What is the translation of " HAS BEEN A SOURCE " in Russian?

• была источником
• является источником
• источником
• было источником
• был источником

Examples of using Has been a source in English and their translations into Russian

Library 2.0 has been a source of debate in the blogosphere.
Библиотека 2. стала источником споров в блогосфере.

It has caused enormous casualties and losses, and has been a source of international tension.
Это привело к значительным жертвам и потерям и стало источником международной напряженности.

The legend has been a source of inspiration for many artists.
Легенда стала источником вдохновения для многих художников.

In the Middle East and Cyprus, the United Nations has been a source of stability for many years.
На протяжении многих лет на Ближнем Востоке и Кипре Организация Объединенных Наций является источником стабильности.

The lake has been a source of nourishment for many of the local peoples.
У местного населения озеро послужило источником множества мифов.

The cave in its geological past has been a source of underground waters.
Пещера в геологическом прошлом была источником подземных вод.

It has been a source of constant concern to the countries of our subregion.
Он был источником постоянной тревоги для стран нашего субрегиона.

His inevitable decline has been a source of grief for me.
Его неизбежное снижение было источником горя для меня.

The area has been a source of disputes over fishing rights and oil exploration.210.
Этот район является источником споров в отношении прав на рыбный промысел и добычу нефти210.

The effectiveness of guest worker programs has been a source of disagreement among scholars.
Идентификация искусства Дича всегда была источником разногласий для специалистов.

That has been a source of prospective candidates for posts with similar profiles.
Это является источником потенциальных кандидатов на должности с аналогичным описанием служебных обязанностей.

The sale of philatelic issues has been a source of revenue for the territory.
Продажа филателистических выпусков служит источником доходов этой территории.

This has been a source of concern in the human rights community both nationally and internationally.
Это было источником беспокойства правозащитного сообщества на национальном и международном уровне.

For millennia the Dead Sea has been a source for health and beauty skincare.
На протяжении тысячелетий, Мертвое море было источником здоровья и красоты при уходе за кожей.

A lack of access to jobs, in contrast, erodes trust in institutions and has been a source of social unrest.
И наоборот, недоступность рабочих мест ведет к подрыву доверия к государственным институтам и является источником социальных волнений.

The United Nations has been a source of relief from suffering.
Организация Объединенных Наций была источником помощи для облегчения страданий.

This is the central idea of Ray Solomonoff's idealized theory of inductive inference, which has been a source of inspiration for MDL.
Это центральная идея Рея Соломонова идеализированной теории логического вывода, которая служит источником вдохновения для MDL.

The United Nations has been a source of good since its inception.
Организация Объединенных Наций со дня своего основания была источником доброй воли.

For the justice and law enforcement institutions of the Government of Southern Sudan, the issue of SPLA demobilization and integration into civilian life has been a source of difficulty.
Для учреждений сектора правосудия и правоприменения правительства Южного Судана вопрос о демобилизации и возвращения бойцов НОАС к мирной жизни служил источником затруднений.

Ambassador Brasack has been a source of experience and ideas for the work of the Conference.
Посол Бразак был источником опыта и идей для работы Конференции.

This decision was disputed by the Chilean Government and has been a source of conflict until present times.
Это решение было осуждено чилийским правительством и было источником конфликта долгое время.

The journal has been a source of inspiration for the United States of America Mathematical Talent Search.
Данный журнал был источником идеи создания аналогичного американского издания« United States of America Mathematical Talent Search».

The olive oil or the oil of the fruit of the olive tree has been a source of health, youth for more than 6000 years.
Оливковое масло, или масло плодов оливкового дерева, более 6000 лет является источником здоровья, молодости и красоты.

Control of Jerusalem has been a source of conflict between the West and Islam ever since A.D. 638, when Muslim Arabs captured Jerusalem from Byzantine Christianity.
Контроль над Иерусалимом является источником конфликта между Западом и исламом с 638 года н. э., когда арабы- мусульмане захватили Иерусалим у византийского христианства.

Life as a Christian has never been dull or boring for her- on the contrary, it has been a source of life and joy, both for herself and others.
Жизнь христианина никогда не была печальной или скучной для нее, напротив, она была источником жизни и радости, как для нее самой, так и для других.

The evidence that this has been a source of growing inequality appears to be more conclusive.
Доказательства, подтверждающие, что это является причиной роста неравенства, представляются более убедительными.

For a long time, tower infrastructure has been a source of competitive advantage for MegaFon.
Долгое время башенная инфраструктура была источником конкурентного преимущества для МегаФона.

That crisis has been a source of concern for CARICOM countries, considering that they too are confronted with obstacles in attracting financial resources for their development.
Этот кризис продолжает оставаться источником беспокойства для стран КАРИКОМ, поскольку они также сталкиваются с препятствиями, пытаясь привлечь финансовые ресурсы на цели развития.

To the credit of this Organization is that it has been a source of hope, a torch-bearer and an element of construction.
К чести нашей Организации, она всегда была источником надежды, светочем и конструктивным элементом.

The Kodori Valley has been a source of tension for more than a year.
Кодорское ущелье является источником напряженности на протяжении уже более года.