What is the translation of " WE WON'T GET THERE " in Hebrew?

• לא נגיע לשם

Examples of using We won't get there in English and their translations into Hebrew

We won't get there easily.
באמת לא נצא משם בקלות.

Hopefully we won't get there.".
נקווה שלא נגיע לשם".

We won't get there in this life.
לא אגיע לשם בחיים אלה.

Hopefully we won't get there.”.
מקווה שלא נגיע לשם".

We won't get there on time!
רחם עלינו, לא נגיע לשם בזמן!

But I hope that we won't get there.”.
אני מקווה שלא נגיע לשם".

We won't get there before dusk!”.
לא נקטוף את התאנה בטרם בשלה!".

So my fear is that we won't get there.
לכן, ההערכה שלנו היא שלא נגיע לשם.

We won't get there the way we imagined, but the future is never the way you can imagine.
לא נגיע לשם כמו שדמיינו, אבל העתיד אף פעם אינו כמו שאפשר לדמיין.

We have to go or we won't get there either.
עלינו להמשיך או שגם אנחנו לא נגיע.

He's trying to drive us all around the countryside, looking for gas because he knows we won't get there.
הוא מנסה להסיע אותנו ברחבי האזור הכפרי בחיפוש אחר דלק כי הוא יודע שלא נגיע לשם.

I expect we won't get there before dark.
אני מצפה שאנחנו לא נגיע לשם לפני רדת החשיכה.

We are not there yet, but we are hoping we won't get there.
אנחנו לא כל-כך רחוקים משם, אבל אני מקווה שלא נגיע לשם.

With traffic shut down, we won't get there till the middle of the night.
עם פקקי התנועה, נגיע לשם… בחצות הלילה.

As time goes on, gravity will be increased until we're all back on planet Earth, but I assure you we won't get there.
עם חלוף הזמן, כוח-המשיכה יוגבר עד שהם יהיו בחזרה על כדור-הארץ, אבל אני מבטיחכם שלא נגיע לשם.

If he gets out of your range, we won't get there in time.
אם הוא מקבל מחוץ לטווח שלך, אנחנו לא להגיע לשם בזמן.

Even with the ZPMs, there's still a good chance we won't get there in time, and Earth's only other line of defense is the Ancient weapons platform.
אפילו בעזרת הינ"א, לא בטוח שנגיע לשם זמן. והנשק היחיד שיכול להגן על כדור הארץ הוא פלטפורמת נשק הקדמונים.

And everything that everybody is talking about today isn't possible if we keep having an educational system that does not value these qualities, because we won't get there with a standardized test, and we won't get there with a culture of one right answer.
וכל מה שכולם מדברים עליו היום לא יתאפשר אם מערכת החינוך שלנו תמשיך לא להעריך את האיכויות הללו, כי אנחנו לא נגיע ליעדים עם מבחנים סטנדרטיים, ולא נגיע לשם עם תרבות של תשובה אחת נכונה.

If we don't leave now for post, we won't get there till noon.
אם אנחנו לא יוצאים עכשיו להודעה, אנחנו לא נגיע לשם עד הצהריים.

We hope we will not get there.
אני מקווה שלא נגיע לשם.

All parties have worked very hard to secure an outcome which would be commercially acceptable, but after many months of negotiations it is time to acknowledge we will not get there under the current proposal,” Coleman said.
כל הצדדים עבדו קשה מאד כדי להגיע לתוצאה שתהיה מתקבלת על הדעת מבחינה מסחרית, אבל לאחר חודשים רבים הגיע הזמן להודות שלא נגיע לשם בתנאים הנוכחיים", אמר קולמן.

We will not get there quickly.
אנחנו לא נגיע לשם בקרוב.

We won't get anything if we go back in there as police.
(אנחות) אנחנו לא מקבלים שום דבר אם נחזור לשם כמשטרה.

We won't get in.
אנחנו לא ניכנס.

I'm sure we won't get an ocean view, but we could be there in two hours.
לא יהיה לנו נוף לים, אבל נוכל להגיע תוך שעתיים.

We won't even get down there..
אנחנו אפילו לא נגיע לשם.

Won't get far.
לא יגיעו רחוק.

Who knows- we won't know until we approach getting there..
מיהו המתאים- לא נדע עד שלא נגיע.

Which he won't get.
אבל כזה הוא לא יקבל.