What is the translation of " WE WERE WHEN " in Hebrew?

• היינו כאשר

Examples of using We were when in English and their translations into Hebrew

Where we were when everything changed.
איפה היית כשהכל השתנה.

We are the same family we were when Russ was here.
אנחנו אותה משפחה שהיינו כאשר ראס היה כאן.

We were, when I was younger.
היינו, כאשר הייתי צעיר יותר.

I remember how we were when we were kids.
נזכרים באיך היינו כשהיינו ילדים.

Well, we were when she was little, but you know, single father with a teenage daughter… Yes, I'm quite familiar with the absentee father excuses.
ובכן, היינו כשהיא הייתה קטנה, אבל אתה יודע, אבא יחיד עם הבת המתבגרת… כן, אני די מכיר עם האב הנעדר.

That is younger than we were when our worlds fell apart.
היא צעירה יותר משהיינו כשעולמנו התמוטט.

How surprised we were when Dr. Frankl responded with a contribution to our annual appeal, which we sent out to all the local Jews along with a Jewish calendar in honor of the upcoming High Holidays.
כמה מופתעים היינו כאשר ד"ר פראנקל שלח תרומה למגבית השנתית שלנו, ששלחנו לכל היהודים המקומיים יחד עם לוח שנה יהודי לכבוד תקופת החגים המתקרבת.

Come, come, who did you think we were when you ran away from us?
חדלי, חדלי, מי חשבת שהיינו כאשר ברחת מאיתנו?

And we were when we weren't fighting.
וכך היינו, כשלא היינו רבים.

Plus, we're not as young as we were when she was like this.
פלוס, אנחנו לא צעירים כמו היינו כאשר היא היתה כמו זה.

Where we were when we heard the call.
איפה הייתי כאשר שמעתי את הצילצול.

We're better friends and more in love than we were when we got married.
אנחנו הרבה יותר חברים מכפי שיכולנו להיות כשהיינו נשואים.

Just like we were when we were young.
בדיוק כמו שאנחנו היינו, כשהיינו צעירים.

I actually think we are better friends now than we were when we were married.
אנחנו הרבה יותר חברים מכפי שיכולנו להיות כשהיינו נשואים.

I see who we were when we were with him.
אני רואה את מי שהיינו, כשהיינו איתו.

As with the Kennedy assassination, we all remember where we were when our nation was attacked.
בניגוד לאמריקנים, כולם יודעים איפה כולם היו כשרצחו את קנדי.

We are what we were when we were turned.
אנו מה שהיינו כאשר הפכנו לערפדים.

When the rocket is launched into space, we will all remember where we were when Israel landed on the moon.”.
כשהטיל שלנו ייכנס למסלול, כולנו נזכור איפה היינו כשישראל נחתה על הירח".

We get stuck at the age we were when the trauma occurred for our entire lives.
אנחנו נתקעים בגיל בו היינו כשארעה הטראומה… למשך שארית חיינו.

If we bear this in mind, we have the third element of human evolution, of which we can say that in life we cultivate it in our physical body- we grow up in this element- in it we grow beyond and above what we were when we came into this existence through birth.
אם ניתן על כך את דעתנו, יש לנו את האלמנט השלישי בהתפתחות האנושית, שעליו אנו יכולים לומר שאנו מטפחים אותו בתוך גופנו הפיזי בחיים- אנו צומחים בתוך אלמנט זה- בתוכו אנו גדלים מעל ומעבר למה שהיינו כאשר הגענו לקיום הזה דרך לידה.

We will all remember where we were when Israel landed on the moon.
כולנו הם נזכור היכן היינו כשהחללית הישראלית נחתה על הירח".

But how sad we were when in the afternoon an information came that they all had been executed by firing, quietly and with no obstacles.
אבל כמה עצוב היינו כאשר בשעות אחר הצהריים עם המידע הגיע שכל הוצאו להורג בירי, בשקט וללא מכשולים.

We are definitely not the same people we were when we first got together.
איננו בדיוק אותם האנשים שהיינו כשהכרנו בתחילת הדרך.

But if you understood where we were when this all started, and how crazy this all is that we even made it out of that shitty town in Oklahoma and we have lived this life we have lived and all the good times and all this s---.
אבל אם אתה מבין היכן היינו כאשר כל זה התחיל, וכמה מטורף זה שבכלל הצלחנו לצאת מעיירה כזו מחורבנת באוקלהומה וחיינו את החיים האלו שחיינו וכל הפעמים הטובות וכל הח**.

We will all remember where we were when we heard about the shooting.
כל אחד מאיתנו יכול להיזכר מיד היכן הוא היה ברגע שבו הוא שמע על המתקפה.

We cease being completely to ourselves, shut in and encapsulated, as we were when absorbed in our dream world, though our dreams may have been beautiful, sublime, significant.
אנו חדלים להיות נבדלים, סגורים ועטופים, כפי שקורה כשאנו שרויים בעולם החלום שלנו, גם אם חלומותינו יפים, נשגבים ומלאי משמעות.

She won't know where we are when she comes back.
היא לא תדע היכן אנו נמצאים, כאשר היא חוזרת.

My boys know where we are when they need us.
ההורים יודעים שאני נמצאת כשהם צריכים אותי.