What is the translation of " WELL , IT DOESN'T MATTER " in Hebrew?

• ובכן זה לא משנה
• טוב זה לא משנה

Examples of using Well , it doesn't matter in English and their translations into Hebrew

Well, it doesn't matter.
טוב, זה לא חשוב.

They were feeling despair, they were feeling,"Well, it doesn't matter what we do; eat, drink and be merry, for tomorrow we die.
הם חשו יאוש. הם הרגישו,"טוב, זה לא משנה מה נעשה, נאכל, נשתה ונשתכר, מחר נמות.

Well, it doesn't matter why.
ובכן, זה לא משנה למה.

Yeah, what… Well, it doesn't matter how much it cost.
כן, מה… ובכן, זה לא משנה כמה זה עלה.

Well, it doesn't matter now.
ובכן, זה לא משנה עכשיו.

Okay, well, it doesn't matter what you believe.
טוב, ובכן, זה לא משנה למה אתה מאמין.

Well, it doesn't matter, does it?
טוב, זה לא משנה, נכון?

Well, it doesn't matter anyway.
טוב, זה לא משנה בכל מקרה.

Well, it doesn't matter what your father said.
ובכן, זה לא משנה מה אבא אמר.

Well, it doesn't matter how talented you are.
ובכן, זה לא משנה כמה אני מוכשרת.

Well, it doesn't matter as long as I have Kandi.
ובכן, זה לא משנה כל עוד יש לי את קנדי.

Well, it doesn't matter if we can't get a warrant.
ובכן, זה לא משנה אם איננו מצליחים לקבל צו.

Well, it doesn't matter much if you sneeze… On them.
ובכן, זה לא משנה הרבה אם אתה מתעטש… עליהם.

Well it doesn't matter to me if you know how Savage died.
טוב, זה לא משנה לי אם תדע כיצד סאבאג' מת.

Well, it doesn't matter how you feel inside, you know.
טוב, זה לא משנה איך את מרגישה בפנים, את יודעת.

Well, it doesn't matter,'cause we got bigger fish to fry.
ובכן, זה לא משנה, cecause יש לנו דגים גדולים יותר לטגן.

Oh, well, it doesn't matter. I have got her exactly where I want her.
נו טוב, זה לא משנה, היא נמצאת בדיוק במקום שרציתי אותה.

Well, it doesn't matter who she is because I am never going to see her again.
ובכן, לא משנה מי היא בגלל שאני לעולם לא אראה אותה שוב.

Well, it doesn't matter, Eric, because I'm not pressing charges.
ובכן, זה לא משנה, אריק, בגלל שאני לא מגישה תלונה.

Well, it doesn't matter what you think because there's nothing you can do..
ובכן, זה לא משנה מה אתה חושב כי אין שום דבר שאתה יכול לעשות.

Well, it doesn't matter now since the Founder is ushering in a kinder, gentler Ultra.
ובכן, זה לא משנה עכשיו מאזהמייסד הוא סדרנות, Ultra העדין נחמד.

Well, it doesn't matter because you're going to end this takeover battle now.
ובכן, זה לא משנה בגלל שאתה הולך בסופו קרב השתלטות זה עכשיו.

Great, well, it doesn't matter now anyway,'cause I told Dave to go for it..
גדול, טוב, זה לא משנה עכשיו בכל מקרה, כי אני אמרתי לי דייב ללכת על זה..

Well, it doesn't matter how I got it- just that I did, and you're going to do the interview.”.
טוב, לא משנה איך, העיקר שהשגתי, ואת הולכת להיות המראיינת.".

Well, it doesn't matter because it's gonna take the power of three to bind someone as powerful as Wyatt, and I'm not gonna support it..
ובכן, זה לא משנה כי זה הולך לקחת את הכוח של שלושה מישהו להיקשר חזק כמו וויאט, ואני לא מתכוון לתמוך בו.

Well, it don't matter no more, Midge.
ובכן, זה לא משנה 'יותר, מידג.

Well, it don't matter anyway.
ובכן, זה לא משנה בכל מקרה.

Well, it don't matter.
טוב, זה לא חשוב.

Well, it don't matter how he knows.
טוב, זה לא משנה איך הוא יודע.

Well, it don't matter.
נו, מה זה משנה.