What is the translation of " WE CAN'T SHARE " in Hebrew?

• אנחנו לא יכולים לחלוק
• אנחנו לא יכולים לשתף

Examples of using We can't share in English and their translations into Hebrew

We can't share them.
אי אפשר להתחלק בהם.

It's okay if we can't share a meal.
זה בסדר אם אנחנו לא יכולים לחלוק ארוחה.

We can't share the planet.
לא נוכל לחלוק את הכוכב.

We ended up with nothing because we can't share.
בסוף אין לנו כלום כי לא ידענו להתחלק.

We can't share the same room.
אנחנו לא יכולים לחלוק את אותו חדר.

And for people like us, there are always gonna be things that we can't share.
ובשביל אנשים כמונו, יש תמיד הולכים להיות דברים שאנחנו לא יכולים לחלוק.

Come on, we can't share everything.
קדימה, אנחנו לא יכולים לחלוק הכול.

I'm sorry, shawn, but you know, Eventually we're gonna both get married. There's gonna be certain things we can't share with each other.
מצטער, שון, אבל אתה יודע, כששנינו נתחתן לבסוף, יהיו דברים מסוימים שלא נוכל לחלוק אחד עם השני.

But we can't share, can we?.
אבל אנחנו לא יכולים להתחלק, נכון?

Let's make sure I understand you-- we now have a name to put to the face of the man that we believe brutally murdered Donald Hauser and Rosalie Nuñez, but we can't share it with the authorities?
בואי נוודא שאני מבין אותך… יש לנו עכשיו שם לפניו של האיש שאנחנו מאמינים שרצח באכזריות את דונלד האוזר ורוזלי נונז, אבל אנחנו לא יכולים לשתף אותו עם הרשויות?

We can't share the location of the village with others.
אנחנו לא יכולים לשתף המיקום של הכפר עם אחרים.

Until we know why, we can't share this with anyone, for their safety and ours.
ועדשלאנדעלמה אנחנו לא יכולים לחלוק את זה עם אף אחד, לביטחותשלהםושלנו.

We can't share that much, but[PC] will definitely be a completely different game," senior director of marketing Anthony Chien told Digital Spy.
מנכ"ל חברת Atari אומר:"אנחנו לא יכולים לחלוק הרבה על המשחק, אבל[PC] בהחלט יהיה משחק שונה לגמרי", כך אומר Anthony Chien ל-Digital Spy.".

Until we know why, we can't share this with anyone, for their safety and ours.
עד שאנחנו לא נדע למה, אנחנו לא יכולים לחלוק את זה עם אף אחד, לבטיחותשלהםושלנו.

If we can't share things, what are we to each other?
אם אנחנו לא יכולים לשתף, מה אנחנו אחד לשנייה?

For reasons we can't share, we need you to help us get in the attic.
מסיבות שאסור לנו לחשוף אנחנו צריכים שתעזור לנו לעלות לעליית הגג.

Orson, if we can't share a bed, It's going to hurt the intimacy of our marriage.
אורסון, אם איננו יכולים לחלוק באותה מיטה, זה יפגע ביחסי הקרבה של נישואינו.

We know which books we're making, we can't share that now but we're combining two books which were always intended to be combined by Herge.".
אנחנו יודעים על איזה ספרים נתבסס, אנחנו לא יכולים לחלוק זאת עכשיו אבל אנחנו מערבים שני ספרים.".

We cannot share what we do not possess.
אנחנו לא יכולים לחלוק את מה שאין לנו.

We can not share what we do not have.
אנחנו לא יכולים לחלוק את מה שאין לנו.

We could not share the pain between us.
לא יכולנו לחלוק את הכאב בינינו.

We cannot share our technology.
לא נוכל לשתף את הטכנולוגיה שלנו.

We can not share files.
אחרת לא היינו יכולים לשתף קבצים.

That information we cannot share, Betsy.
זה מידע שאיננו יכולים לחלוק, בטסי.

We cannot share files through OneDrive.
לא ניתן לשתף קבצים של OneDrive.

Clearly, we cannot share details of those coming to faith, but here are a couple of stories- how God is really bringing salvation to those who seemed hopelessly lost in a culture dominated by hatred of the God of Israel and the Bible, as well as Jewish and born-again Christians.
ברור שאיננו יכולים לשתף את הפרטים של המאמינים החדשים, אבל להלן שני סיפורים, איך אלוהים באמת מושיע אנשים שנראה שהם אבודים ללא כל תקווה בתרבות ששולטים בה שנאה לאלוהי ישראל ולכתובים, וכן למאמינים יהודים ונוצרים.

There are some things we just can't share.
יש דברים שאנחנו פשוט לא יכולים לשתף.

Sorry, Mrs. Burkhart, but we just can't share any more information about the investigation.
סליחה, גברת Burkhart, אבל אנחנו פשוט לא יכול לשתף עוד מידע על החקירה.

We can't really share the wealth.
לא הצלחנו לחלק את העושר.