What is the translation of " HAS BEEN A SOURCE " in Hebrew?

• מקור

Examples of using Has been a source in English and their translations into Hebrew

Sykes has been a source for years.
סייקס היה מקור במשך שנים.

In addition to the very useful information, I find it has been a source of inspiration… Victoria, New York.
בנוסף מידע שימושי מאוד, אני מוצא את זה היווה מקור השראה… ויקטוריה, ניו יורק.

It has been a source of comfort for me.
היא היתה מקור נחמה בשבילי.

For my entire life, my identity has been a source of pride and strength.
במשך כל חיי הזהות שלי הייתה מקור לגאווה וכוח.

This has been a source of comfort to me.
היא היתה מקור נחמה בשבילי.

As an experienced mom with three kids of her own, Katie has been a source of advice and inspiration for me.
בתור אמא מנוסה עם שלושה ילדים משלה, קייטי כבר מקור עצה והשראה בשבילי.

The river has been a source of life to those who live along it for centuries.
הנהר הוא מקור חיים לאלה החיים בו במשך מאות שנים.

She has always displayed a devotion to duty and contempt of danger which has been a source of admiration to all.
היא תמיד הפגינה נאמנות לתפקיד ובוז לסכנה, מה שהיה מקור להערצה לכולם.

Nuclear North Korea has been a source of unexpected threats.
צפון קוריאה הגרעינית מהווה מקור לאיומים בלתי-צפויים.

In the centuries since Le Gris' death the case has become an important cultural legend in France, and the guilt or innocence of its participants has been a source of great debate among historians and jurists.[1].
במאות מאז מותו של לה גרי המקרה הפך לאגדה תרבותית חשובה בצרפת והאשמה או חפותם של משתתפיה היו מקור לוויכוח גדול בקרב היסטוריונים ומשפטנים.[1].

For centuries, the Holy Bible has been a source of inspiration for people all over the world.
במשך מאות שנים, המקרא היה מקור השראה לאנשים בכל רחבי העולם.

The amazing beauty of the mountainous area of Soc Son and the investor's innovative philosophy to produce a golf course designed with the concept of“twin greens” has been a source of inspiration and challenge for the Nicklaus Design team.
היופי המדהים של האזור ההררי של Soc בן והפילוסופיה החדשנית של המשקיע לייצר מסלול גולף נועד עם הרעיון של“הירוקים תאומים” היה מקור ההשראה והאתגר לצוות ניקלאוס העיצוב.

His staying power has been a source of frustration for Trump, U.S. officials have said privately.
כוח השהייה שלו היווה מקור לתסכול עבור טראמפ, אמרו גורמים אמריקניים בפרט.

There are actually two reasons for the differing criteria, and each has been a source of countless past atrocities against humans as well.
למעשה קיימות שתי סיבות לקריטריוני ההבדלה, וכל אחד מהם הפך להיות מקור לזוועות אינספור בעבר, גם על בני אדם.

The sun has been a source of life since the beginning of human existence and has many benefits to the human body.
השמש הייתה מקור חיים מאז תחילת הקיום האנושי ויש לה יתרונות רבים לגוף האדם.

The ethics of public humiliation has been a source of debate over privacy and ethics.
האתיקה של ההשפלה הפומבית הייתה מקור הוויכוח על הפרטיות ועל אתיקה.

The sculpture of two women in bronze, Jag tänker på mig själv- Växjö('I am thinking of myself- Växjö') by Marianne Lindberg De Geer, 2005, outside of the art museum of Växjö, Sweden.[1][2] Its display of one anorectic and one obese woman is a demonstration against modern society's obsession with how we look. The sculpture has been a source of controversy in town, with both statues being vandalized and repaired during 2006.[citation needed].
צילום היצירה"אני חושבת על עצמי" של הפסלת מריאן לינדברג דה גייר, 2005, המוצגת בחצר המוזיאון לאמנות של שבדיה.[1][2] היצירה מורכבת מדמויות ברונזה של שתי נשים מבקש למחות נגד העיסוק האובססיבי במראה בחברה המודרנית. היצירה היוותה מקור למחלוקת בעיר, כאשר שני הפסלים הושחתו ותוקנו במהלך 2006[ צורך בציטוט].

The famous locality in the south of France has been a source of inspiration for romantic natures for decades.
היישוב המפורסם בדרום צרפת מהווה מקור השראה לאופי רומנטי במשך עשרות שנים.

The Conflict Minerals agenda has been a source of much debate, and in part due to its questionable results since the passing of Dodd-Frank in 2010, regulatory reform seems to be already underway.
סדר היום של מינרלי סכסוך הפך להיות המקור לדיונים רבים עוד יותר, ובאופן חלקי בעקבות התוצאות המוטלות בספק, מאז העברת החוק‘דוד- פרנק' בשנת 2010, רפורמת הרגולציה נראתה כאילו היא כבר בדרך.

I know that doesn't make you feel better, but just know that this little grammatical nugget has been a source of arguments and fascination for a long time even among Poles.
אני יודע שזה לא גורם לך להרגיש טוב יותר, אבל רק יודע כי גוש דקדוקי קטן זה היה מקור של טיעונים הקסם במשך זמן רב גם בקרב הפולנים.

In recent years, the business has been a source of regulatory and political headaches while losing ground and talent to rivals.
בשנים האחרונות, העסק נהפך למקור של כאב ראש רגולטורי ופוליטי ואיבד כישרונות ועסקים למתחרות.

Möbius symmetry, the topological phenomenon that yields a half-twisted strip with two surfaces but only one side, has been a source of fascination since its discovery in 1858 by German mathematician August Möbius.
מביוס סימטריה, התופעה טופולוגי כי תשואות רצועה חצי מעוות עם שני משטחים, אבל רק צד אחד, היוותה מקור משיכה מאז גילויו בשנת 1858 על ידי המתמטיקאי הגרמני אוגוסט מביוס.

You will also learn how olive oil has been a source of inspiration and how several artists used it in order to create works of art from ancient times till today.
תוכלו גם ללמוד איך שמן זית היה מקור השראה וכיצד כמה אמנים השתמשו בו כדי ליצור יצירות אמנות מימי קדם עד היום.

But the positive responses of my listeners have made the pain worthwhile, and that has been a source of encouragement for me to continue to speak and to teach the message of the Holocaust.
אבל התגובות החיוביות של שומעיי הפכו את הכאב לכדאי, והיוו מקור לעודד אותי להמשיך לדבר וללמד את המסר של השואה.

Eilam continued,“The Physical Security business unit has been a source of pride for NICE for many years with its history of constant innovation and market leadership.
עילם הוסיף כי"חטיבת ה-Physical Security הייתה מקור לגאווה עבור נייס במשך שנים רבות, עם היסטוריה של חדשנות מתמשכת ומובילות שוק.

Another month has gone by in this year which has been a source of so many opportunities for healing, clearing and release.
חודש נוסף חלף בשנה זו שהייתה מקור להזדמנויות כה רבות לריפוי, לניקוי ולשחרור.

His defense of modernity and civil society has been a source of inspiration to others, and is considered a major philosophical alternative to poststructuralism.
הגנתו על החברה המודרנית ועל החברה האזרחית היוותה מקור השראה לאחרים, ונחשבת לאלטרנטיבה פילוסופית עיקרית לסוגים השונים של פוסט-סטרוקטורליזם ופוסט מודרניזם.

His defence of modernity and civil society has been a source of inspiration to others, and is considered a major philosophical alternative to the varieties of poststructuralism.
הגנתו על החברה המודרנית ועל החברה האזרחית היוותה מקור השראה לאחרים, ונחשבת לאלטרנטיבה פילוסופית עיקרית לסוגים השונים של פוסט-סטרוקטורליזם ופוסט מודרניזם.

The incident involving the Bank of Commerce and the lack of financial stability that has been a source of extensive public debate during the past year highlight the importance of legislation and greater clarity regarding the supervision and insurance policy that the government employs vis-a-vis its banking institutions.
פרשת הבנק למסחר וחוסר היציבות הפיננסית אשר היוו מקור לדיון ציבורי מקיף בשנה האחרונה מדגישים את החשיבות של חקיקה והבהרה רבה של מדיניות הפיקוח והביטוח שהמדינה נוהגת כלפי המוסדות הבנקאיים.