What is the translation of " WE TRY TO CREATE " in Slovak?

• sa snažíme vytvárať
• snažíme sa vytvoriť
• snažíme sa o vytvorenie

Examples of using We try to create in English and their translations into Slovak

We try to create tension.
Dokonca sa snaží budovať napätie.

With a lot of love for detail, we try to create an ambiance that does you good.
S veľkou láskou k detailom sa snažíme vytvárať prostredie, v ktorom sa človek jednoducho dobre cíti.

We try to create family environment.
Snažíme sa vytvárať rodinné prostredie.

We fear change or force change; we try to create a nest or playground.
Na naše potešenie, na náš majetok, preto sa bojíme zmien alebo silových zmien, snažíme sa pre seba vytvoriť hniezdo alebo ihrisko.

We try to create a friendly environment.
Snažíme sa vytvárať priateľské prostredie.

In the living room, bathroom or bedroom, we try to create appropriate lighting scenes with light throughout your living space.
V obývacej izbe, kúpeľni či spálni sa snažíme vytvoriť vhodné svetelné scény so svetlom v celom vašom obytnom priestore.

We try to create family environment.
Snažíme sa spolupodieľať na rodinnej atmosfére.

From Prešov to Bratislava and from canapés to a cocktail at every opportunity, we try to create an experience by our interesting offer and exceptional customer service.
Od Prešova do Bratislavy a od kanapky po koktejl, pri každej príležitosti sa snažíme vytvoriť zážitok. Či našou zaujímavou ponukou alebo výnimočným zákazníckym servisom.

We try to create corners where overtaking is possible.
Snažíme sa vytvoriť zákruty, v ktorých je to vyslovene možné.

So we cling to our way of pleasures and possessions, we fear change or force change, we try to create a nest or playground.
Ego sa snaží chrániť a obsadzovať sa. na naše potešenie, na náš majetok, preto sa bojíme zmien alebo silových zmien, snažíme sa pre seba vytvoriť hniezdo alebo ihrisko.

We try to create a stable and long-term business relationships.
Snažíme sa o vytváranie stabilných a dlhodobých obchodných vzťahov.

Today we will discuss the main functions of the program menus and then we try to create an animation using keyframe-sized text and in the end we find out what is and what can be done with a mask.
Dnes budeme diskutovať o hlavných funkcií programu menu a potom sa snažíme vytvárať animácie textu pomocou kľúčových snímok miest a nakoniec sme zistili, čo je a čo sa dá urobiť s maskou.

We try to create a comfortable, healthy and green environmenal for our customers.
Snažíme sa vytvoriť príjemné, zdravé a zelené podmienky prostredia pre našich zákazníkov.

We know the company success depends on professionalism and motivation of our staff therefore we try to create internal environment in which all employees have conditions created for their further education and development.
Uvedomujeme si, že od odbornosti a motivácie našich zamestnancov závisí úspech našej spoločnosti, preto sa snažíme vytvárať interné prostredie vo firme, v ktorom majú zamestnanci vytvorené všetky podmienky na vzdelávanie a rozvoj.

This way, we try to create legal protection for the client and, of course, all legal acts are covered by our company.
Týmto smerom sa snažíme vytvoriť pre klienta právnu ochranu a samozrejme všetky úkony hradí naša spoločnosť.

For our guests, we try to create a particularly homely atmosphere.
Pre našich hostí sa snažíme vytvoriť predovšetkým príjemnú domácu atmosféru.

We try to create a very kind experience on this show where people who deserve to stay have a chance to stay.".
Snažíme sa vytvoriť veľmi milý zážitok na tejto show, kde ľudia, ktorí si zaslúžia pobyt, majú šancu zostať.“.

According to the best traditions of the industry we try to create a hygienic and safe working environment, a favorable working atmosphere and conditions for increasing the professional level of employees.
Podľa najlepších tradícií odvetvia sa snažíme vytvárať hygienicky nezávadné, bezpečné pracovné prostredie, priaznivú pracovnú klímu a priaznivé podmienky pre zvyšovanie odbornej úrovne zamestnancov.

We try to create program, which is interesting, attractive for them and which improve their in all parts of their personality.
Snažíme sa vytvoriť program, ktorý je pre nich zaujímavý, pútavý a ktorý ich rozvíja po všetkých stránkach ich osobnosti.

All year round, we try to create attractive offers concerning stays, services and gastronomy.
Našou snahou je celoročne vytvárať pútavú a atraktívnu ponuku pobytov, služieb a gastronómie.

We try to create a non-hierarchical environment by rotating responsibilities, sharing skills and respecting personal needs.
Snažíme sa o vytvorenie prostredia bez hierachického usporiadania striedaním povinností, zdieľaním zručností a rešpektovaním osobných potrieb.

It also means that we try to create buildings that think using our in-depth pump and system knowledge and our unrivalled range of intelligent pumps.
Znamená to, že sa snažíme vytvárať budovy, ktoré myslia pomocou našich znalostí o čerpadlách a sústavách a nášho bezkonkurenčného radu inteligentných čerpadiel.

We try to create conditions where our employees feel comfortable, which then shows in their satisfaction and productivity.
Snažíme sa zamestnancom vytvárať také podmienky, v ktorých sa cítia dobre, čo sa odzrkadľuje na ich spokojnosti a produktivite.

Therefore, we emphasize and we try to create a new, detailed educational documents in the field of geographic information systems in spatial planning.
Preto kladieme dôraz a chceme sa pokúsiť o vytvorenie nových, podrobných edukačných dokumentov pre oblasť geografických informačných systémov v priestorovom plánovaní.

Therefore we try to create original products based on traditional, generations of proven practices that are enriched of the latest finding of modern science.
Preto sa snaží vytvárať originálne produkty vychádzajúce z tradičných, generáciami preverených postupov, ktoré sú obohatené o najnovšie poznatky modernej vedy.

So sometimes we try to create our own path and sometimes we get off that path, but to do an exploring is what has to do with our genetics I guess.
Takže občas sa snažíme vytvárať našu vlastnú cestu a stáva sa, že sa z nej odkloníme, ale len preto, aby sme objavovali, čo je zakódované v našej genetike.

We try to create all the conditions for the highest level of education including the opportunity to get acquainted with leading Western Universities during academic study abroad.
Snažíme sa vytvoriť všetky podmienky na najvyššej úrovne vzdelania, vrátane príležitosť zoznámiť sa s poprednými západných univerzitách v priebehu akademického štúdia v zahraničí.

We try to create a favorable ecosystem thanks to which the seniors can feel much safer, can better communicate with relatives and rely on receiving the help when needed.
Snažíme sa o vytvorenie priaznivého ekosystému, vďaka ktorému sa seniori môžu cítiť bezpečnejšie, lepšie komunikovať s blízkymi a spoľahnúť sa, že v prípade potreby im pomoc bude poskytnutá včas.

In our lessons we try to create a pleasant and interesting environment and adapt it so that it should benefit everyone, while encouraging each student to be actively involved in learning.
Na našich hodinách sa snažíme vytvárať príjemné a zaujímavé prostredie a prispôsobujeme ich tak, aby z nich mal osoh každý, pričom každého študenta povzbudzujeme, aby sa aktívne zapájal do výučby.

We try to create single central system to support seniors, which is a favorable ecosystem thanks to which the seniors can feel much safer, can better communicate with relatives and rely on receiving the help when needed.
Snažíme sa o vytvorenie priaznivého ekosystému, vďaka ktorému sa seniori môžu cítiť bezpečnejšie, lepšie komunikovať s blízkymi a spoľahnúť sa, že v prípade potreby im pomoc bude poskytnutá včas.