Examples of using We don't fully understand in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We don't fully understand nature.
Maybe it's just some mechanism of the brain that we don't fully understand yet.
אולי זה רק חלק מנגנון של המוח שאנחנו לא מבינים באופן מלא עדיין.Even if we don't fully understand♪.
אפילו כשאנחנו לא מבינים.It's a truly primitive animal and one that, still, we don't fully understand.
זה הוא חיה באמת פרימיטיבית ואחד ש, עדיין, אנחנו לא מבינים באופן מלא.We don't fully understand that culture.
But ultimately, they die from some mechanism we don't fully understand.
אבל בסופו של דבר Even if we don't fully understand why♪.
אפילו כשאנחנו לא מבינים למה.This is the sovereign, federal government of the United States ofAmerica trying to protect our children from a threat that we don't fully understand.
זה הוא הממשלה הריבונית, הפדרלית של ארצות הברית של אמריקהמנסה להגן על הילדים שלנו מאיום שאנחנו לא מבינים באופן מלא.We don't fully understand the virus yet.
אנחנו לא לגמרי מבינים את הנגיף עדיין.כולנו מחוברים… בדרך שאנחנו לא מבינים לגמרי עד שזה מאוחר מדי.We don't fully understand the nature of these manifestations.
אנחנו לגמרי לא מבינים את מהות התופעות הללו.But also, through mechanisms that we don't fully understand, people who are lonely and depressed are many times-- three to five to ten times in some studies-- more likely to get sick and die prematurely.
אבל גם, באמצעות מנגנונים שאנו לא לגמרי מבינים, אנשים בודדים ומדוכאים We don't fully understand her Wraith connection.
אני רק אומר שאנו לא מבינים לחלוטין את הקשר שלה לרפאים.For reasons we don't fully understand, after an amputation, there is a loss of this inhibitory control in the dorsal horn, and signals can intensify.
מסיבות שאנחנו לא לגמרי מבינים, אחרי קטיעה, יש אובדן של ההשתקה הזו בקרן הדורסלית, ואותות יכולים להתגבר.While we don't fully understand the astrophysics underlying her plan, the female Q has suggested several modifications which may allow Voyager to enter the Continuum.
למרות שלא הבנו במלואן את ההנחות האסטרופיסיקה של התוכנית שלה, אשת הקיו הציעה כמה התאמות שיאפשרו לוויאג'ר לחדור לרצף.Today, we don't fully understand the complexities of how we get from simply stringing those letters together in the correct order to making an organism that looks and acts like the real thing.
כיום, אנחנו לא מבינים לגמרי את המורכבות של המעבר משיבוץ פשוט של כל האותיות האלה בסדר הנכון, לייצור אורגניזם שנראה ומתנהג כמו הדבר האמתי.Although we don't fully understand the causes of these conditions, researchers think depression and anxiety during this time may result from a mix of physical, emotional, and environmental factors.
למרות שאנחנו לא מבינים באופן מלא את הסיבות למצב זה, מחקרים מצביעים על כך שדיכאון וחרדה בתקופה זאת נובעים מעירוב של גורמים פיזיים, רגשיים וסביבתיים.We don't fully understand it yet, but, yes, in some patients, using electrical current to induce seizures can subvert a psychotic episode, in effect, rebooting the brain, but only in the most extreme cases, do we even consider.
אנחנו לא לגמרי מבינים את זה עדיין, אבל, כן, בחלק מהחולים, באמצעות זרם חשמלי לגרום להתקפים יכול לחתור תחת התקף פסיכוטי, בתוקף, לאתחל מחדש את המוח,== אלא רק במקרים הקיצוניים ביותר, We don't fully understand the best way to manage our individual microbial societies, but it is likely that lifestyle changes, such as eating a varied diet of complex, plant-based foods, can help revitalize our microbial ecosystems in our gut and across the entire landscape of our body.
אנחנו לא לגמרי מבינים את הדרך הטובה ביותר לנהל את הקהילות המיקרוביאליות הפרטיות שלנו, אבל כנראה שינויים באורח החיים, כמו אכילה של דיאטות מגוונות של מאכלים מורכבים מבוססי צמחים, יכולים להחיות את הסביבות המיקרוביאליות במעיים שלנו ובכל שטח הפנים של גופינו.Truth is, we didn't fully understand the Brain's capabilities.
האמת היא, שלא הבנו במלואן את יכולות המוח.But we-- we didn't fully understand what we were doing.
אבל אנחנו- שלא הבנו באופן מלא את מה שאנחנו עושים.We're dealing with some kind of cosmic power that we didn't fully understand until the discovery of nuclear fission.
אנחנו מתמודדים עם איזשהו כוח קוסמי כי לא שאנו נבין עד גילוי ביקוע גרעיני.Even if we do not fully understand or agree with a decision,we will still want to support theocratic order.
גם אם איננו מבינים לגמרי החלטה מסוימת או Right now we do not fully understand how to think about information localization when gravitational fields are present.
נכון לעכשיו איננו מבינים לגמרי איך לחשוב על לוקליזציה של מידע בסביבה שיש בה שדות כבידה.When we do not fully understand the reasons for some organizational changes,we do well to reflect on how Christ exercised his leadership in the past.
כאשר אין אנו מבינים לגמרי את הסיבות העומדות מאחורי שינויים ארגוניים מסוימים, מוטב שנחשוב על האופן שבו הנהיג המשיח את משרתי אלוהים בעבר.Although we do not fully understand all that will happen during that time of test,we can expect that it will involve some measure of sacrifice.
אף שאיננו מבינים לגמרי את כל מה שיתרחש במרוצת אותה תקופת בחינה, ניתן לצפות שתידרש מאתנו מידה מסוימת של הקרבה.It is oftendifficult to grow these underground bacteria in the laboratory, because we do not fully understand what conditions they require to grow.
לעיתים קרובות קשה לגדל את החיידקים התת-קרקעיים האלה במעבדה מאחר שאיננו מבינים לחלוטין מהם תנאי הגידול הנדרשים.In the story of Shiva and the Shiva Linga,we're obviously dealing with some kind of a universal or cosmic power that we didn't fully understand until the 20th century.
בסיפור של שיווה שיווה לינגה,אנחנו כמובן עוסקים איזשהו אוניברסלי או כוח קוסמי כי לא שאנו נבין.Though we do not fully understand the Chinese decision-making process, we must search every possible avenue and try to apply this approach with Beijing as well.
אף על פי שאיננו מבינים במלואו את תהליך קבלת ההחלטות של סין, עלינו לחפש כל דרך אפשרית להשתדל וליישם את הגישה שעבדה מול רוסיה גם עם בייג'ין.
