוב ביותר ופועלים לשם כך, אנו חייבים גם להכיר בכך שכוחות רבי עוצמה מתנגדים לעתיד זה.

But while we hope and work for the best, we must also recognize that powerful forces oppose this future. They oppose modernity.
אולם שעה שאנו מקווים לטוב ביותר ופועלים לשם כך, אנו חייבים גם להכיר בכך שכוחות רבי עוצמה מתנגדים לעתיד זה.

But while we hope for the best and while we work for the best, we must also recognize that powerful forces oppose this future.
אולם שעה שאנו מקווים לטוב ביותר ופועלים לשם כך, אנו חייבים גם להכיר בכך שכוחות רבי עוצמה מתנגדים לעתיד זה.

We are expected to invest our best efforts to effect positive change but we must also recognize that, ultimately, everything is up to God.
אנו מצופים להשקיע את מירב מאמצינו כדי ליצור שינוי חיובי, אולם עלינו גם להכיר בכך שבסופו של דבר, הכל תלוי בריבונו של עולם.