What is the translation of " WE CAN'T STAND " in Hebrew?

• אנחנו לא יכולים לעמוד
• אנחנו לא מסוגלים לסבול
• אנחנו לא יכולים לסבול
• אי אפשר לעמוד
• איננו יכולים לעמוד

Examples of using We can't stand in English and their translations into Hebrew

We can't stand them.
אנחנו לא סובלים אותם.

Oh, is this the one we can't stand?
רגע, זאת הבחורה שאנחנו לא סובלים?

We can't stand hockey.
אנחנו לא סובלים הוקי.

We both have demons, that we can't stand.
לשנינו יש שדים, שאיננו יכולים לסבול;

We can't stand it again.
לא אוכל לסבול זאת שוב.

Let's look for them, we can't stand idly by.
בוא נחפש אותם, אנחנו לא יכולים לעמוד באפס מעשה.

We can't stand the noise.”.
לא יכול לסבול הרעש".

Ya. Now, which one of you is the Cartman we can't stand?
עכשיו, מי מכם הוא קרטמן שאנחנו לא יכולים לסבול?

We can't stand each other.
אנחנו לא סובלים אחד את השני.

We can't have this, we can't stand for it.
אנחנו לא יכולים לקבל את זה, לא יכולים לשתוק על זה.

We can't stand here alone.
אנחנו לא יכולים לעמוד כאן לבד.

If Kovin assaulted her and took a sample of her Borg technology, we can't stand by and do nothing.
אם קובין תקף אותה ולקח דגימה מטכנולוגית הבורג שלה, איננו יכולים לעמוד ולא לעשות משהו.

We can't stand here all night.
אנחנו לא יכולים לעמוד כאן כל הלילה.

Destiny is something that we have invented because we can't stand the fact that everything that happens is accidental.”.
גורל הוא משהו שהמצאנו, כי אנחנו לא מסוגלים לסבול את העובדה שכל מה שקורה הוא מקרי"("נדודי שינה בסיאטל").

We can't stand around here arguing.
אנחנו לא יכולים לעמוד כאן ולהתווכח.

Destiny is something we have invented because we can't stand the fact that everything that happens is accidental.“‘Sleepless in Seattle'.
גורל הוא משהו שהמצאנו, כי אנחנו לא מסוגלים לסבול את העובדה שכל מה שקורה הוא מקרי"("נדודי שינה בסיאטל").

We can't stand by and do nothing.
איננו יכולים לעמוד מהצד ולא לעשות כלום.

You see, sometimes when we want something so bad, we push it away because we can't stand the thought of reaching for it and failing.
אתה מבין, לפעמים כשאנחנו רוצים משהו כל כך רע, אנחנו דוחפים אותו כי אנחנו לא יכולים לסבול את המחשבה להגיע אליה ולהיכשל.

We can't stand each other anymore.
אנחנו לא יכולים לשאת זה את זה יותר.

Instead, he says that software makers have mastered a sort of“addiction code” that keeps people compulsively engaged, such that we can't stand leaving our phones for even a little while.
במקום, הוא אומר כי יצרניות התוכנה התמחו בסוג של“קוד התמכרות” ששומר על אנשים מעורבים באופן כפייתי, עד כדי כך שאנחנו לא יכולים לעמוד בעזיבת המכשירים הניידים שלנו אפילו לזמן קצר.

We can't stand in the deep end, Brian.
אנחנו לא יכולים לעמוד בסופו של הדבר העמוק, בריאן.

At every meeting, Leonard and Phyllis attacked each other with so much malice that I finally found myself asking, How is it that we love the Vietnamese peasants, whom we have never met, but we can't stand the people we actually live with?
בכל פגישה תקפו לנארד ופיליס זה את זו ברשעות שכזו, שבסופו של דבר התחלתי לשאול את עצמי, איך זה שאנחנו אוהבים כל כך את האיכרים הוייטנמים, אותם מעולם לא פגשנו, אבל לא מסוגלים לסבול את האנשים שלצדם אנחנו בעצם חיים?

We can't stand next to him all day and swat them away.
אי אפשר לעמוד לידו כל היום ולגרש אותם.

We can't stand up to him, so how can we rob him?
שוגר אמר שאנחנו לא יכולים לעמוד מולו. איך נשדוד אותו?

We can't stand to see our child so upset or unhappy with us.
אנחנו לא מסוגלים לסבול לראות שהילדים שלנו מוטרדים או מאוכזבים.

Chloe, we can't stand by and let Jack assassinate the president of Russia.
קלואי, אי אפשר לעמוד מנגד, ולהניח לג'ק להתנקש בחיי נשיא רוסיה.

But we can't stand here with our thumb up our ass waiting' for this thing to blow up!
אנחנו לא נעמוד פה עם האצבע בתחת, ונחכה שהדבר הזה יתפוצץ!

We can't stand around, we're not probation officers. No offence.
אנחנו לא יכולים לעמוד כאן כל היום, אנחנו לא קציני מבחן, בלי להעליב.

We can't stand around with our dicks in our hands waiting on the other guy to make his next move.
אנחנו לא יכולים לעמוד מסביב עם הזין שלנו בידיים שלנו מחכה על הבחור האחר כדי לעשות את הצעד הבא שלו.