Examples of using We don't understand why in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We don't understand why that disparity.
There are regions on Mars, where, for some reason-- we don't understand why at this point-- the surface is very, very highly magnetized.
We don't understand why he was killed.”.
We don't understand why nature is this way.
אנחנו לא מבינים למה הטבע עושה את זה.
People also translate
Their feet on for over two years now, and, uh, we don't understand why, but we certainly are gonna try to let them understand why we're concerned.
כבר למעלה משנתיים, ואנחנו לא מבינים למה, אבל We don't understand why they are so afraid of us.'.
The Jewish condition is that inwardly, consciously or unconsciously, we not only want to know how to make the best of life, but we don't understand why there's life at all.
ההוויה היהודית היא שבפנימיותנו, במודע או שלא במודע, לא זו בלבד שאנו רוצים לדעת איך להפיק את המיטב מן החיים, אלא שאיננו מבינים מדוע יש חיים בכלל.So we don't understand why this effect exists.
אז אנחנו לא מבינים למה האפקט הזה קיים.Answer: We are surprised, why in the world does everything“somehow happen not the way we would want”; we don't understand why our actions constantly cause negative results and reactions.
תשובתי: Firstly we don't understand why the baby is crying.
ראשית, חשוב להבין מדוע התינוק בוכה.My critique comes out of deep love, because ultimately if American Jews say,‘Yes, yes,yes' to everything that is happening and we're not actually engaged in what is happening- then we don't understand why our children are feeling distant from Israel.
הביקורת שלי באה בעומק מתוך אהבה, כי בסופו של דבר אם יהודי אמריקההיו אומרים 'כן, כן, כן' לכל מה שקורה ואנחנו We don't understand why parents leave their children.
היא לא הבינה איך הורים עוזבים ילדים.I was really shocked andangry because it's been years that we don't understand why, in the 50 new stars, there are no or very few women," said Vérane Frédiani, a film-maker who made a documentary about the search for female chefs around the world.
הרגשתי ממש מזועזעת וכועסת, מפני שכבר שנים איננו מבינות מדוע בין 50 הכוכבים החדשים אין נשים, או שיש רק נשים מעטות", אמרה הבמאית וראן פרדיאני(Vérane Frédiani), שיצרה סרט שעוסק בחיפוש אחר שפיות בעולם.We don't understand why he was not permitted to enter.
עכשיו הבנתי למה לא נתנו לו להכנס.Considering that more than half the world has the cold sore virus, we don't understand why so few infants die from the disease or why our beautiful daughter Mallory was the unlucky statistic, but that's the way the world works I suppose.
בהתחשב בכך שליותר מחצי מהעולם יש הרפס, אנו לא מבינים מדוע כל כך מעט תינוקות מתים מהמחלה או We don't understand why we are first.
אני לא מבין למה Sometimes we don't understand why people do what they do. .
לפעמים אנחנו לא מבינים למה אנשים עושים את מה שהם עושים.We don't understand why God permitted that to happen.
מה שאנחנו לא מבינים הוא מדוע אלוהים מאפשר להם להתרחש.You know, we don't understand why you choose to remain handicapped.
We don't understand why we don't feel happy.
ואז אנחנו לא מבינים למה And we don't understand why they won't let us in.
ואנחנו לא מבינים למה We don't understand why God chose us, but he did. .
We don't understand why things are so difficult and confusing.
We don't understand why the city and its administration treat us this way.
We don't understand why things aren't happening the way we want them to.
ואנחנו לא מבינים מדוע הדברים We don't understand why, so we wanted to keep our research in-house for safety.
אנחנו לא מבינים למה, אז רצינו לשמור על המחקר שלנו בינינו כעירבון.We don't understand why the state is deporting us and bringing new[migrant] workers who will also have children….
אנחנו לא מבינים למה המדינה מגרשת אותנו ומביאה עובדים חדשים, שגם להם יהיו ילדים וגם אתם תהיה בעיה.We don't understand why we have to keep them all here, and in other countries they don't take anyone," she said.
אנו לא מבינים מדוע 
