What is the translation of " WE STARTED SEEING " in Hebrew?

• התחלנו לראות

Examples of using We started seeing in English and their translations into Hebrew

We started seeing a therapist.
התחלנו לראות מטפל.

And so we came back and we started seeing each other.
וכך חזרנו ו התחלנו לראות אחד את השני.

But we started seeing each other anyway.
אבל התחלנו להיפגש בכל זאת.

After our son died of cancer… we started seeing things differently.
אחרי שהבן שלנו מת מסרטן, התחלנו לראות דברים אחרת.

We started seeing the numbers going up.
התחלנו לראות מספרים שמטפסים.

They were reacting to us, and then we started seeing things around the lab.
הם היו מגיבים לנו. ואז התחלנו לראות דברים.

We started seeing each other in a new way.
התחלנו לראות אחד את השני בצורה שונה.

We didn't even know you existed until we started seeing you in our dreams.
אפילו לא ידענו שאתם קיימים עד שהתחלנו לראות אתכם בחלומות שלנו.

We started seeing the trend last year.
התחלנו לראות את תחילת התופעה בשנה האחרונה.

In the 70s though and to this day, we started seeing dances being created outside Israeli as well as within.
משנות ה-70 ועד היום, התחלנו לראות ריקודים שחוברו מחוץ לישראל בנוסף לאלה שחוברו בארץ.

We started seeing these in the last few months.
כבר התחלנו לראות את המגמה הזאת בחודשים האחרונים.

We thought that the USS Kirk was just going to be an observer to this whole thing and when all of a sudden on radar we started seeing these little blips coming out from the shore.
חשבנו כי שהמשחתת קירק רק הולכת להיות משקיף בכל העניין הזה וכאשר פתאום על הרדאר התחלנו לראות הבהובים קטנים כאלה באים מכיוון החוף.

And slowly we started seeing and hearing strange things.
אני מתחיל לראות ולשמוע דברים מוזרים.

We started seeing an increase in foreign and local investments.
התחלנו לראות עלייה בהשקעות הזרות והמקומיות.

Then we started seeing lot of traffic coming in from overseas.
ואז התחלנו לראות הרבה משאבים שנכנסים לתחום.

We started seeing each other, and… I thought we were gonna get married.
התחלנו לצאת יחד, חשבתי שאנחנו הולכים להתחתן.

We started seeing, you know, what was happening at campuses across the country.
התחלנו לראות, אתה יודע, מה היה קורה בקמפוסים ברחבי הארץ.

We started seeing each other when you stopped returning my calls or answering any of my letters.
אנחנו התחלנו להכיר אחד את השני מתי שהפסקת לענות לי לטלפונים. או להשיב למכתבים ששלחתי לך.

We started seeing companies offering free online returns to drive more sales and provide a better experience.
התחלנו לראות חברות המציעות החזרות חינם ברשת כדי להגדיל מכירות ולספק חוויית משתמש טובה יותר.

We started seeing alerts about devices performing actions within their organization that appeared like the work of an advanced attacker.
והתחלנו לראות התראות על מכשירים שמבצעים פעולות בתוך הארגון שלהם, שנראו כמו עבודה של תוקף מתקדם.

Then it was- we started seeing a change and I kept encouraging him but we started seeing a change in him to where he said,"I'm not just doing this for you anymore mom, I'm doing this for me.".
ואז התחלנו לראות שינוי והמשכתי לעודד אותו אבל התחלנו לראות שינוי בו עד שהוא אמר,"אני לא עושה את זה יותר בשבילך אימא, אני עושה את זה בשביל עצמי".

And when we started seeing the incredible images and stories that came forth from all around the world-- this is obviously part of the landing gear-- we really started to understand that there was this amazing symmetry between the event itself, between the way that people were telling the stories of the event, and how we ourselves needed to tell that story.
כאשר התחלנו לראות את התמונות המדהימות וסיפורים שהגיעו מכל רחבי העולם-- זהו ללא ספק חלק של כן הנחיתה-- באמת התחלנו להבין שהיתה שם הסימטריה המדהימה הזו בין האירוע עצמו, לבין הדרך בה אנשים סיפרו את סיפורם על האירוע, ואיך אנו עצמנו הצטרכנו לספר את הסיפור הזה.

So here's another question, how long before we start seeing results?
שאלה נפוצה שאנחנו מקבלים היא, כמה זמן עד שאני מתחיל לראות תוצאות?

Especially once we start seeing what the consequences of the first wave of tokens are in the medium-to-longer term.
במיוחד ברגע שנתחיל לראות מה ההשלכות של הגל הראשון של אסימונים נמצאות בטווח הבינוני-אל-הארוך.

So the idea is that when we start seeing our own lives from this perspective, we really begin to have more appreciation for ourselves.
לכן הרעיון הוא שכאשר אנו מתחילים לראות את החיים שלנו מזווית הראייה הזו, אנו באמת מתחילים לקבל יותר הערכה לגבי עצמנו.

If we pull all the way back, we start seeing the entire galaxy here, kind of slowly in motion.
אם אנחנו נתרחק כל הדרך החוצה, אנחנו נתחיל לראות את הגלקסיה פה, די בתנועה איטית. וזה עוד משהו,שטיפוסית.

When we start seeing Korach now, it's not a sad story where people just had egos and tried to diminish Moses.
כאשר אנו מתחילים לראות את קורח עכשיו, אין זה סיפור עצוב שבו היה לאנשים אגו והם ניסו להקטין את משה.

This is how the global, integral system is revealed to us, and we start seeing the Butterfly Effect in action.
זה איך המערכת נפרד ומקיף מתגלה ואני התחלנו לבדוק את אפקט הפרפר בפעולה.

This increase is in line with our previous predictions, and currently we start seeing the effect of these investments, together with the capital regularly invested in Israeli technology industry.
עלייה זו תואמת את התחזית הקודמת שלנו, וכעת אנו מתחילים לראות את האפקט של השקעות אלו, לצד ההון שמושקע באופן סדיר בטכנולוגיה הישראלית.

This increase is in line with our previous predictions, and currently we start seeing the effect of these investments, together with the capital regularly invested in Israeli technology industry.
חזינו את העלייה הזו בעבר, וכעת אנו מתחילים לראות את האפקט של ההשקעות, לצד ההון שמושקע באופן סדיר בטכנולוגיה הישראלית.