What is the translation of " WE TRY TO CREATE " in Hebrew?

• אנחנו מנסים ליצור

Examples of using We try to create in English and their translations into Hebrew

We try to create a different atmosphere.
מנסה ליצור אווירה אחרת.

So, similarly, in our lab, we try to create artificial robot swarms.
אז, בדומה, במעבדה שלנו, אנחנו מנסים ליצור נחילי רובוטים מלאכותיים.

We try to create change without change.
אנו מנסים לחולל שינוי מבלי לשנות דבר.

Our work somewhat resembles that of a curator, we try to create the world around the product.
אנחנו עובדים קצת כמו אוצרים, מנסים לברוא את העולם סביב המוצר.

We try to create a lot of, you know, activities for down days.
אנחנו מנסים ליצור הרבה פעילויות…? לימיםלאטובים.

We have a mindset that works and we try to create problems for each opponent by working hard.
יש לנו צורת חשיבה שעובדת טוב ואנחנו מנסים לייצר בעיות לכל יריבה על ידי עבודה קשה.

So we try to create a lot of chances to score the goals he does, and he always does.
אנחנו מנסים ליצור לו הרבה מצבים כדי שיכבוש והוא תמיד עושה את זה.

On university campuses, we sometimes encounter problems of Jewish identity and we try to create a place there in which everyone can feel good with with the Jewish association and with Judaism itself.”.
בקמפוסים נתקלים לעיתים בבעיות של זהות יהודית ואנחנו מנסים ליצור שם מקום שבו כולם ירגישו טוב עם פעילות האגודה היהודית ועם היהדות עצמה".

For us, we try to create a situation where we have some social interaction with people that can be beneficial for ourselves.
עבורנו, אנו מנסים ליצור מצב בו יש לנו סוג של יחסי גומלין עם אנשים שעשויים להועיל לנו.

Today we will discuss the main functions of the program menus and then we try to create an animation using keyframe-sized text and in the end we find out what is and what can be done with a mask.
היום נדון בתפריטים והתפקודים העיקריים של התוכנית, אחר כך ננסה ליצור אנימציית טקסט בעזרת מסגרות מפתח ולבסוף נגלה מה זה ומה ניתן לעשות עם מסכה.

We try to create a set of strategies that gets them tutoring and help and support, but also a set of encouragements that say to them,"You can do it.
אנחנו מנסים ליצור סט אטסרטגיות שיגרום להם להדריך, לעזור ולתמוך, ובנוסף סט חיזוקים שאומר להם," אתה יכול לעשות את זה, זה הולך להיות קשה.

We know that our people are very important factor for our success, so we try to create a pleasant working environment with smooth work flow and organization and proper interpersonal communication.
אנחנו יודעים שהאנשים שלנו הם גורם חשוב מאוד להצלחה שלנו, ולכן אנחנו מנסים ליצור סביבת עבודה טובה עם זרימת עבודה חלקה וארגון ותקשורת בין-אישית נכונה.

We try to create all the conditions for the highest level of education including the opportunity to get acquainted with leading Western Universities during academic study abroad.
אנחנו מנסים ליצור את כל התנאים ברמה הגבוהה ביותר של חינוך כוללת את ההזדמנות לערוך היכרות עם מערב אוניברסיטות מובילות במהלך מחקר אקדמי בחו"ל.

Instead, we try to create the conditions under which we can discharge our distresses so that we can think.
במקום זאת, אנחנו מנסים ליצור את התנאים בהם אנחנו יכולים לפרוק את מצוקותינו כך שנוכל לחשוב.

We try to create a kind of normative model here," says Danny Greiber, the social worker at Neveh Rivka,"a model where people work in the morning and engage in leisure activities in the afternoon.".
אנחנו מנסים ליצור כאן איזשהו דגם נורמטיבי", אומר דני גרייבר, העובד הסוציאלי בנוה רבקה,"דגם של אנשים שעובדים בבוקר ועוסקים בפעילות פנאי אחר הצהריים".

We try to create images, to present things from the most varied sides, and it is senseless to try and nail down something meant in a spiritual-scientific sense with a mere yes or no opinion.
אנחנו מנסים ליצור דימויים, להציג דברים מצדדים מגוונים ביותר, וזה חסר משמעות לנסות לסכם סופית משהו שכוונתו מדעית-רוחית באמצעות דעה סתמית של כן או לא.

We try to create a set of strategies that gets them tutoring and help and support, but also a set of encouragements that say to them,"You can do it. It is going to be hard, but we refuse to let you fail.".
אנחנו מנסים ליצור סט אטסרטגיות שיגרום להם להדריך, לעזור ולתמוך, ובנוסף סט חיזוקים שאומר להם," אתה יכול לעשות את זה, זה הולך להיות קשה, אבל אנחנו לא ניתן לך להיכשל.".

What if we tried to create a life that is divided between the two places?
מה יקרה אם ננסה ליצור אורח חיים המחולק בין שני המקומות?

We tried to create the antidote, and we failed.
ניסינו ליצור את הנוגדן ונכשלנו.

Are we trying to create a sense of urgency?
האם ניסית לייצר תחושה של דחיפות?

We tried to create the most convenient and indeed the best guide for you.
ניסינו ליצור את הנוחה ביותר ואת המדריך הטוב ביותר עבורך.

We tried to create the antidote, and we failed.
ניסינו לייצר את התרופה, ונכשלנו.

Mother? were we trying to create a clone of God? but the Evangelion can live forever… along with the human soul that dwells within.
האם ניסינו ליצור שיבוט של אלוהים? כן. בני אדם יכולים להתקיים רק על הארץ הזו, אבל האוונגליון יכולים לחיות לנצח… יחד עם הנשמות האנושיות ששוכנות בתוכן.

Before the October War, we tried to create such frustrations that the Arabs would leave the Soviet Union and come to us….
לפני מלחמת אוקטובר ניסינו לייצר תסכולים שיגרמו לערבים לזנוח את ברית המועצות ולבוא אלינו.

We tried to create a new world for our relationship to exist in, but we failed miserably.
ניסינו לבנות עולם חדש שבו היחסים בינינו יכולים להתקיים, אבל נכשלנו קשות.

Before the October War, we tried to create such frustrations that the Arabs would leave the Soviet Union and come to us….
התמיכה האמריקנית[בישראל] הייתה איתנה[…] לפני מלחמת אוקטובר ניסינו לייצר תסכולים שיגרמו לערבים לזנוח את ברית המועצות ולבוא אלינו.

This site dedicated to hairdressers, we tried to create a list of hairdressers in Italy on the internet or directly from the respective owners of salons in Italy.
בסעיף איטליה שיער ניסינו ליצור רשימה של מעצבי באיטליה באינטרנט או נכנס ישירות על ידי הבעלים של המספרות באיטליה.

We tried to create an adaptor using samples of both, but didn't get anywhere.
ניסינו ליצור מתאם עם שימוש בדוגמיות של שני האלמנטים, אבל לא הגענו לשום מקום.

And what I'm going to do in the next five minutes is take you through a process where we tried to create a reasonably photo-realistic computer-generated face, using some computer graphics technology we have developed, and also some collaborators at a company called Image Metrics.
ומה שאני עומד לעשות בחמש הדקות הקרובות זה לקחת אתכם דרך תהליך בו ניסינו ליצור פרצוף ממוחשב פוטו ראליסטי טוב מספיק, תוך שימוש בטכנולוגית גרפיקה ממוחשבת שפיתחנו, ושותפים בחברה הנראת"Image Metrics".

Before the Internet, if you remember, when we tried to create services, what you would do is you would create the hardware layer and the network layer and the software and it would cost millions of dollars to do anything that was substantial.
לפני האינטרנט, אם אתם זוכרים, כשניסינו ליצור שרותים, מה שעשיתם היה ליצור את רמת החומרה ורמת הרשת ואת התוכנה וזה היה עולה מליוני דולרים לעשות משהו משמעותי.