What is the translation of " WE CAN'T IMAGINE " in Hebrew?

• אנחנו לא יכולים לדמיין
• אנחנו לא יכולים לתאר ל עצמנו
• אנחנו לא מסוגלים לדמיין
• אני לא יכול לדמיין
• איננו יכולים לדמיין

Examples of using We can't imagine in English and their translations into Hebrew

We can't imagine it.
אי-אפשר לתאר את זה.

Otherwise we can't imagine why.
אחרת אני לא מסוגל להבין למה.

We can't imagine why.
אנחנו לא יכולים לדמיין למה.

It means“anything else we can't imagine”.
במילים אחרות,"מה שאנחנו לא מצליחים לדמיין".

We can't imagine these incidents.
אי אפשר לתאר האירועים האלה.

And those months will test us in ways we can't imagine.
והחודשים האלה יבחנו אותנו בדרכים שלא נוכל לדמיין.

We can't imagine any other life.
אנחנו לא יכולים לדמיין חיים אחרים.

That could lead us to discoveries we can't imagine.
זה עשוי להוביל אותנו לתגליות אותן לא דמיינו.

We can't imagine being without him.
אנחנו לא יכולים לדמיין את החיים בלעדיו.

I know you have been through things that we can't imagine, but… you don't have to be scared?
אני יודעת שאת עברת דברים שאנחנו לא מסוגלים לדמיין, אבל את לא צריכה לפחד. לפחד?

We can't imagine a better trip host!
אני לא יכול לדמיין מדריך טיולים טוב ממך!

There must be something in books, things we can't imagine, to make a woman stay in a burning house; there must be something there.
מוכרח להיות משהו בספרים, דברים שאנחנו לא יכולים לתאר לעצמנו, דברים שיגרמו לאישה להשאר בבית בוער.

We can't imagine the world without women's".
אני לא יכול לדמיין צבא בלי נשים".

Well, it wasn't easy, but we just love her so much, we can't imagine not having her here with us.
ובכן, זה לא היה קל, אבל אנחנו פשוט אוהבים אותה כל-כך, אנחנו לא יכולים לדמיין שהיא לא תהיה איתנו.

We can't imagine the world without women's".
לא יכול לדמיין את הצבא בלי נשים".

We think we already know how something works, so we can't imagine how it could work.
כשזה מגיע לעולם מעשה ידי אדם. אנחנו חושבים שאנחנו כבר יודעים איך משהו עובד, אז אנחנו לא מסוגלים לדמיין איך זה יכול לעבוד.

We… we can't imagine what you have been through, okay?
אנחנו לא יכולים לדמיין מה את עוברת, בסדר?

We can't imagine working and playing anywhere else.
אני לא מאמינה שאנחנו יכולות לפעול ולחשוב ממקום אחר לגמרי.

We can't imagine pizza or pasta without some extra cheese.
אנחנו לא יכולים לדמיין פיצה או פסטה בלי תוספת גבינה.

We can't imagine our life without the companionship of a good friend.
אי אפשר לתאר את חיינו ללא הרעיון של חברה בע"מ.

We can't imagine all of the possible consequences of our actions.
איננו יכולים לצפות את כל ההשלכות האפשריות להחלטות שלנו.

We can't imagine all the things that you have created out of your boredom.
איננו יכולים לדמיין את כל הדברים שיצרתם מתוך שעמום.

We can't imagine how scary it would be-it sounds like a nightmare.
אנחנו לא יכולים לתאר לעצמנו כמה זה מפחיד- זה נשמע כמו סיוט.

We can't imagine the future if we can't even look at the present.
איננו יכולים לדמיין את העתיד אם איננו יכולים אפילו להביט בהווה.

We can't imagine anyone else in this dress, she just pulls it off beautifully.
אנחנו לא יכולים לדמיין אף אחד אחר בשמלה הזאת, היא פשוט מושכת את זה יפה.

Although we can't imagine a time without cars, Tolkien's generation could..
למרות שאנחנו לא יכולים לדמיין זמן בלי מכוניות, הדור של טולקין יכול..

We can't imagine why someone would get so detailed with this fabrication, but it is just that.
אנחנו לא יכולים לדמיין למה מישהו היה מקבל כל כך מפורט עם המצאה זו, אבל זה רק זה.

We can't imagine five years of living outside civilization, of existing in a reality of a subhuman, an animal.
אנחנו לא מסוגלים לדמיין חמש שנים של חיים מחוץ לציביליזציה, של קיום במציאות של תת-אדם, חיה.