What is the translation of " WE FOCUSED " in Hebrew?

• התמקדנו
• נתמקד
• מיקדנו את
• נתרכז

Examples of using We focused in English and their translations into Hebrew

We focused on two things.
אנו נתמקד בשני דברים.

In our next experiment, we focused.
בסקירות הבאות אנו מתמקדים.

We focused on three things.
אני מתמקד בשלושה דברים.

During our analysis, we focused on our audience.
בתקופת הניסויים התרכזנו בעבודה שלנו.

If we focused on something else.
אם נתמקד במשהו אחר.

Perhaps it would be better if we focused on the matter at hand.
אולי יהיה עדיף אם נתמקד בנושא שעל הפרק.

We focused on one room at a time.
נתרכז בחדר אחד בכל פעם.

When we talked, we focused on the major things.
כשאנחנו מדברים, אז אנחנו מתרכזים על הדברים החשובים ביותר.

We focused on the fundamentals.
אנו התמקדנו בדברים הבסיסיים.

And to make the project affordable, we focused our energy.
ובכדי לגרום לפרוייקט להשתלם כלכלית מיקדנו את האנרגייה שלנו.

We focused on locally-lead programs.
אנחנו נתמקד בתכנים מקומיים.

Iran and Israel could duke it out while we focused on the real threat.
איראן וישראל יכול דוכס את זה בזמן שאנחנו מתמקדים על האיום הממשי.

So we focused on mostly defensemen.
לכן, אנחנו מתבססים בעיקר על הגנה.

Instead of building a building as big as the football pitch, we focused it on this one element.
במקום לבנות בניין בגודל של מגרש כדורגל התמקדנו באלמנט אחד.

What if we focused on what causes limb deformities specifically?
מה אם נתרכז במה שגורם לעיוותי איברים?

Rather than focusing on individual decision-making, we focused our experiment on popularity, a collective outcome.
במקום להתמקד בקבלת החלטות פרט, התמקדנו הניסוי שלנו על פופולריות, תוצאה קולקטיבית.

So that we focused the plant on producing these molecules to us.
בכך שמיקדנו את הצמח בייצור מולקולות אלה עבורנו.

As a social justice education, I have often heard that the world would be a better place if we focused on how we are alike rather than focusing on our differences.
כמאמנת לגיוון, שמעתי הרבה פעמים שהעולם יהיה מקום טוב יותר אם נתמקד במה שאנחנו דומים במקום להתמקד במה שמבדיל בינינו.

We focused the viewer's attention only on relevant information.
מיקדנו את תשומת הלב של הצופה רק באינפורמציה הרלוונטית.

The challenge was to put everyone together, get everyone excited, and reorganize the company so that we focused on our customers(rather than get hung up on the inside, which a lot of companies do).
האתגר היה לחבר את הכל יחד, לגרום לכולם להתלהב ולארגן מחדש את החברה כך שתהיה ממוקדת בלקוחות שלה(במקום להתמקד בענייני פנים כמו שחברות נוטות לעשות).

Last time, we focused on the American flag in relation to celebrating the Fourth of July.
פעם אחת הוא הולבש בבגדים בצבעי דגל ארה"ב לכבוד חגיגות 4 ביולי.

In this region I quickly realized that if we chase the lone suicide terrorist we will not succeed in getting anywhere; therefore, we focused our efforts against the elements producing the explosives and the commanders of the suicide cells.
אני במרחב הבנתי מאוד שאם נרוץ אחרי המתאבד הבודד לא נצליח להגיע לשום מקום, לכן ריכזנו מאמץ נגד מרכיבי המטענים והמפקדים של חוליות המתאבדים.

From the beginning, we focused on clarifying the truth and saving sentient beings.
מההתחלה, התמקדנו על הבהרת האמת והצלת ישויות חיות.

Because the laws-of-war violation of wanton destruction certainly occurs in cases in which one party to a conflict destroys property extensively in an area over which it has effective control without a lawful military purpose, we focused our research on such relatively clear alleged incidents.
היות שהפרת דיני המלחמה הנוגעת להרס מופקר מתרחשת ללא ספק במקרים שבהם צד אחד לעימות הורס רכוש בהיקף נרחב וללא מטרה צבאית חוקית באזור שהוא מחזיק בו בשליטה אפקטיבית, מיקדנו את המחקר שלנו בתקריות ברורות יחסית מסוג זה.

Over the weekend, we focused a great deal of time on PURPOSE.
בסופי שבוע אנו משתדלים להקדיש את מירב זמננו למאמצים.

We focused on those, anyone have a"saucer-dragon", which can receive signal from several satellites simultaneously.
אנחנו ממוקד, למישהו יש את"צלחת דרקון", אשר יכולה לקלוט אותות ממספר לוויינים בו זמנית.

Using the momentum from the marches, we focused our attention on the richest economies and pulled out all the stops to support Germany's leadership of the powerful G7.
בעזרת המומנטום שנוצר במצעדים, מיקדנו את תשומת הלב שלנו בכלכלות העשירות ונתנו את כל התמיכה האפשרית למנהיגות הגרמנית בוועידת ארגון המדינות המתועשות, ה-G7.

Because we focused on finance, company management could focus on the business.
בזכות ההתמקדות שלנו בהיבטים הפיננסיים, הנהלת החברה יכלה להתפנות ולהתמקד בהיבטים העסקיים.

In 2013, we focused on the southeastern side of the complex, in which a stone-paved entrance to a court of the building had been revealed(Tsukimoto et al. 2011).
בעונת 2013 התמקדה החפירה בצד הדרומי-מזרחי של המכלול, שם נחשפה כניסה מרוצפת אבן לחצר המבנה(צוקימוטו ואחרים 2011).

During our studies, we focused a lot on Israeli society, exploring political and social issues, visiting the entire country and getting to know different populations.
במהלך הלימודים עסקנו רבות בחברה הישראלית, חקרנו סוגיות מדיניות וחברתיות, ביקרנו בכל הארץ והכרנו אוכלוסיות שונות.