What is the translation of " WE REALLY CAN'T " in Hebrew?

• אנחנו באמת לא יכולים
• אנחנו לא ממש יכולים

Examples of using We really can't in English and their translations into Hebrew

Dan, we really can't.
דן, אנחנו באמת לא יכולים.

It's one of the things that we really can't change.
יש הגורסים שאנחנו לא באמת יכולים להשתנות.

We really can't say that.
לא נוכל באמת לומר זאת.

There's nothing that we really can't explain.
אין שום דבר ש אנחנו באמת לא יכולים להסביר.

We really can't stay?”.
אני באמת יכולה להישאר?".

If we're in Christ, we really can't lose.
אם אנחנו במשיח, אנחנו באמת לא יכולים להפסיד.

We really can't wait!
אנחנו באמת לא יכולים לחכות!

But this is Vegas, baby- so we really can't complain.
אבל זה וגאס, מותק- אז אנחנו באמת לא יכולים להתלונן.

We really can't talk about it.
אנחנו באמת לא יכולים לדבר על זה.

I'm your teacher so, we really can't do this.
משרה חלקים אבל במשרה המלאה אני מורה, ואנחנו באמת לא יכולים להמשיך אם זה.

We really can't give her another snack?
באמת אי אפשר לתת לה עוד חטיף?

And as we go through, we really can't argue with him.
וכמו שאנחנו עוברים, אנחנו באמת לא יכולים להתווכח איתו.

We really can't go back in time.
במציאות לא באמת נוכל לשוב אחורה בזמן.

Besides, Facebook is filled with so many kids these days that we really can't afford to show our more provocative side.
חוץ מזה, מלא עם כל כך הרבה ילדים בימים אלה, כי אנחנו באמת לא יכולים להרשות לעצמם להפגין יותר פרובוקטיבית בצד.

We really can't thank you enough.
אנחנו באמת לא יכולים להודות לך מספיק.

I really-- I wish that we could keep you, but with my cancer in remission, we really can't afford it.
אני באמת הלוואי זה יכולנו להחזיק אותך, אבל עם הסרטן שלי בהנחה, אנחנו באמת לא יכולים להרשות את זה.

We really can't predict the future.
אנחנו לא יכולים באמת לתכנן את העתיד.

You know, we really can't do this.
את יודעת, אנחנו באמת לא יכולים לעשות זאת.

We really can't talk about this later?
אנחנו ממש לא נוכל לדבר על כך אחר כך?

All right, well, we really can't afford another PR mishap.
בסדר, גם, שאנחנו באמת יכולים apos; להרשות לעצמו תקלה יחסי ציבור אחרת.

We really can't do this, right? Right?
אנחנו באמת לא יכולים לעשות את זה, נכון?

Well, we really can't offer you any money.
טוב, אנו באמת לא נוכל להציע לך כסף.

We really can't talk about this, Penny.
באמת שאנחנו לא יכולים לדבר על זה, פני.

Sir We really can't accept this money.
אדוני, באמת שאנחנו לא יכולים לקבל את הכסף.

We really can't judge a book by the cover.
אתה באמת לא יכול לשפוט ספר על פי העטיפה.

I guess we really can't help each other after all.
אני מניח שאנחנו באמת לא יכולים לעזור זה לזה אחרי הכל.

We really can't take anything for granted.
אנחנו באמת לא יכולים לקחת כלום כמובן מאליו.

If we really can't change, then you're right.
כי אם אנחנו באמת לא יכולים להשתנות ואתה צודק.

We really can't afford to keep doing this type of thing.
אנחנו באמת לא יכולים להרשות לעצמנו להמשיך לעשות את הדבר הזה.

We really can't blame other people for not just spontaneously offering to help us when we don't actually know that that's what is wanted.
אנחנו ממש לא יכולים להאשים אנשים אחרים על כך שאינם מציעים לנו עזרה באופן ספונטני כשהם לא באמת יודעים אם אנחנו רוצים אותה.