What is the translation of " WE REGISTER " in Hebrew?

• אנו רושמים
• אנחנו רשומים

Examples of using We register in English and their translations into Hebrew

Have we registered?
האם אנו נרשמים?

We can go home after we register.”.
אנחנו יכולות לחזור הביתה לאחר שנירשם".

We register the company.
אנחנו רשומים חברה זו.

Where should we register?
איפה עלינו להרשם?

We register with code names.
אנו להירשם בשמות קוד.

I don't think we registered anywhere.
לא נראה לי שיש לנו רשימה באף מקום.

We registered in the past years a bee plague.
בשנים האחרונות נרשמה מגיפת דבורים.

This is, in conclusion, we register the site.
זהו, לסיום אנחנו רושמים את האתר.

On Moya, we registered every change as it happened.
בויה, שנרשמנו כל שינוי שכזה קרה.

For our partners' comfort we register and process.
לשם נוחות שותפינו אנו רושמים ומעבדים.

We register… and you get to keep all the presents.
אנחנו רשומים… ואת תקבלי ותשמרי את כל המתנות.

We are gonna score every gift we registered for.
אנחנו נקבל את כל המתנות שנרשמנו אליהן.

The woman we registered it to, She can't do no time.
האשה שזה רשום על שמה, היא לא יכולה ללכת לכלא.

We are a small team of entrepreneurs- can we register together?
אנחנו צוות קטן שעובד על המיזם- האם ניתן להירשם יחד?

We registered at the travellers' registration office and our names were approved.
נרשמנו במשרד לרישום נוסעים והשמות שלנו אושרו לנסיעה.

I'm just checking to see if it's the same company that we registered for.
לא. אני רק בודקת אם זו אותה חברה שאנחנו נרשמנו עבורה.

Donna, when we register for our wedding, could we register for a trampoline?
דונה, כשנכין רשימת מתנות לחתונה, נוכל לרשום טרמפולינה?

When fat is removed, flavors tend to immediately inundate the tongue and then quickly flee, which we register as a much less satisfying experience.
כשמסירים את השומן, הטעמים נוטים להציף את הלשון ואז לברוח מהר, ואת זה אנחנו רושמים כחוויה הרבה פחות מספקת.

I had a youth club, so we registered the volunteers there for civilian service jobs, although they volunteered in any case,” he says.
לי היה מועדון נוער, אז רשמנו את המתנדבים שם על תקנים של השירות האזרחי למרות שהם בכל מקרה התנדבו", הוא אומר.

He informed me that NASA cannot explain the existence of the alien spacecraft or the strange readings we registered or, for that matter, how we survived.
הוא אמר שנאסא אינה יכולה להסביר את קיום הספינה החייזרית, או הקריאות המוזרות שקלטנו, או גם איך שרדנו.

In February 2016 we registered again but our names weren't approved on the travellers' list until the last opening of the crossing in November 2017.
בפברואר 2016 נרשמנו שוב אבל השמות שלנו אושרו ונכללו ברשימת הנוסעים רק בפעם האחרונה שהמעבר נפתח, בנובמבר 2017.

We don't know how these incidents connect, but we register them, note the sequence and then we think about them.
אנחנו לא יודעים איך האירועים מתקשרים, הם מותירים בנו רושם, אנחנו שמים לב לרצף, ואז אנחנו חושבים עליהם.

First, we register and if you are just registering just like me, then you may well have this problem, because the skip of pop-up windows is fatal.
ראשית, אנו נרשמים ואם אתה נרשם בדיוק כמוני, ייתכן מאוד שיש לך בעיה זו, מכיוון שהדילוג על חלונות מוקפצים הוא קטלני.

We got a visa, we found a house, we registered in school, but somehow during the whole process I was absolutely sure that it would not happen.
קיבלנו ויזה, מצאנו בית, נרשמנו לבית הספר, אבל איכשהו לאורך כל התהליך הייתי בטוחה לגמרי שזה לא יקרה.

We register individuals visiting our sites and locations and use camera supervision for reasons of security and safety of persons and belongings, as well as for regulatory purposes.
אנו רושמים אנשים שמבקרים באתרים ובמיקומים שלנו(שם, זיהוי ופרטי איש קשר עסקי) ומשתמשים בפיקוח צילומי מסיבות אבטחה ובטיחות של אנשים ושל חפציהם, כמו גם למטרות רגולטוריות.

We register individuals visiting our sites and locations(name, identification and business contact information) and use camera supervision for reasons of security and safety of persons and belongings, as well as for regulatory purposes.
אנו רושמים אנשים שמבקרים באתרים ובמיקומים שלנו(שם, זיהוי ופרטי איש קשר עסקי) ומשתמשים בפיקוח צילומי מסיבות אבטחה ובטיחות של אנשים ושל חפציהם, כמו גם למטרות רגולטוריות.

Visitor information We register individuals visiting our locations(name, identification, and business information) and use camera supervision for the reasons of security and safety of persons, belongings, as well as regulatory purposes.
אנו רושמים אנשים שמבקרים באתרים ובמיקומים שלנו(שם, זיהוי ופרטי איש קשר עסקי) ומשתמשים בפיקוח צילומי מסיבות אבטחה ובטיחות של אנשים ושל חפציהם, כמו גם למטרות רגולטוריות.