What is the translation of " WE NEED TO ALLOW " in Hebrew?

• אנחנו צריכים לאפשר ל

Examples of using We need to allow in English and their translations into Hebrew

I think we need to allow challenging.
אני חושב שעלינו לאפשר אתגור.

In order to recognize and unbound each other's potential, we need to allow diversity in creativity.
כדי לזהות ולשחרר את הפוטנציאל שיש בכל אדם, עלינו לאפשר גיוון ביצירתיות.

We need to allow our children to fail.
חשוב לתת לילדים שלנו להיכשל.

To lead a full and fulfilling life-a happy life-we need to allow ourselves to experience the full range of human emotions.
כדי לחיות חיים מלאים ומספקים- חיי אושר- עלינו להניח לעצמנו להרגיש את כל טווח הרגשות האנושיים.

We need to allow us to be free.
עלינו להרשות לעצמנו להשתחרר לחופשי.

In order to fix our broken metabolism, we need to allow free access to the energy contained within our fat stores.
על מנת לתקן את חילוף החומרים השבור שלנו, אנחנו צריכים לאפשר גישה חופשית לאנרגיה הנמצאת בתוך מאגרי השומן שלנו.

We need to allow and to guide- carefully!
אנחנו צריכים לאפשר לאנשים ולהדריך אותם- בזהירות!

The Knesset legal advisor told me we need to pass the law only after a large number of meetings are held and we need to allow a broad discussion, academic too.
היועץ המשפטי לכנסת אמר לי שצריך להעביר את החוק רק אחרי שיתקיימו לא מעט ישיבות ושצריך לאפשר דיון רחב, גם אקדמי.

We need to allow others to be more of themselves.
אנחנו צריכים לאפשר לאנשים אחרים להיות עצמם.

Passports are scanned using technology that transfers pictures to text and enables us to extract only the details we need to allow you to board the flight. And in this regard, it should be noted that a copy of the passport is not kept with us.
סריקת הדרכונים מתבצעת באמצעות טכנולוגיה שממירה את תמונות לטקסט והמאפשרת לנו לאסוף אך ורק את הפרטים הדרושים לנו על מנת לאפשר לך לעלות לטיסה, ובהקשר זה יצויין כי צילום הדרכון אינו נשמר אצלנו.

I think we need to allow him to come back to Israel.
אני חושב שצריך לאפשר לו להגיע לישראל.

We need to allow these guys to make their own decisions.
אנחנו צריכים לאפשר לחברה האלה לקחת החלטה משלהם.

No, but i think we need to allow for an alternative explanation.
לא, אבל אני חושבת שאנחנו צריכים לאפשר הסבר חלופי.

We need to allow competition in the public discourse and in the media.
צריך לאפשר תחרות גם בשיח הציבורי וגם בערוצי התקשורת.

Sometimes, we need to allow the good people in our life show how much they care for us.
לפעמים, אנחנו צריכים לאפשר לאנשים הטובים בחיים שלנו להראות כמה הם דואגים לנו.

We need to allow fat burning(lipolysis) to proceed normally.
אנחנו צריכים לאפשר שריפת שומן(ליפוליזה) כדי להמשיך כרגיל.

In restoring the Orders of Love, we need to allow and respect the fate of each member of our family(or nation), no matter how burdensome that fate may be, for each individual must be able to be strengthened not only by their fate, but also by any responsibility that they may have for it.
בהשבת סדרי האהבה על קנם, עלינו לאפשר ולכבד את גורל כל בן משפחה(או אומה), ואין זה משנה כמה מעיק גורל זה עשוי להיות, כיוון שכל פרט חייב להיות מסוגל להתחזק לא רק על ידי גורלו, אלא על ידי כל אחריות שיש להם כלפי גורל זה.

We need to allow ourselves to simply be who we are.
שצריך, בפשטות, להניח לעצמינו להיות מי שאנחנו.

And, to achieve the kind of choices we want for leaders we need to allow for the potential for partnerships between nations: cases where nations work together, in effect, de facto, the way China and Britain worked together to build, first a little enclave of the market model, and then scale it throughout China.
וכדי להשיג את סוג האפשרויות שבו אנו מעוניינים למנהיגים עלינו לאפשר את הפוטנציאל לשותפויות בין אומות. מקרים בהם אומות פועלות יחד, למעשה, דה פקטו, באופן בו סין ובריטניה פעלו במשותף לבנות תחילה מובלעת קטנה של מודל השוק, ולאחר מכן להפיץ אותו ברחבי סין.

We need to allow ourselves to feel all our emotions, including sadness.
אנחנו צריכים לתת להם לחוות את כל סוגי הרגשות, כולל עצב.

I think we need to allow him to visit Israel as long as he is healthy enough to do so.
אני חושב שצריך לתת לו את האפשרות לבקר בישראל כל עוד הוא בריא מספיק כדי להגיע לכאן.

We need to allow some time for that to happen- and help to shape the future of the European Union, so that when the choice comes it will be a real one.'.
אנו צריכים לתת לזה זמן לקרות- ולעזור לעצב את עתיד האיחוד האירופי, כך שכאשר תגיע הבחירה היא תהיה אמיתית".

We need to allow more room in our lives for those BHAGs that excite us, that stimulate our success triggers and enable us to think more creatively about our futures.
אנחנו צריכים לתת יותר מקום בחיינו למטרות שמרגשות ומלהיבות אותנו, רעיונות המאפשרים לנו לחשוב באופן יותר יצירתי על העתיד שלנו.

Independently in order to encourage independence we also need to allow them to..
כדי ללמדם עצמאות אנחנו חייבים לאפשר להם אותה.

We just need to allow him to direct our lives.
צריכים, אם רק ניתן לה לנהל לנו את החיים.

What hurdles do we need to work through to allow God to use us?
לאיזה משכן אנו זקוקים על מנת שיאפשר לאלוהים לשכון בתוכנו?

I don't think so. We need a trojan horse to allow the abuse in.
אני לא חושבת אנחנו צריכים סוס טרויאני כדי לאפשר שימוש לרעה ב.

When I contacted the principal, he reassured me, saying that the real reason that we still need tenure is to allow us to say what we believe we must without losing our jobs.
כשהתקשרתי למנהל, הוא הרגיע אותי ואמר שהסיבה האמיתית לכך שאנו עדיין זקוקים לקביעות היא כדי לאפשר לנו לומר את מה שאנו מאמינים בו מבלי לאבד את מקום העבודה.

For example, when you pay for a purchase on the Website, we would need to allow the payment processing company to verify the transaction; however, that company would only be authorised to use your credit card information to the extent we needed their assistance in completing your transaction.
לדוגמה, אם תבצע עסקה בכרטיס אשראי דרך השירות, יהיה עלינו לאפשר לחברת עיבוד כרטיס האשראי לאמת את העסקה, אך אותה חברה תהיה מוסמכת לעשות שימוש בפרטי כרטיס האשראי שלך רק במידה שאנו זקוקים לעזרתה בהשלמת העסקה שלך.

We just need to allow ourselves to feel it.
עלינו רק להכין את עצמנו לכך כדי להרגיש אותו.