What is the translation of " WE REGISTER " in Russian?

• мы регистрируем
• мы зарегистрировали

Examples of using We register in English and their translations into Russian

We register and you get to keep all the presents.
Мы зарегистрируемся и ты заберешь все подарки.

As we arrived at the sovkhoz, we registered in the tent.
Прибыли в совхоз, прописались в палатке.

We register, enter a solid password, and… nothing.
Мы зарегистрировались, ввели сложный пароль, и….

These are the books where we register the daily receipts and expenses.
Это книги, где мы регистрируем чеки и квитанции на ежедневные расходы.

We register public formations from Kyiv and Kyiv region.
Мы регистрируем общественные формирования в г. Киеве и Киевской области.

Okay, okay, all right, well, we registered online- a half an hour ago, so.
Ладно, ладно, мы зарегистрировались онлайн пол часа назад, так что.

We register in an apartment,"suitable" for further submission of documents for the Citizenship of Ukraine.
Пропишем в квартире," подходящей" для дальнейшей подачи документов на гражданство Украины.

For Patchwork studio Apatcha we registered domain name www. apatch. sk.
Для пэчворка студии Apatcha www. apatch. sk мы зарегистрировали доменное имя.

Today, we register a decrease in tax revenues by almost 20 percent.
Сейчас мы констатируем снижение налоговых поступлений в бюджет почти на 20 процентов.

Especially for this and other similar products, we registered a new trademark, named 7Bit.
Специально для этого и других подобных продуктов мы зарегистрировали новую торговую марку 7Bit.

At 13:46 we register the first cortical activity.
В 13: 46 мы зарегистрировали первую активность мозга.

According to Mack found, that wait for further developments, perhaps we register for a mini-club.
По словам Мак найден, что ждать дальнейшего развития событий, возможно, мы регистрируем для мини- клуб.

Any time we register a new 4400 ability. They have been leaning on d.C.
Когда мы регистрируем новых 4400, они хотят изучить.

SFM can also arrange for obtaining a VAT number for companies that we register in Cyprus or in the United Kingdom.
SFM также может оказать содействие в получении номера НДС для компаний, которые мы регистрируем на Кипре и в Великобритании.

With Mao's death, we registered the collapse of the Chinese utopia.
Со смертью Мао мы зафиксировали крушение китайской утопии.

Thus we have developed a banking network and expertise which enables us to open accounts for all companies we register.
Мы наладили партнерские взаимоотношения с ведущими банками мира, что позволяет нам открывать счета для любых компаний, регистрацией которых мы занимаемся.

Hey, donna, when we register for our wedding, could we register for a trampoline?
Эй, Донна, когда мы распишемся, может, запишемся на батут?

After finishing an object completion to a state commission, we hand in a construction completion declaration or an act to the customer, and if there is an additional agreement, we register the object in the Centre of Registers..
После окончания сдачи строительного объекта государственной комиссии, мы передаем заказчику декларацию или акт окончания строительства, и при наличии дополнительного соглашения регистрируем объект в Центре Реестров.

To this end, last autumn we registered a new exchange-traded bond program.
Для этой цели осенью мы зарегистрировали новую облигационную программу- программу биржевых облигаций.

We register citizens of Ukraine, foreigners, families with children, immigrants from the ATO regions, Crimea.
Мы прописываем граждан Украины, иностранцев, семьи с детьми, переселенцев из зоны АТО, Крыма.

This rate is based on how many domains we register per month versus the number of domains we grace delete per month.
Это соотношение количества зарегистрированных нами за месяц доменов к количеству льготных удалений за месяц.

We register an account, take screenshots and create a bright icon as well as prepare the description and keywords.
Регистрируем аккаунт, делаем скриншоты и яркую иконку, готовим описание и ключевые слова.

Can a man spontaneously manage the state of his mind and can we register those states of mind in the brain's bioelectrical currents- these are the topics of Alexander Kaplan's researches.
Может ли человек произвольно управлять состояниями мозга, можно ли зарегистрировать их в биотоках мозга темы исследований Александра Каплана.

We register a company in 1-2 days and send the documents to a Client for opening a bank account.
С этого момента на протяжении 1- 2 дней фирма будет зарегистрированная, а документы переданы Клиенту для открытия текущего счета.

We carefully check counterparties, as we are responsible for the safety of the cargo to the client: we register only the owners of vehicles, not intermediaries; legal entities check as closely as physical(drivers), studying their tax history.
Мы тщательно проверяем контрагентов, так как несем ответственность за сохранность груза перед клиентом: регистрируем только собственников транспорта, не посредников; юридических лиц проверяем так же пристально, как и физических( водителей), изучая их налоговую историю.

Next, we register a base URI so that all URIs generated by Phalcon match the application's base path of"/.
Затем мы регистрируем базовый URI так, чтобы все URI, которые генерирует Phalcon, совпадали с базовым путем приложения"/.

To continue working on it, we registered a company in Estonia and received Estonian e-citizenship.
Чтобы развиваться дальше, мы зарегистрировали компанию в Эстонии и получили электронное эстонское гражданство.

We register that disclosure is being powered by the people, and we applaud your initiative and persistence.
Мы фиксируем, что раскрытие получает мощную поддержку от людей, и мы аплодируем вашей инициативе и настойчивости.

First off all, we register a plugin in the Dispatcher service to be notified when a route is executed.
Прежде всего, мы зарегистрируем плагин в сервисе Dispatcher, чтобы получать уведомление при выполнении маршрута.

We register invention patents, industrial designs and utility models in the shortest possible time and with minimum cost.
Регистрируем патенты на изобретения, промышленные образцы и полезные модели в кратчайшие сроки и с минимальными затратами.