What is the translation of " WE NEED TO ENCOURAGE " in Hebrew?

• אנחנו צריכים לעודד
• יש לעודד

Examples of using We need to encourage in English and their translations into Hebrew

We need to encourage new entrepreneurs.
צריך לעודד יזמים חדשים.

The swine may be shy with starting with the toes, so we need to encourage them with a little sauce.
אולי החזירים יתקשו להתחיל לאכול בבהונות, אז צריך לעודד אותם במעט רוטב.

We need to encourage efficiency.
צריך בעיקר לעודד יעילות.

There are constraints within peer cultures on men, which is why we need to encourage men to break through those pressures.
יש מגבלות על הגברים בתוך קבוצת התרבות שלהם, ולכן אנחנו צריכים לעודד גברים לפרוץ את המגבלות והלחצים האלה.

We need to encourage this type of thinking.
יש לעודד סוג זה של חשיבה.

If we are to truly move the needle towards a more diverse and gender-balanced future, we need to encourage women on their journey within technology so they can continue to innovate and inspire future generations,” Tans concluded.
אם אנחנו באמת רוצים לראות עתיד מגוון יותר ומאוזן מגדרית, אנחנו צריכים לעודד נשים לאורך המסע שלהן בעולם הטכנולוגי כך שיוכלו להמשיך לחדש ולתת השראה לדורות העתיד", אומרת טאנס.

We need to encourage without doing harm.
זה צריך לעודד מצוינות בלי לפגוע.

We need to help them to find their own role models, and give them the confidence to believe in themselves and to believe that anything is possible, and just as my grandpa did when he took me shopping for surplus, and just as my parents did when they took me to science museums, we need to encourage them to find their own path, even if it's very different from our own.
אנחנו צריכים לעזור להם לגלות את המודלים אותם הם יחקו, ולטעת בלבם בטחון ואמונה בעצמם ואמונה שהכל אפשרי, וממש כמו שסבי לקח אותי לקנות שאריות מחשבים, וממש כמו שהורי עשו כשהם לקחו אותי למוזיאון המדע, אנחנו צריכים לעודד אותם למצוא את דרכם העצמאית, אפילו אם היא שונה מאד מדרכנו.

We need to encourage our citizens.
אנחנו סבורים שחייבים לעודד את האזרחים.

In this time, we need to encourage understanding and respect for others.
בתקופה זו, אנו נדרשים לעודד הבנה וכבוד לאחר.

We need to encourage people to not be afraid.
עלינו לעודד אנשים לא לפחד.

Sometimes we need to encourage dialogue with our new patients until they trust us.
לעיתים עלינו לעודד דיאלוג עם המטופלים החדשים שלנו, עד שהם סומכים עלינו.

We need to encourage them, rather than knock them.'.
צריך לעודד אותם במקום לבקר אותם".

And we need to encourage that. That's part of life.
ועלינו לעודד את זה, זה חלק מהחיים.

So we need to encourage exchange programs.
אז אנחנו צריכים לעודד תכניות חילופי סטודנטים.

So we need to encourage the growth of local firms.
אז עלינו לעודד התפתחות של חברות מקומיות.

We need to encourage them to invest in Nigeria.
היא צריכה לעודד אותם להשקיע בארץ.

We need to encourage people to think differently.
אנחנו צריכים לעודד אנשים לחשוב באופן שונה.

We need to encourage people to show up to the party.
אנחנו צריכים לעודד אנשים להופיע למסיבה.

We need to encourage my mom. I need to give her my blessing.
אנחנו צריכים לעודד את אימי, אני צריך לתת לה את בירכתי.

We need to encourage thinking and research around this concept, and to implement it.
עלינו לעודד את החשיבה והמחקר סביב תפישה זו, וליישמם.

We need to encourage people to not be afraid of opportunities that may scare them.
עלינו לעודד אנשים לא לפחד מהזדמנויות אשר עלולות להפחיד אותם.

We need to encourage them to tell us their stories- their life experiences- before it's too late.
תבקרו אותם, ותבקשו שיספרו לכם את סיפור חייהם - לפני שיהיה מאוחר.

We need to encourage a new model of progress that integrates human and natural ecology and promotes clean energies and sustainable economies.
אנחנו צריכים לעודד מודל חדש של התקדמות המשלבת אנשים ואקולוגיה טבעית ומקדמת אנרגיות נקיות וכלכלות מקיימות.

We need to encourage people to work, and work hard, to achieve that good old American dream and keep our country moving forward.
אנו צריכים לעודד אנשים לעבוד ולעבוד קשה כדי להגשים את חלום האמריקאי הטוב כדי לשמור שארצנו תמשיך להתקדם.

We need to encourage them to work hard and help them understand that failure is a necessary ingredient for success, as is perseverance.
אנחנו צריכים לעודד אותם לעבוד קשה ולעזור להם להבין שכשלון הוא מרכיב חיוני עבור הצלחה, כמו גם התמדה.

I think we need to encourage foreign investment and develop new forms of economic growth, rather than make one of the world's poorest countries even poorer.
אני חושבת שצריך לעודד השקעות זרות ולפתח צורות חדשות של צמיחה כלכלית, במקום להפוך את אחת המדינות העניות בעולם לענייה אף יותר.

We need to encourage parents to let their children go barefoot whenever it is safe, and to select shoes based on function, not merely on style or cost.
לכן, חשוב לעודד את ההורים לתת לילדים ללכת יחפים בכול הזדמנות אפשרית ולבחור בנעליים שמבוססות על פונקציונליות ולא רק על סגנון ועלות.

We need to encourage, even on a local and national level, more movement, more participation, more interaction with people who we don't know and whose views we might not necessarily agree with.
אנחנו צריכים לעודד, אפילו ברמה מקומית ולאומית, יותר תנועה, יותר השתתפות, יותר אינטראקציה עם אנשים שאנחנו לא מכירים ושעם ההשקפות שלהם אנחנו לא בהכרח מסכימים.