What is the translation of " WE CONTACTED " in Hebrew?

• יצרנו קשר
• אנו התקשרנו

Examples of using We contacted in English and their translations into Hebrew

Yes, we contacted them.
כן, אנחנו בקשר איתם.

We were glad that we contacted Him.
טוב שיצרנו קשר אתו.

We contacted you immediately.
התקשרנו אליכם מיד.

This is also the reason why we contacted you.
זו גם הסיבה שבגללה יצרתי קשר איתכם.

We contacted the man you work for.
אנו התקשרנו לאדם שאתה עובד בשבילו.

To further this claim, we contacted David personally.
בעקבות ההמלצה באתר על דיוויד גם אנחנו יצרנו קשר איתו.

We contacted the owner. He was at home.
דיברנו עם הבעלים, הוא היה בבית.

Seeing that henry was a repo man, We contacted the building manager.
הנרי היה מעקל, יצרנו קשר עם מנהל הבניין.

We contacted Mike to resolve matters.
אנחנו מתקשרים לאמא שלו כדי לפתור את העניינים.

Then would you mind terribly if we contacted her, just to confirm that?
אז איכפת לך אם ניצור איתה קשר, רק כדי לאשר את זה?

We contacted one of them and offered a significant amount of money.
יצרנו קשר עם אחד מהם ו… הצענו סכום כסף משמעותי.

It just says'torch kit' on there… But we contacted the hardware chain and they verified that the product code at that date.
רשום שם רק"ערכת פנס" אבל יצרנו קשר עם היצרנים והם אישרו שקוד המוצר באותו היום.

We contacted the school, and they gave us a name… Terrance wakeland.
יצרנו קשר עם בית-הספר, והם נתנו לנו שם… טרנס וואקלנד.

We, uh, we knew we needed to warn the public, so we contacted the media, papers, local news.
ידענו שעלינו להזהיר את הציבור, אז יצרנו קשר עם התקשורת, העיתונים והחדשות המקומיות.

We contacted Miss Flint after the success she had with your wife.
אנחנו התקשרנו לגברת פלינט אחרי ההצלחה שהייתה לה אם אישתך.

She was still out of town, but we contacted her by phone, and, uh, we sent the picture down by wirephoto.
היא עדיין היתה מחוץ לעיר, אבל אנחנו פנינו אליה באמצעות הטלפון, ו… שלחנו את התמונה ע"י מברק.

We contacted the leasing office, and they don't have a Sam Parker listed as a tenant.
יצרנו קשר עם חברת ההשכרה, ואין להם סאם פארקר רשום כשוכר.

But after we contacted the web host, the database was pulled offline.
אך לאחר שיצרו קשר עם מארח האתר, בסיס הנתונים עבר למצב לא מקוון.

So we contacted a company in Scotland that created personalized computer voices.
אז התקשרנו לחברה בסקוטלנד שיוצרת קולות ממוחשבים מותאמים אישית.

For what it's worth, we contacted the leaders of the independent colonies using the transmission channels you gave us.
בשביל מה זה שווה, יצרנו קשר מנהיגי המושבות העצמאיות באמצעות ערוצי השידור שנתת לנו.

When we contacted Dr. Schrang and he learned of the circumstances, he said he would be glad to work with Danielle.
כאשר יצרנו קשר עם ד"ר שרנג והוא שמע על הנסיבות, אמר שישמח לעבוד עם דניאלה.

After this interview, we contacted District Attorney Kratz to inform him of what we had learned from that interview.
לאחר התשאול הזה יצרנו קשר עם התובע המחוזי קראץ כדי ליידע אותו בקשר למה שנודע לנו בתשאול.

We contacted a number of relevant parties in the Jerusalem city council to settle the matter, and they offered several alternatives.
יצרנו קשר עם מספר גורמים במנח"י להסדרת העניין והוצעו לה מספר חלופות.

Additionally, we contacted Ben-Gurion biographer Anita Shapira, who told us in an email that the quote seemed“implausible”.
בנוסף, יצרנו קשר עם הביוגרפית של בן גוריון, אניטה שפירא, שסיפרה לנו בדוא"ל כי הציטוט נראה"בלתי סביר".

We contacted the owner of the property on Awni's land using the Airbnb platform, but the host did not respond.
יצרנו קשר עם המארחים בנכס שהוקם על אדמתו של עווני באמצעות הפלטפורמה של Airbnb, אך הוא לא הגיב.

We contacted his entourage, and he has accepted my invitation to meet at a discreet location, well away from our headquarters.
יצרנו קשר עם הפמליה שלו, והוא הסכים לקבל את הזמנתי להיפגש במיקום חשאי, הרחק מאוד מהמפקדות שלנו.

We contacted blogs and writing magazines and reached out to various organizations that had members' stories depicting the true essence of the song.
יצרנו קשר עם בלוגים וכתיבת מגזינים והגענו לארגונים שונים שהיו להם סיפורים של חברים המתארים את המהות האמיתית של השיר.

We contacted all the credit agencies about the victims I have put up here, set up spreadsheets tracking all their financial accounts.
יצרנו קשר עם כל סוכנויות האשראי על הקורבנות ששמתי כאן למעלה, הגדרתי גיליונות אלקטרוניים של מעקב כל החשבונות הפיננסיים שלהם נראה שהגנבים.

We contacted the office of Ellis Hartley Monroe asking for a response but they told us Mrs. Monroe will not be making any statements for the foreseeable future.
יצרנו קשר עם משרדה של אליס הארטלי מונרו מבקשים תגובה אבל הם אמרו לנו שגברת מונרו לא תעשה הצהרה כלשהי על העתיד הנראה לעין.