Examples of using We stop trying in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If we stop trying to be visible.
אם רק נפסיק לנסות להיות כמו.That doesn't mean we stop trying.
זה לא אומר שאנחנו מפסיקים לנסות.We stop trying to break his body.
אנחנו מפסיקים לנסות לשבור גופו.But it doesn't mean we stop trying.”.
אבל זה לא אומר שנפסיק לנסות.".We stop trying to control things.
הפסקנו לנסות לשלוט בדברים סביבנו.
Does this mean that we stop trying to progress and move forward?
האם המסקנה היא להפסיק לנסות ולהתקדם בחיים?We stop trying to make things different.
קודם כל נפסיק לנסות שדברים יהיו אחרת.But if we can't, should we stop trying to save lives?
אבל אם אי אפשר, האם עלינו להפסיק לנסות להציל חיים?So… we stop trying to break his body.
אז… נפסיק לנסות לשבור את גופו.When this pattern repeats itself enough times, we stop trying.
כשדפוס זה חוזר על עצמו מספר פעמים, אנו מפסיקים לנסות.It is time that we stop trying to hack our way around the human experience.
הגיע הזמן שנפסיק לנסות לנסות"לעבוד" על החוויה האנושית.The day to worry is the day we stop trying new things.".
We stop trying to feel better and instead discover sympathy for ourselves.
אנו מפסיקים לנסות להרגיש טוב יותר, ובמקום זה 
And even if those advances feel inadequate, does that mean we stop trying?
Can we stop trying to argue the premise and move onto figuring out why it is that you're all social morons?
אנחנו, כאמור, טרם הצלחנו, אבל זה לא אומר שנפסיק לנסות.If we stop trying to get by on as few fats as possible in the diet, then we don't have to become so preoccupied with getting the“right” kinds of fats.
אם נפסיק לנסות להסתדר עם כמה שפחות שומנים בתזונה, אז לא נצטרך להיות כל כך עסוקים עם הסוגים"הנכונים" של השומנים.When people get hurt badly enough,when the oppressions build up enough, we stop trying to change things.
כאשר אנשים נפגעים מאוד-מאוד, כשהמצוקה מצטברת מספיק, אנחנו מפסיקים לנסות ולשנות את הדברים.If we stop trying to get by on as few fats as possible in the diet, then we don't have to become so preoccupied with getting the“right” kinds of fats.
אם נפסיק לנסות להפחית את כמויות השומן בתזונה שלנו ככל שניתן, לא נצטרך להיות עסוקים כל כך באכילת הסוגים"הנכונים" של השומן.He uses the rise and fall of his veryown business to highlight that we fail when we stop trying.
הוא משתמש בסיפור ההצלחה והכשלון של עסקיוכדי להמחיש לקח חשוב- כאשר He tells the story of his business' rise and fall to illustrate the key idea-when we stop trying, we fail.
הוא משתמש בסיפור ההצלחה והכשלון של עסקיו כדי להמחיש לקח חשוב-כאשר אנחנו מפסיקים לנסות, He uses the story of his business' rise and fall to illustrate a valuable lesson-when we stop trying, we fail.
הוא משתמש בסיפור ההצלחה והכשלון של עסקיו כדי להמחיש לקח חשוב-כאשר אנחנו מפסיקים לנסות, He told us if we stopped trying you might get pregnant.
הוא אמר לנו שאם נפסיק לנסות אולי תיכנסי להריון.-אני יודעת.We stopped trying to make each other happy.
הפסקנו לנסות לשמח זה את זה.We stopped trying to be friends 15 years ago.
הפסקנו לנסות להיות ידידים לפני 15 שנה.And we stopped trying to save these lives.
ואנו הפסקנו לנסות להציל נפשות אלה.We stopped, trying to figure out what Memorial Day it was.
תחילה עצרנו, וניסינו להבין איזה יום זיכרון יש.So, Daddy, if we stopped trying to make you put the phone back in, wouldn't that make us quitters?
אז, אבא, אם נפסיק לנסות לגרום לך להחזיר את הטלפון, זה לא יעשה אותנו ותרנים?רצינו לסלק אותן משום שהן זיהמו את המים שלנו, אבלהערוץ היה עמוק מדי ותלול מדי, לכן חדלנו לנסות.
