What is the translation of " WE DON'T FULLY UNDERSTAND " in Hungarian?

• nem értjük teljesen
• nem teljesen értünk
• nem egészen értjük
• nem ismerjük teljesen

Examples of using We don't fully understand in English and their translations into Hungarian

We don't fully understand the virus yet.
Még nem ismerjük teljesen a vírust.

As a matter of fact, we don't fully understand ourselves.
Ami azt illeti, nem értjük teljesen magunkat.

We don't fully understand her Wraith connection.
Nem értjük teljesen a lidércekkel való kapcsolatát.

But ultimately, they die from some mechanism we don't fully understand.
De végül meghalnak valamitöl, amit nem teljesen értünk.

We don't fully understand why humans need to dream. Humans like you?
Nem egészen értjük miért is kell az embereknek álmodniuk?

Why is it so important for us to learn to trust in and believe in spiritual things that we don't fully understand?
Miért olyan fontos, hogy megtanuljunk bizalommal és hittel tekinteni olyan lelki dolgokra is, amelyeket nem teljesen értünk?

We don't fully understand the nature of these manifestations.
Nem ismerjük teljesen ezeknek a manifesztációknak a természetét.

Maybe she did see some sort of vision of the other side. Maybe it's just some mechanism of the brain that we don't fully understand yet.
Talán látomása volt a túloldalról, esetleg… csak valami agyi mechanizmus, amit még nem teljesen értünk.

What we don't fully understand yet is the role of the microbiome in sleep.”.
Azt viszont nem teljesen értjük, mi a mikrobiom szerepe az alvásban.”.

We rise as a civilization, and then we are decimated by something that we don't fully understand, and the cycle starts all over again.
Mi civilizációként emelkedünk, aztán történik valami, amit nem értünk teljesen, és a ciklus újra elkezdődik.

We don't fully understand what it is about eggs that may increase risk of lethal prostate cancer,” says study author Erin Richman, Ph.D.
Nem értjük teljesen, mi a tojás, ami növelheti a halálos prosztatarák kockázatát"- mondja Erin Richman, Ph.D.

And here is what he has shown me: the way most Christians live and do ministry today proves we don't fully understand Jesus' relationship to his body.
Ezt mutatta nekem: az a mód, ahogyan a keresztények élnek és szolgálnak ma, azt bizonyítja, hogy nem értik teljesen Jézus kapcsolatát az Ő testével.

We don't fully understand how there can be a whole state if we are on the first level, the tenth level, or even on the 100th level.
Nem teljesen értjük, hogy lehet egy teljes állapot, ha mi még csak az első, vagy a tízedik, vagy akár a századik szinten vagyunk.

We know that prominences can persist for weeks or even months, but we don't fully understand why they exist or what their internal dynamics are.
Tudjuk, hogy a protuberanciák hetekig vagy akár hónapokig is fennmaradhatnak, de nem értjük teljesen, miért jönnek létre, és milyen belső dinamikával rendelkeznek.

Because we don't fully understand how our own brains learn, we made AI to think like statisticians instead.
Mivel mi sem teljesen értjük, hogy a saját agyunk hogyan is tanul, helyette úgy hoztuk létre a mesterséges intelligenciát, hogy statisztikusok módjára gondolkodjon.

But he adds that presently those kind of multi-genetic traits would be difficult to edit in because we don't fully understand their basis, let alone what unintended consequences might result.
De ő hozzáteszi, hogy jelenleg e fajta több genetikai vonások szerkeszteni, mert azt nem teljesen értem hogy alapon nehezen lehetne, nem is beszélve, mi nem szándékolt következményei vezethet.

While we don't fully understand the astrophysics underlying her plan, the female Q has suggested several modifications which may allow Voyager to enter the Continuum.
Bár nem egészen értjük a javaslat asztrofizikai elvét, mindenesetre a nőnemű Q egy sor ódosítást javasolt a Voyager rendszereiben, ennek lehetővé kell tennie a belépést a Kontinuumba.

What we can begin to think about is whether other people's experiences or stresses may be changing us in a way that we don't fully understand,” said Dr. Jaideep Bains, professor at the Cumming School of Medicine.
Elkezdhetünk azon gondolkodni, hogy más emberek élményei vagy stresszes állapotai oly módon változtathat meg minket, amit még nem értünk teljesen,” mondta Jaideep Bains, a kutatást végző labor vezetője.

We don't fully understand the value of these moments, but it is the unexpected surprises, small souvenirs and presents for holidays that make our lives more colorful and happy.
Sajnos nem vagyunk teljesen tisztában ezeknek a dolgoknak az értékével, de éppen ezek a meglepetés szerű, szerény ajándékok meghitté varázsolják az ünnepeket és teszik egy kicsit színesebbé, vidámabbá és boldoggá őket.

We don't fully understand it yet, but, yes, in some patients, using electrical current to induce seizures can subvert a psychotic episode, in effect, rebooting the brain, but only in the most extreme cases.
Még nem értjük teljesen, de igen, néhány páciensnél az elektromos árammal előidézett rohamok elejét vehetik a pszichotikus rohamnak, valójában újraindítják az agyat, de csak a legextrémebb esetekben.

We don't fully understand the best way to manage our individual microbial societies, but it is likely that lifestyle changes, such as eating a varied diet of complex, plant-based foods, can help revitalize our microbial ecosystems in our gut and across the entire landscape of our body.
Még nem teljesen értjük, hogyan befolyásolhatjuk legjobban saját mikrobiológiai közösségeinket. Ám valószínűleg az életmódváltás, például a változatos táplálkozás, összetett, növényi alapú élelmiszerek fogyasztása segíthet újraéleszteni mikrobiológiai ökoszitémáinkat belünkben és testünk minden egyéb részén.

We do not fully understand climate.
Még mindig nem értjük teljesen a klímaváltozást.

We do not fully understand the mystery of life.
Nem értjük teljesen az élet rejtélyét.

Truth is, we didn't fully understand the Brain's capabilities.
Az igazság az, hogy nem teljesen értjük a bogárzseni képességeit.

There is something going on here that we do not fully understand.
Azonban erről eszünkbe jutott valami, amit nem értünk teljesen.

Belief demands acceptance of truth which we do not fully understand.
A hit olyan igazságok elismerését követeli, amelyeket nem látunk át teljesen.

We do not fully understand just how this is accomplished, and I doubt very much that the Creator Sons themselves fully understand it.
Nem egészen értjük, hogy miként is megy mindez végbe, és igencsak kétlem, hogy a Teremtő Fiak maguk is teljesen értenék..

Because we do not fully understand how our minds work, this appears to be due to some physical power these witches have.
Mivel teljesen nem értjük miként működik bensőnk, az ilyen gyógyulások úgy tűnhetnek számunkra, mintha azok a varázslók valamilyen fizikai erejének volnának köszönhetőek.

We're dealing with some kind of cosmic power that we didn't fully understand until the discovery of nuclear fission.
Valamiféle kozmikus energiával van dolgunk, amit nem teljesen értettünk a nukleáris fúzió felfedezéséig.

In the story of Shiva and the Shiva Linga, we're obviously dealing with some kind of a universal or cosmic power that we didn't fully understand until the 20th century, with the discovery of nuclear power and nuclear fission.
Shiva és a Shiva Linga történetében magától értetődően foglalkozunk egyfajta univerzális, vagy kozmikus energiával, amit nem teljesen értettünk a 20. századig, a nukleéris energia és a maghasadás felfedezéséig.