What is the translation of " WE CLARIFY " in Hebrew?

• אנחנו מבהירים
• אנחנו מ בהירים
• אנחנו מבררים
• עלינו להבהיר

Examples of using We clarify in English and their translations into Hebrew

So can we clarify….
לכן, האם יכולים אתם להבהיר….

Until we clarify our views on what exactly the Torah is, we will be forever talking circles around each other.
עד שנבהיר את השקפותינו על מהי התורה בדיוק, נוסיף לנצח להסתובב במעגלים זה סביב זה.

In the remainder of this article, we clarify these issues.
בהמשך המאמר נבהיר את הנושאים הללו.

How can we clarify the truth to them better?
איך עלינו להבהיר להם את האמת טוב יותר?

Now is the time when we target all the people of the world--and especially the Chinese--as we clarify the truth.
עכשיו זה הזמן שבו אנחנו מכוונים לכל אנשי העולם- ובמיוחד לסינים- כשאנו מבהירים את האמת.

During the ten days of repentance we clarify which desires can be used for the sake of others and which cannot.
בעשרת ימי תשובה מבררים באילו רצונות אי אפשר להשתמש לטובת הזולת, ובאילו כן.

I would like to ask our venerable Master, is it inappropriate to distribute the Epoch Times newspaper at sites where we clarify the truth and encourage people to quit the Party?
אני רוצה לשאול את המאסטר הנכבד, האם זה הולם לחלק את עיתון"האפוק טיימס" באתרים בהם אנחנו מבהירים את האמת ומעודדים אנשים לפרוש מהמפלגה?

When we clarify the facts to them, can we tell them that they act more like a CCP official than an official from a democratic country?
כשאנחנו מבהירים להם את העובדות האם נוכל לומר להם שהם מתנהגים יותר כמו פקידים של המק"ס מאשר פקידים במדינה דמוקרטית?

Let us keep to the triangle, for it makes no difference to the thing-in-general whether we clarify the question by means of the triangle, the lion, or something else.
הבה נישאר עם המשולש, מכיוון שאין זה משנה לדבר-הכללי באם אנו מבהירים את השאלה באמצעות המשולש, האריה או משהו אחר.

When we clarify the truth, we can't deviate from the main themes, which are the goodness of Falun Gong and revealing the persecution of practitioners.
כאשר אנו מבהירים את האמת, איננו יכולים לסטות מהנושאים העיקריים, שהם הטוב של הפאלון גונג וחשיפת הרדיפה נגד המתרגלים.

The process is made up of short one-on-one meetings, during which we clarify the desired goals, set measures for improvement, and deal with obstacles that stand in their way.
התהליך כולל סדרה של מפגשים אישיים קצרים, במהלכם מבררים את המטרות הרצויות, קובעים יעדים לשיפור, ומתמודדים עם מכשולים העומדים בפני השגתם.

We clarify, due to your thoughts Blossom, that by hierarchy, in this‘placement' we speak of those in a Higher ranking system that is NOT for the greatest good.
אנו מבהירים, בשל מחשבותיכם, בלוסום, אלה על ידי ההיררכיה,"במיקום" זה אנו מדברים על אלה במערכת הדרוג הגבוהה יותר שאינה עבור הטוב הגדול ביותר.

After we have examined them, repenting and regretting them during the Ten Days of Repentance, from the beginning of Rosh HaShanah until Yom Kippur, we clarify how much these desires are uncorrected.
לאחר שבדקנו אותם ועשינו עליהם תשובה וחרטה בעשרת ימי תשובה, מתחילת ראש השנה ועד יום כיפור, ביררנו עד כמה הרצונות האלה לא מתוקנים.

Answer: First, we clarify which requirements they consider essential for a good existence in a family, and after that we move to clarify if they are truly compulsory.
תשובתי: תחילה אנחנו מבררים אילו דרישות הם סבורים שהן העיקריות לקיום טוב במשפחה, ואחר כך עוברים לבירור האם הן באמת הכרחיות.

Sometimes when someone does or says something we do not like, we immediately jump to a conclusion as to who he is, his nature, purpose, etc. Even before we clarify his motives.
לעיתים כשמישהו עושה או אומר דבר מה שלא מוצא חן בעינינו אנו מייד קופצים למסקנה לגבי מי הוא, אופיו, מטרתו ועוד, וזאת עוד לפני שאנו מבררים את מניעיו.

Now when we clarify the truth to others you all feel that we should treat sentient beings with compassion, then all the more so should you be compassionate among our Dafa disciples.".
כשאנחנו מבהירים את האמת לאחרים כולכם מרגישים שעלינו להתייחס ליצורים חיים בחמלה, אין עלינו להיות לא רחומים בין תלמידי הדאפא שלנו.

Tickets ordered on the website will be collected by the purchaser from the Museum's ticket desk during the Museum opening hours appearing on the website: WEB We clarify that tickets will not be sent by post or by any other means.
כרטיסים שיוזמנו דרך האתר ייאספו ע"י המזמין בקופת מוזיאון הטבע בשעות הפתיחה של המוזיאון המפורסמות באתר בכתובת WEB מובהר כי לא ישלחו כרטיסים בדואר או בכל אמצעי אחר.

Disciple asks: When we clarify the truth to people, we come across many ordinary people who know that Dafa is good and are kind to Dafa disciples, but are unwilling to withdraw from the Party.
תלמיד: כשאנחנו מבהירים את האמת לאנשים, אנחנו נתקלים באנשים רגילים רבים שיודעים שהדאפא הוא טוב והם טובים כלפי תלמידי דאפא, אבל לא מוכנים לפרוש מהמק"ס.

As soon as the subject of clarifying the truth comes up, a lot of practitioners think,"When we clarify the truth, our goal is to expose the evil, suppress it, and bare it to the light of day so that people all over the world can see it for what it is, and then the evil will have nowhere to hide.".
ברגע שהנושא של הבהרת האמת עולה, הרבה מתרגלים חושבים:"כאשר אנו מבהירים את האמת, המטרה שלנו היא לחשוף את הרוע, לדכא אותו, ולחשוף את הוא ל ה אור היום כך ש ה אנשים סביב כל ה עולם יוכלו לראות את הוא כפי שהוא, ואז לרוע לא יהיה איפה להתחבא.".

We clarify that the upper world and our lower world are completely interconnected, and within our relationships with each other we discover the upper force driving both these worlds called the Creator.
אנחנו מבררים שהעולם העליון והעולם התחתון שלנו מקושרים הדדית באופן מלא, ומגלים בתוך היחסים שלנו זה עם זה את הכוח העליון, שמניע את שני העולמות הללו שנקרא"בורא".

Nevertheless, we clarify hereby that we may be required by force of legal or other obligations which are not under our control, to transfer personal information about you to third parties, such as public authorities.
עם זאת מובהר, כי לעתים אנחנו נדרשים מכוח חובות חוקיות או אחרות שאינן בשליטתנו להעביר מידע אישי אודותיך לצדדים שלישיים, כגון לרשויות ציבוריות.

We clarify that the Energies entering into your Planet's atmosphere are of a much Higher frequency and therefore, they cannot be absorbed by you until certain‘purging's' have been allowed by the soul-self to take place.
אנו מבהירים כי האנרגיות שנכנסות לתוך אטמוספירת הפלנטה שלכם הן מתדר גבוה הרבה יותר ולכן, אין הן יכולות להיספג על ידכם עד שיאופשר לטיהור מסוים להתרחש על ידי העצמי של הנשמה.

As long as we clarified the facts and exposed the lies, they would understand.
כל עוד נבהיר את העובדות ונחשוף את השקרים, הם יבינו.

We clarified nomenclature together.
הבהרנו יחד מונחים.

Like we clarified in the previous article.
כמו שהסברנו במאמר הקודם.

To all the companies that we get in touch with, we clarified the truth about Dafa and NTD.
לכל החברות שאנחנו קשורים אליהן אנחנו מבהירים את האמת לגבי הדאפא ולגבי NTD.

It is a surrender to the haredim, and as we clarified, we are natural partners to a right-wing government, but not to a halakhic government.”.
מדובר בכניעה לחרדים וכפי שהבהרנו, אנחנו שותפים טבעיים לממשלת ימין אך לא לממשלת הלכה".

We clarified with them the issue of shooting assailants who carry out terror attacks and we reached an unequivocal conclusion that there is no IDF order to shoot suspects to kill, as political officials tried to convince us.
ביררנו איתם את שאלת הירי במפגעים באירועי טרור והגענו למסקנה חד־משמעית שאין פקודה צה"לית לירות בחשודים כדי להרוג, כפי שניסו לשכנע אותנו גורמים פוליטיים.

Disciple asks: I feel it's much harder to talk about the facts relating to the Nine Commentaries and the CCP withdrawals than earlier times when we clarified the truth about Dafa.
תלמיד: אני מרגיש שקשה הרבה יותר לדבר על העובדות הנוגעות ל"תשעת הדיונים" ולפרישות מהמק"ס מאשר כאשר הבהרנו את האמת בנוגע לדאפא בעבר.

We clarified to the American and Israeli sides several times that the Palestinian side was unable to make concessions on anything, since this is the minimum that it is willing to accept, and because the Palestinians had made the difficult decision when they recognized Resolutions 242 and 338 in 1988.
הבהרנו כמה פעמים לצד האמריקאי ולצד הישראלי שהצד הפלשתיני אינו יכול לוותר על דבר, משום שזהו המינימום שהוא מוכן לקבל ומשום שהפלשתינים קיבלו את ההחלטה הקשה כאשר הכירו בהחלטות 242 ו-388 בשנת 1988.