What is the translation of " WE CAN'T AFFORD " in Hebrew?

• אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו
• איננו יכולים להרשות לעצמנו
• אנחנו לא יכולים לממן
• שאיננו יכולים להרשות לעצמנו
• אי אפשר שנעבור
• אנחנו לא יכולים לשלם
• איננו יכולים לממן
• אנחנו לא יכולים לקנות
• איננו יכולים לאפשר לעצמנו
• אנחנו לא יכולים לאפשר לעצמנו

Examples of using We can't afford in English and their translations into Hebrew

We can't afford it.
אנחנו לא יכולים לקנות את זה.

Yeah, the lawyer we can't afford.
כן, עורכי הדין שאנחנו לא יכולים לממן.

We can't afford a wedding.
איננו יכולים לממן חתונה.

Please, Mr. Kim, we can't afford to fail.
אנא, מר קים, איננו יכולים להרשות לעצמנו להיכשל.

We can't afford no lawyers.
אנחנו לא יכולים לממן עו"ד.

I'm sorry, but we can't afford it.
אני מצטערת, אבל אנחנו לא יכולים לקנות את זה.

We can't afford a ski training machine.
אנחנו לא יכולים לקנות מכונת אימונים לסקי.

But you know we can't afford luxury items.
אבל את יודעת שאיננו יכולים להרשות לעצמנו מותרות.

We can't afford a band. Or a union crew.
אנחנו לא יכולים לממן להקה, או צוות שחבר באיגוד.

You canceled my roofers. We can't afford her.
ביטלתם את הגגנים שלי, אנחנו לא יכולים לממן אותה.

We can't afford for her to get away from us.
איננו יכולים להרשות לעצמנו בשבילה להתרחק מאיתנו.

If we're so rich why we can't afford no ceiling?
אם אנחנו כל כך עשירים, למה אנחנו לא יכולים לממן תקרה?

We can't afford to break down in this nebula.
איננו יכולים לאפשר לעצמנו להתמוטט בערפילית הזו.

And this abomination is the reason we can't afford a new computer?
והתועבה הזאת היא הסיבה שאיננו יכולים להרשות לעצמנו מחשב חדש?

We can't afford to be cool and sit this one out.
איננו יכולים להרשות לעצמנו לשבת בצד במקרה הזה.

I can't have them thinking we can't afford nice things.
לא אוכל להסכים שיחשבו שאיננו יכולים להרשות לעצמנו דברים טובים.

We can't afford to get caught up in grief right now.
איננו יכולים להרשות לעצמנו להסתבך באבל עכשיו.

We're all concerned, but we can't afford to be fighting now.
אנחנו כולנו מודאגים, אבל אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לריב עכשיו.

We can't afford another 4 years like the last WEB.
אי אפשר שנעבור עוד ארבע שנים כמו הכהונה האחרונה.

You know we can't afford any more bad publicity.
אתה יודע שאיננו יכולים להרשות לעצמנו פרסום לא טוב.

We can't afford another four years like the last.".
אי אפשר שנעבור עוד ארבע שנים כמו הכהונה האחרונה.

Certainly we can't afford to buy a controlling interest.
ודאי שאיננו יכולים להרשות לעצמנו לקנות אחוז בעלות.

We can't afford four more years like the last four years.".
אי אפשר שנעבור עוד ארבע שנים כמו הכהונה האחרונה.

All right. We can't afford to lose Whitworth's account.
טוב, אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו להפסיד את החשבון של ויטוורט.

We can't afford another four years like the last four years.”.
אי אפשר שנעבור עוד ארבע שנים כמו הכהונה האחרונה.

We can't afford to waste billions and billions of dollars.
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לבזבז מליארדים של דולרים.

We can't afford that. Not after the settlement.
אנחנו לא יכולים לשלם את זה, לא אחרי ההסכם פשרה.

We can't afford not to utilize the talent of the whole population.”.
איננו יכולים להרשות לעצמנו שלא לנצל את כישוריהן של נשים".

We can't afford luxuries. We can barely afford the necessities.
אנחנו לא יכולים לממן מותרות, בקושי את הדברים הנחוצים.

But we can't afford to lose reputation-even a shred of reputation.”.
אבל איננו יכולים להרשות לעצמנו להפסיד את המוניטין שלנו, אפילו לא טיפה".