What is the translation of " WERE A SOURCE " in Hebrew?

• היו מקור
• היוו מקור

Examples of using Were a source in English and their translations into Hebrew

His medals were a source of pride.
הישגיו היו מקור רב לגאווה.

From what I have heard about them, they were children imbued with values, who were a source of pride and joy for you.
ממה ששמעתי אודותם, אני למד על ילדים ערכיים שהיוו מקור גאווה ושמחה עבורכם.

You were a source of comfort to me.
היא היתה מקור נחמה בשבילי.

All these things were a source for me.
כל הדברים האלה היו מקורות הסיפוק עבורי.

There were economic and security reasons for developing a town in this region, but according to Shimon Landman, director of the Interior Ministry's Department of Minorities, the municipal elections in 1954, in which the Israel communist party Maki became the largest faction, were a source of concern.
הקמת בשנת 1950 המוקדמות כאשר עיירות פיתוח כגון כרמיאל ואת בית שאן נוסדו, מסיבות כלכליות ובטחוניות לפיתוח עיר באזור זה, אך על פי שמעון לנדמן, מנהל המחלקה לענייני מיעוטים במשרד הפנים, בבחירות המוניציפליות בשנת 1954, שבה המפלגה הקומוניסטית בישראל מאקי הפכה לסיעה הגדולה, היו מקור לדאגה.

The grandchildren were a source of joy and happiness.
הילדים היו מקור אושר ושמחה.

Umberto Eco's books and essays about semiotics and the limits of interpretation were a source of inspiration for this.”.
ספריו ומאמריו של אומברטו אקו, אודות סמיוטיקה וגבולות הפרשנות, היוו מקור השראה לכך.".

More, they were a source of national pride.
ויותר מכך, הן מהוות מבחינתו מקור לגאווה לאומית.

Her grandchildren and great grandchildren were a source of great joy.
הנכדים שלו ואחר כך הנינים היוו מקור גדול של שמחה.

His two young grandsons were a source of joy and happiness in his later years.
בשנתיים הראשונות של ילדותו, היה יעקב מקור לשמחה ולאושר להוריו.

Incidents such as pounding his shoe on a table at the UN in 1960 and red-faced rants against the West and intellectuals were a source of grave embarrassment to Soviet politicians.
אירועים דוגמת זה שבו חלץ את נעלו, נופף בה ודפק אותה על השולחן באולם מליאת האומות המאוחדות, ונאומי לגלוג שנשא על המערב ועל האינטלקטואלים היו מקור למבוכה בקרב מדינאים סובייטים.

Dried spirulina cakes were a source of vital energy for the ancient Aztec and African tribes living near Lake Chad.
עוגות ספירולינה מיובשות היו מקור לאנרגיה חיונית עבור השבטים האצטקים והאפריקאים הקדומים החיים ליד אגם צ'אד.

With my parents I'm in conflict and the children are all I have in the world, people were a source of welfare support only one I had trusted him.".
עם ההורים שלי אני מסוכסכת והילדים הם כל מה שיש לי בעולם, אנשי הרווחה היו מקור התמיכה היחיד שהיה לי היחיד שסמכתי עליו.".

The words and life of Ramakrishna were a source of inspiration and encouragement to Mooji in the early years of his spiritual development.
מילותיו וחייו של רָאמָקְרישְׁנָה היו מקור להשראה ועידוד בשביל מוג'י בשנים הראשונות להתפתחותו הרוחנית.

The songs that were created during the Holocaust in ghettos, camps, and partisan groups tell the stories of individuals, groups and communities in the Holocaust period and were a source of unity and comfort, and later, of documentation and remembrance.
השירים אשר נוצרו בתקופת השואה בגטאות, במחנות וביערות, מספרים את סיפורם של יחידים, קבוצות וקהילות בתקופה זו והיו למקור לליכוד הקבוצה, לנחמה, לתיעוד ולזיכרון.

People listened to the stories because they were a source of delight to them and a warm glow pervaded their souls as they listened.
האנשים הקשיבו לסיפורים מפני שהם היו מקור הנאה בשבילם, ואור חמים חדר לנפשם בזמן שהם הקשיבו.

Yet the fact that one of the first things the Supreme Council tried to do after taking power was to bring an end to strikes suggests that work stoppages were a source of deep concern for the generals who surrounded Mubarak in his last days.
אך עובדה היא שהמועצה העליונה, מיד לאחר עלייתה לשלטון, ביקשה לדכא את השביתות- סימן לכך שעצירת העבודה היוותה מקור לדאגה רבה עבור הגנרלים שהקיפו את מובארכ בימיו האחרונים.

These are the witnesses of the times when the whales were a source of income for countless families living in the archipelago and a source of inspiration for the local artisans.
אלה הם עדים לזמנים בהם הלווייתנים היו מקור ההכנסה עבור משפחות רבות המתגוררות בארכיפלג ומקור ההשראה לאמנים המקומיים.

Once a child that I have your piano course said my husband Juan Carlos Maestro, I want to touch when it is large as Ud, because I want to compose songs from my heart and not my view those words were a source of inspiration in my husband and I coined the phrase: with the method of piano by ear is touched with the heart and not with the view!
מאסטר, אני רוצה לשחק גדול כמו לך, כי אני רוצה להלחין שירים מתוך ליבי ונוף לא שלי… המילים האלה היו מקור השראה לבעלי ו אני טבע הביטוי: עם השיטה של פסנתר באוזן הוא נגע עם הלב ולא עם הנוף!

Yeah, well my mother's breasts were a source of silicone and Russian vodka.
כן, ובכן, שדי אימי היו מקור לסיליקון ו-וודקה רוסית.

As a result, Claire's workdays were a source of constant frustration.
כתוצאה מכך, ימי העבודה של קלייר היו מקור לתסכול מתמשך.

You have been a source of inspiration all these years.
הייתם לי מקור להשראה לאורך כל השנים.

It's a source of pride for him.
היא מקור גאווה עבורו.

I am a source of stability and clarity, Franklyn.
אני מקור של יציבות ובהירות, פרקלין.

It's a source of pride for me.
זה מקור לגאווה עבורי.

It's a source of energy, so our bodies take it up readily.
זהו מקור של אנרגיה כך שהגוף סופג אותו בקלות.

Where's a source?
איפה מקור?

That's a source of concern.”.
וזה מקור לדאגה".

It's a source of joy in my life.
הם מקור של שמחה בחיים שלנו.

It's a source for them.
אך מקור אחד להם.