Examples of using We finally made in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We finally made it.
My friends, we finally made it.
החברים שלי, סוף סוף עשינו את זה.We finally made TV.
בסוף אנחנו עושים טלוויזיה.I'm happy to say that we finally made that happen.
אני שמח לומר שבסופו של דבר עשינו את זה.We finally made it.
אנחנו סוף סוף עשינו את זה.Well, it took 20 years, but we finally made it.
We finally made it to Paris!
סוף כל סוף הגענו לפריז!What do you say we finally made a night to remember?
מה דעתך שסוף סוף נעשה את זה על מנת לזכור?We finally made it, whew!
סוף סוף עשינו זאת, סטרייטים!״!Still pinching myself we finally made it here.
אני עדיין צובטת את עצמי… סוף סוף הצלחנו להגיע לכאן.We finally made the paper.
אנחנו סוף סוף עשינו את הנייר.I just wish Nemo could see that we finally made peace.
אני רק מאחל נמו היה לראות כי סוף סוף עשינו שלום.So, we finally made it, huh?
אז, סוף סוף עשינו את זה, הא?And I think I can finally say this now,'Mom, we finally made it.'".
ואני חושב שאני יכול לומר בסופו של דבר את זה: 'אימא, סוף סוף עשינו זאת'".We finally made it to the garden.
בסוף תלינו את זה בגינה.But three cranky hours later, we finally made it To the motels we had picked.
אך לאחר 3 שעות מורטות עצבים הגענו לבסוף למוטל שסו בחרה.We finally made it across the Kenyan border.
סוף סוף הגענו לגבול קניה.This is a long time coming anda lot of hard work to get there, but we finally made it!
אז לקח לנו הרבה זמן(וכמובן עבודה קשה)להגיע לשם, אבל בסוף עשינו זאת!We finally made it to the plane.
העלו אותה סופסוף על הטיסה.God, I turned Jonathan down four times before we finally made it down the aisle.
אלוהים, פניתי אל יונתן ארבע פעמים לפני שאנחנו סוף סוף עשה את זה לאורך המעבר.Now that we finally made it after our little hiccup.
עכשיו אנחנו סוף סוף עשינו את זה אחרי השיהוק הקטנה שלנו.After months of rehearsals in the heat, fish tanks, Botox clinics, churches,and day spas, we finally made it to the Bronner Brothers hair competition, all in the pursuit of good hair.
אחרי חודשים של חזרות בחום, באקווריומים, בין טיפולי בוטוקס,כנסיות וטיפול ספא יומי, סוף סוף הגענו לתחרות השיער של האחים ברונר, הכול במסגרת המרדף לשיער הטוב.We finally made it to the room, but the key wouldn't open the door.
בסוף הגענו לחדר, אבל המפתח לא פתח את הדלת.Mr. Thornton, we finally made contact with the fire lookout.
We finally made it to the airport, and it turns out airport people ask a lot more questions than bus people.
הגענו לבסוף לשדה התעופה. ומסתבר שאנשים בשדה התעופה שואלים הרבה יותר שאלות מאנשים באוטובוס.Your own boat for when we finally make it to the Hudson River.
סירה משלך. לרגע בו נגיע סוף סוף לנהר ההדסון.We finally make a connection with home and then it's ripped away from us.
סוף סוף יצרנו קשר עם הבית ואז זה נלקח מאיתנו.Besides, you don't want to get lost when we finally make our way to the Refuge now, do you?
חוץ מזה, אתה לא רוצה ללכת לאיבוד כשאנחנו סוף הסוף לעשות את הדרך שלנו למקלט עכשיו, נכון?I have a feeling we were in a past life together… star-crossed lovers… andthis is the lifetime we finally make it work.
יש לי הרגשה שהיינו יחד בגלגולקודם… כוכבים מאוהבים… וזה כל החיים אנחנו סוף סוף לגרום לזה לעבוד.We finally make it to the finish line… and this bitch tries to use the"F" one last time.
אנחנו סוף סוף מגיעים לקו הסיום… והכלבה הזו מנסה להשתמש ב-"נכשל" בפעם האחרונה.
