What is the translation of " WE REALLY NEED TO DO " in Hebrew?

• אנחנו באמת צריכים לעשות
• אנחנו באמת חייבים לעשות

Examples of using We really need to do in English and their translations into Hebrew

All we really need to do.
כל מה שעלינו באמת לעשות.

As a result, we often feel compelled to eat when what we really need to do is drink.
משום כך לעיתים אנו חשים רעב כאשר מה שאנו באמת זקוקים לו הוא דווקא שתייה.

We really need to do it.
אנחנו באמת חייבים לעשות את זה.

Cause I sense that we really need to do that.
כי אני חשה שאנחנו ממש צריכים לעשות את זה.

We really need to do this.
אנחנו באמת חייבים לעשות את זה.

Even when love from others and to others seems out of reach, what we really need to do is to let it come to the surface and express itself inexhaustibly.
גם כאשר אהבתם של אחרים ואהבתנו כלפי אחרים נראית בלתי מושגת, מה שאנחנו באמת צריכים לעשות זה להניח לה לעלות על פני השטח ולבטא את עצמה בלי סוף.

We really need to do that.
אנחנו באמת חייבים לעשות את זה.

Rather than killing something, in the case of the great chronic degenerative diseases-- kidney failure, diabetes, hypertension, osteoarthritis-- maybe what we really need to do is change the metaphor to growing something.
במקום להרוג משהו, במקרים של המחלות הניווניות הכרוניות הגדולות-- אי ספיקת כליות, סכרת, יתר לחץ דם, דלקת מפרקים ניוונית-- אולי מה שאנחנו באמת צריכים לעשות זה לשנות את המטאפורה ללגדל משהו.

We really need to do something.
אנחנו מוכרחים לעשות משהו.

So despite all sorts of experts like me flying around the planet and burning jet fuel, and politicians signing treaties-- in fact, you could argue the net effect of all this has been negative, because it's just consumed a lot of jet fuel.(Laughter) No, no! In terms of what we really need to do to put the brakes on this very high inertial thing-- our big economy-- we have really hardly started.
אז למרות כל מיני מומחים כמוני שטסים סביב העולם ושורפים דלק מטוסים, ופוליטיקאים שחותמים על הסכמים, בפועל ניתן לטעון שהתוצאה בשורה התחתונה של כל זה היתה שלילית כיוון שזה רק כילה הרבה דלק מטוסים.(צחוק) לא, לא! במושגים של מה אנחנו באמת צריכים לעשות כדי לבלום את האינרציה הגבוהה של הכלכלה הגדולה שלנו, בעצם בקושי התחלנו.

But we really need to do this.
אבל אנחנו באמת צריכים לעשות זאת.

We really need to do this more often.
אנחנו באמת צריכים לעשות את זה יותר.

Hey, guys, do we really need to do this right now?
חבר'ה, אנחנו באמת חייבים לעשות את זה עכשיו?

We really need to do this my way.
אנחנו באמת צריכים לעשות את זה בדרך שלי.

Actually, I… Paige, we really need to do something about this.
האמת שאני… את יודעת, פייג', אנחנו ממש צריכות לעשות משהו בקשר לזה.

Do we really need to do this tonight?
אנחנו באמת חייבות לעשות את זה הלילה?

Look, you guys, what we really need to do is bring him back to Quahog where we can get him some help.
תראו, חבר'ה, מה שצריך לעשות זה להחזיר אותו לקוהוג, כדי שהוא יקבל עזרה.

Do we really need to do that right this second?
אנחנו באמת צריכים לעשות את זה כרגע?

Do we really need to do this?
אנחנו באמת חייבות לעשות את זה?

Guys, we really need to do something about these lights.
חבר'ה, אנחנו באמת צריכים לעשות משהו על האורות האלה.

What we really need to do is just look at our history and realize.
צוחק מה שאנחנו באמת צריכים לעשות הוא פשוט מסתכל על ההיסטוריה שלנו ומבין.

What we really need to do is sit him down, all of us, and get everything out on the table.
מה שאנחנו באמת צריכים לעשות, זה להושיב אותו, כולנו ולשים את הקלפים על השולחן.

All we really need to do is look at this issue as the urgent, shameful issue that it is.
כל מה שעלינו באמת לעשות הוא לראות סוגיה זו כמות שהיא: סוגיה דחופה וכרוכה בהמון בושה.

All we really need to do is look at this issue as the urgent, shameful issue that it is.
זה לא קשה כל מה שעלינו באמת לעשות הוא לראות סוגיה זו כמות שהיא: סוגיה דחופה וכרוכה בהמון בושה.

What we really need to do to make AI better is bring people from all kinds of backgrounds.
מה שאנחנו באמת צריכים לעשות כדי לשפר את הבינה המלאכותית זה להביא אנשים בעלי רקע שונה.

But what we really need to do is stop struggling and recognize that there is a greater plan for us all.
אבל מה שבאמת אנחנו צריכים לעשות זה להפסיק להיאבק. ולהכיר בזה שיש עבורנו תוכנית עצומה.

So what we really need to do is regain the idea that it's our government safeguarding our interests, and regain a sense of unity and common cause in our country that really has been lost.
אז מה שאנו בעצם צריכים לעשות הוא לחזור לרעיון שממשלתנו היא זו שדואגת לאינטרסים שלנו ולהשיג מחדש תחושה של אחדות ומטרה משותפת בארץ שלנו, דברים שממש אבדו.

And what we really need to do is to bring the underground drug markets as much as possible aboveground and regulate them as intelligently as we can to minimize both the harms of drugs and the harms of prohibitionist policies.
ומה שאנחנו באמת צריכים לעשות זה להביא את שווקי הסמים המחתרתיים למקום גלוי ככל הניתן ולפקח עליהם באופן אינטליגנטי ככל הניתן למזעור הן את נזקי הסמים והן נזקי מדיניות האיסור.

We really needed to do some archeology in the trailer itself to figure out what's authentic in an Airstream trailer, and what feels like it has true purpose and utility.
באמת היינו צריכים לעשות חיפוש ארכיאולוגי בקרוון עצמו, כדי להבין מה אוטנטי בקרוון האיירסטרים, ומה מרגיש שיש לו מטרה אמיתית.

Maybe that's what we both really need to do right now… find our balance again.
אולי זה מה ששנינו צריכים לעשות עכשיו… לשוב ולמצוא את האיזון שלנו.