What is the translation of " WE STARTED ASKING " in Hebrew?

• התחלנו לשאול
• נתחיל לשאול
• שהתחלנו לשאול

Examples of using We started asking in English and their translations into Hebrew

What if we started asking.
מה אם נתחיל לשאול.

We started asking ourselves questions.
התחלנו לשאול את עצמנו שאלות.

And she seemed nice, too, until we started asking about Bobby.
והיא נראתה נחמדה, עד שהתחלנו לשאול אותה על בובי.

We started asking questions, trying to….
הם מתחילים לשאול שאלות, לברר….

Because after we made the golden calf, we started asking,“Gevalt, where is G-d?”?
אחרי שעשינו את עגל הזהב, התחלנו לשאול- איפה ה'?

So we started asking questions one by one.
אז התחלנו לשאול שאלה אחר שאלה.

How this motor is designed to minimize energy loss is the question we started asking.”.
איך המנוע הזה נועד למזער את אובדן האנרגיה היא השאלה שהתחלנו לשאול".

We started asking questions about that.
אנחנו מתחילים לשאול שאלות בקשר לזה.

And the fact that she's had it in for us ever since we started asking questions tells us we're on the right track.
והעובדה שהיא היתה ל אנחנו את הוא מ אז שהתחלנו לשאול שאלות אומר ל אנחנו שאנחנו על המסלול הנכון.

When we started asking terrorists for protection?
מתי התחלנו לשאול טרוריסטים לגבי הגנה?

So we set up a foundation, which now has, for 11 years, three schools, where we started asking the same questions, how do you redesign school for wisdom?
אז הקמנו עמותה, שעכשיו יש לה, במשך 11 שנים, שלושה בתי ספר, שם אנחנו התחלנו לשאול את אותן שאלות, איך אנחנו מעצבים מחדש בתי הספר לבינה?

We started asking manufacturers what were in their materials.
התחלנו לשאול יצרנים מה יש בחומרים שלהם.

And over time, we started asking other questions.
ובמהלך הזמן, התחלנו לשאול שאלות אחרות.

And so we started asking people such as Hakon at the Children's Hospital in Philadelphia.
וכך התחלנו לשאול אנשים כמו האקון בבית החולים לילדים בפילדלפיה.

What if we started asking,"How do we let people pay for music?".
מה אם נתחיל לשאול,"איך נאפשר לאנשים לשלם עבור מוסיקה?".

We started asking them questions about their daily lives and their needs," Natalie says.
התחלנו לשאול אותם שאלות על סדר היום ועל הצרכים שלהם", מספרת נטלי.

So we started asking some questions: What if we could reorganize the medical care system?
אז התחלנו לשאול כמה שאלות: מה אם נארגן מחדש את מערכת הבריאות?

So we started asking,"Why can't that same human endeavor cure paralysis in our lifetime?".
אז התחלנו לשאול,"למה אותו מאמץ אנושי לא יכול לרפא שיתוק בתקופת חיינו?".

We started asking our customers, did they feel an emotional connection with us, in one of seven different kinds of ways.
והתחלנו לשאול את הלקוחות שלנו אם הם מרגישים חיבור רגשי אלינו באחת משבע דרכים שונות.

So we started asking ourselves: What kind of less obvious metrics could we use to actually evaluate our employees' sense of meaning, or our customers' sense of emotional connection with us?
אז התחלנו לשאול את עצמנו באילו מהמדדים הפחות בולטים עין אנחנו יכולים להשתמש כדי להעריך את תחושת המשמעות של העובדים שלנו או את המידה שבה הלקוחות שלנו יוצרים קשר רגשי איתנו?

So a couple of months back, we started asking ourselves-- we have a wonderful team now of learning psychologists and teachers and scientists and game developers-- and we started asking ourselves: How can we keep ourselves to our promise of constantly reimagining education?
אז לפני כמה חודשים, התחלנו לשאול את עצמנו-- יש לנו צוות נפלא עכשיו של פסיכולוגי למידה ומורים ומדענים ומפתחי משחקים-- והתחלנו לשאול את עצמנו: איך אנחנו יכולים לעמוד בהבטחה שלנו לדמיין מחדש את החינוך?

We start asking why as soon as we discover this magic word.
אנחנו מתחילים לשאול למה מיד כשאנחנו מגלים את המילה המופלאה הזאת.

And if we start asking why, we will go crazy.
אבל אם נתחיל לשאול למה, אנחנו נשתגע.

They use us until we start asking questions, and then they kill us.
הם משתמשים עד ש מתחיל לשאול שאלות, ואז הם יהרגו אותנו.

Before we start asking people for money.
לפני שנתחיל לבקש כסף מאנשים.

We don't have to read you your rights until we start asking questions.
אנחנו לא חייבים לקרוא לך את הזכויות שלך כל עוד לא התחלנו לשאול שאלות.

They use us until we start asking questions, and then they kill us.
הם משתמשים בנו עד שאנחנו מתחילים לשאול שאלות, ואז הם יהרגו אותנו.

Once we start asking these kinds of questions, there is a risk of drawing lines between who or what‘really' has dignity and who or what doesn't.
ברגע שנתחיל לשאול שאלות כאלה, אנו עלולים למתוח גבול בין מי או מה ש"באמת" יש להם כבוד, ומי שלא.

Maybe when we start asking each other how was our day and clearing out the dishes.
אולי עד שנתחיל לשאול זה את זה איך עבר עלינו היום ונפנה את הצלחות.

So unless we start asking our governments to think outside a little bit, to consider the global problems that will finish us all if we don't start considering them, then we can hardly blame them if what they carry on doing is looking inwards, if they still have minds that microscope rather than minds that telescope.
כך שאם לא נתחיל לבקש מהממשלות שלנו לחשוב קצת החוצה, לקחת בחשבון את הבעיות העולמיות שיחסלו את כולנו אם לא נתחיל להתחשב בהן, אז איך אנחנו יכולים להאשים אותן אם מה שהם ממשיכות לעשות זה להסתכל פנימה, אם עדיין יש להן מוחות שעובדים כמו מיקרוסקופ במקום מוחות טלסקופיים.