What is the translation of " WE TRY TO FIX " in Hebrew?

• אנו מנסים לתקן

Examples of using We try to fix in English and their translations into Hebrew

We try to fix the mistakes.
מנסים לתקן את הטעויות.

I mean, can't we try to fix it?
אני מתכוון, אנחנו לא יכולים לנסות לתקן את זה?

If we try to fix ourselves.
אם אתה רוצה שאני אתקן את עצמי.

The problem with them, though, is that we try to fix everything at once.
הבעיה של רובנו היא שאנו מנסים לתקן את כל השגיאות בבת אחת.

We try to fix small things.
ניסינו לתקן כל מיני דברים קטנים.

Give us a chance to get our lives back on track before we try to fix other people's.
תני לנו הזדמנות לשקם את חיינו לפני שננסה לתקן חיים של אנשים אחרים.

Then we try to fix it.
ואז אנחנו מנסים לפתור את זה.

After two weeks, I was released without any action, When releasing told me- We do not have to do, That if we try to fix something, Risking something else"….
לאחר שבועיים, שוחררתי ללא שום פעולה, כשבשחרור אמרו לי- אין לנו כרגע מה לעשות, כי אם ננסה לתקן משהו, נסכן משהו אחר"….

Do we try to fix things from the inside?
לא נכון יותר לנסות לתקן מבפנים?

Now, whatever we do, however we try to fix things, history keeps changing.
עכשיו, כל מה שאנחנו עושים, אך אנו משתדלים לתקן דברים, ההיסטוריה משתנה כל הזמן.

We try to fix their problems for them.
אתם מנסים לתקן את הבעיות שלה בשבילה.

Now, whatever we do, however we try to fix things, history keeps changing.
עכשיו, כל מה שאנחנו עושים, אבל אנחנו מנסים לתקן דברים, ההיסטוריה משתנה כל הזמן.

In other words, when we try to fix everything for our children, they don't learn how to work through their problems.
במילים אחרות: כשאנחנו מנסים לתקן הכל בשביל הילדים שלנו, הם לא באמת לומדים איך להתמודד עם הבעיות שלהם.

Now, whatever we do, however we try to fix things, history keeps changing.
עכשיו, כל מה שאנחנו עושים, עם זאת אנו מנסים לתקן דברים, ההיסטוריה משתנה כל הזמן.

First we try to fix others.
ואנחנו- קודם כל אנחנו רוצים לתקן אנשים אחרים.

Now whatever we do, however we try to fix things, history keeps changing.
עכשיו כל מה שאנחנו עושים, בכל דרך שאנו מנסים לתקן דברים, ההיסטוריה משתנה כל הזמן.

And also, when things go wrong, we try to fix the outside so much, but our control of the outer world is limited, temporary, and often, illusory.
וגם, כשדברים לא מסתדרים אנחנו מנסים כל-כך לתקן אותם מבחוץ, אבל השליטה שלנו על העולם החיצוני מוגבלת, זמנית, ולעיתים תכופות, מתעתעת.

Now whatever we do, however we try to fix things, history keeps changing.
עכשיו כל מה שאנחנו עושים,- בכל דרך שאנו מנסים לתקן דברים,- ההיסטוריה ממשיכה להשתנות.

We tried to fix her with this crazy-ass ritual, And something went wrong.
ניסינו לתקן אותה עם הטכס המופרע הזה, ומשהו השתבש.

Honey, are we trying to fix this thing or are we tryin' to place blame?
מותק, האם אנחנו מנסים לתקן את זה או שאנחנו מנסים להעביר האשמות?

We tried to fix it, but there's still blockage that we can't reach without surgery.
ניסינו לתקן את זה, אבל יש עדיין סתימה כי אנחנו לא יכולים להגיע ללא ניתוח.

So, up to this point we tried to fix it by using what I call shit-against-the-wall pharmacology, which means, well, let's just throw chemicals at it, and maybe it's going to make it work.
אז עד היום ניסינו לתקן את זה על ידי שיטה פרמקולוגית של"זרוק הכל על הקיר", שאומרת, בואו נזרוק על זה כימיקלים.

So, up to this point we tried to fix it by using what I call shit-against-the-wall pharmacology, which means, well, let's just throw chemicals at it, and maybe it's going to make it work.
אז עד היום ניסינו לתקן את זה על ידי שיטה פרמקולוגית של"זרוק הכל על הקיר", שאומרת, בואו נזרוק על זה כימיקלים, ואולי נגרום לזה לעבוד.

We tried to fix what was here.
אנחנו מנסים לשקם עכשיו את מה שהיה פה.

And we will try to fix this.
ואנחנו ננסה לתקן את זה.

We will try to fix it as soon as possible.
אנחנו ננסה לתקן את זה בהקדם האפשרי.

We shouldn't try to fix things.
אני לא רוצה שננסה לתקן דברים.

We can try to fix it manually.
אפשר לנסות לתקן את זה באופן ידני.

We will try to fix the errors.
ננסה לתקן את הטעויות.

We will try to fix the mistakes.
ננסה לתקן את הטעויות.