What is the translation of " WE SPIN " in Hebrew?

• נסובב
• אנחנו טווים
• אנחנו מסתובבים
• אנחנו לסובב

Examples of using We spin in English and their translations into Hebrew

We spin him.
נסובב אותו.

How do we spin that?
איך נסובב את זה?

We spin him.
אנחנו נסובב אותו.

And then we spin the wheel.
ואז נסובב את הגלגל.

We spin our own yarn.
אנחנו רוקמים סיפורים משלנו.

That's not how we spin this.
לא ככה אנחנו מציגים את זה.

So we spin him a sob story.
אז אנחנו נסובב אותו סביב סיפור קורע לב.

This is not something we spin.".
זה לא משהו שאנחנו שוללים".

Why we spinning?
למה זה מסתובב?

But all of it combined… I don't know how we spin this.
אבל השילוב של כולם יחד, אני לא יודע איך נסובב את זה.

We spin those stupid sign for living.
אנו ספין הסימן המטופש האלה לחיים.

This deep below, we spin slower than at the surface.
בעומק כזה, אנחנו מסתובבים לאט יותר מאשר על פני השטח.

We spin the thing and do the thingy.
אנחנו לסובב את הדבר ולעשות את מה שם.

We give the papers the story, but we spin it our way.
ניתן לעיתונים את הסיפור, אך נסובב אותו בדרך שלנו.

We spin him as power hungry, as duplicitous.
אנחנו לסובב אותו ככוח רעב, כמו פרצופים.

A web of vague ideas that we spin around us along the years.
רשת עשויה רעיונות מעורפלים שאנחנו טווים סביבנו עם השנים.

We spin around this unity, and this is our common axis.
אנחנו מסתובבים סביב האיחוד הזה, וזהו הציר המשותף שלנו.

Yes, Sir, but how can we spin the propellers without the engine?
כן, אדוני, אבל איך אנחנו יכולים לסובב את המדחפים בלי מנוע?

We spin eloquent stories, but these stories miss the point.
אנו טווים סיפורים משכנעים, אבל סיפורים אלה מפספסים את העיקר.

Your husband makes a deposit downstairs, we spin it, wash it, bring it up and inseminate.
בעלך מפקיד זרע בקומה למטה, אנחנו שוזרים אותם, שוטפים, ואז מחזירים ומפרים.

We spin the story right and we hope it fades over the weekend.
נסובב את הסיפור כמו שצריך, ונקווה שהוא ידעך במהלך סוף השבוע.

Here we do it by taking a sample, we put it in a centrifuge, we spin it, and you get blood cells out.
כאן אנו עושים זאת על ידי לקיחת דגימה. אנחנו שמים אותה במכשיר צנטריפוגה. אנו מסובבים אותה, ומתקבלת הפרדה של תאי הדם.

Whaddaya say we spin that roulette wheel while we're there?
מה דעתך שנסובב את גלגל הרולטה כשאנו כאן?

We spin it so you tweaked your back saving some girl from drowning, that you have to leave to do some physical therapy.
נציג את זה כך שנתפס לך הגב כשהצלת איזו בחורה מטביעה, ושאתה צריך לעזוב לפיזיותרפיה.

No matter how we spin this, I'm either gonna lose the black vote or I'm gonna lose the law-and-order vote.
לא משנה איך נסובב את הדבר הזה, או שאאבד את קולות השחורים, או את התומכים בחוק וסדר.

We spin your webs and build your magic gateways, thread each needle's eye at sixty thousand kilometers a second.
אנחנו טווים את הרשתות שלכם ובונים את שערי הקסם שלכם, מעיילים את קופי המחט במהירות שישים אלף קילומטרים בשנייה.

As we spin it, we can see many of the other intricate patterns contained in this one.
כשנסובב אותה, נוכל לראות רבות משאר התבניות המורכבות הכלולות בתבנית יחידה זו.

We spin seductive, reductive narratives of heroism and villainy, struggle and victory, to parse reality and give ourselves esteem and our lives meaning.
אנחנו טווים נרטיבים מפתים ורדוקטיביים על גבורה ורשעות, מאבק וניצחון, כדי לעבד את המציאות ולהעניק הערכה לעצמנו ומשמעות לחיינו.

So we spun some more.
אז כשהגנו עוד קצת.

I loved this position, we spun in a circle like this, then I let go.
אהבתי את התפקיד הזה, אנחנו סובב במעגל כזה, אז אני מרפה.