What is the translation of " REPRESENTS A SOURCE " in Russian?

• представляет собой источник
• является источником
• представляют собой источник
• являются источником

Examples of using Represents a source in English and their translations into Russian

The device represents a source of EHF signals.
Аппарат представляет собой источник сигналов КВЧ- диапазона.

For many women and girls, inadequate sanitation implies a loss of dignity and represents a source of insecurity.
Для многих женщин и девочек ненадлежащие санитарные условия подразумевают утрату достоинства и представляют собой источник неуверенности.

Russia represents a source of destabilization and negative developments in the international arena.
Россия является источником дестабилизации и негативных событий на международной арене.

The synthesis gas generated as a result of combustion represents a source of pure and renewable energy and liquid fuel.
Вырабатываемый в результате горения синтез- газ является источником чистой и возобновляемой энергии и жидкого топлива.

For many women and girls inadequate sanitation implies a loss of dignity and represents a source of insecurity.
Для многих женщин и девочек отсутствие канализации означает унижение их человеческого достоинства и является источником чувства незащищенности.

The radioactive fallout from those tests represents a source of continuing exposure even today, albeit at very low levels.
Радиоактивные выпадения, связанные с этими испытаниями, до сих пор представляют собой источник постоянного облучения, хотя и с весьма низкой интенсивностью.

Furthermore, groundwater generally is more protected than surface water from contamination processes and represents a source of high drinking water quality.
Более того, подземные воды обычно более защищены, чем поверхностные, от процессов загрязнения и представляют собой источник питьевой воды высокого качества.

Poverty can destroy families, but in times of trouble, the family represents a source of strength; the poor strive to keep the family together because that is their last hope to survive.
Нищета может разрушить семьи, однако в тяжелые времена семья является источником силы; бедные люди стремятся сохранить семью, поскольку это последняя надежда на выживание.

Every two years since 1993, the General Assembly has taken the felicitous initiative of considering the question of the Olympic ideal, which represents a source of inspiration and hope for humanity.
Раз в два года, начиная с 1993 года, Генеральная Ассамблея предпринимает похвальную инициативу, рассматривая вопрос об олимпийских идеалах, которые являются источником вдохновения и надежды для человечества.

Engaging customers and suppliers represents a source of competitive advantage that reflects well the non-linear nature of innovation and provides a continuous focus on market needs.
Диалог с потребителями и поставщиками является источником конкурентных преимуществ, четко отражающим нелинейный характер инновационной деятельности и побуждающим к постоянному отслеживанию потребностей рынка.

It is based on a dialogue of cultures and recognizes that culture is a crucial component of human development and represents a source of identity, innovation and creativity for individuals and communities.
Оно опирается на диалог культур и признает, что культура является важным компонентом развития человеческого потенциала и представляет собой источник самобытности, новаторства и творчества людей и общин.

Recognizing that culture is an essential component of human development, represents a source of identity, innovation and creativity for the individual and the community and is an important factor in the fight against poverty, providing for economic growth and ownership of development processes.
Признавая, что культура является одним из важнейших компонентов развития человека, представляет собой источник самобытности, новаторства и творчества для отдельных людей и целых сообществ и выступает как важный фактор в борьбе с нищетой, обеспечивая экономический рост и ответственность за процессы развития.

In spite of all this, Israel continues to defy the international community, by not acceding to the NPT and refusing to place all its nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards, which represents a source of increasing concern that reflects negatively on regional and international peace and security.
Несмотря на все это, Израиль продолжает игнорировать международное сообщество, не присоединяясь к ДНЯО и отказываясь поставить все свои ядерные установки под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ, что представляет собой источник возрастающей озабоченности с негативными последствиями для регионального и международного мира и безопасности.

Recognizing that culture is an essential component of human development, represents a source of identity, innovation and creativity for the individual and the community, and provides for economic growth and ownership of development processes.
Признавая, что культура является одним из важнейших компонентов развития человека, представляет собой источник самобытности и творческого и созидательного подхода для отдельных людей и целых общин и обеспечивает экономический рост и ответственность за процессы развития.

The global radioactive fallout from atmospheric nuclear weapons tests conducted over the periods 1952- 1958 and 1961- 1962 represents a source of continuing exposure even today, albeit at extremely low levels except in nuclear test areas where radioactive residues are considerable at some sites.
Ii глобальные радиоактивные выпадения в результате испытаний ядерного оружия в атмосфере, которые проводились в периоды 1952- 1958 и 19611962 годов, являются источником постоянного облучения даже сегодня, хотя его уровень крайне низок, за исключением зон проведения ядерных испытаний, где остаточные концентрации радиоактивных веществ в некоторых местах являются значительными.

We also recognize that culture is an essential component of sustainable development; represents a source of identity, innovation and creativity for the individual and community; and is an important factor in building social inclusion and eradicating poverty, providing for economic growth and ownership of development processes.
Мы признаем также, что культура является неотъемлемым элементом устойчивого развития; представляет собой источник самобытности, новаторства и творчества для отдельных людей и целых сообществ; и выступает в качестве важного фактора социальной интеграции и ликвидации нищеты, обеспечивая экономический рост и ответственность за процессы развития.

The Government of the Federal Republic of Yugoslavia wishes to point out that such a policy of Albania represents a source of danger for peace and security in the Balkan region and is contrary to the principles of the Charter of the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe CSCE.
Правительство Союзной Республики Югославии хочет подчеркнуть, что подобная политика Албании представляет собой источник опасности для мира и безопасности в регионе Балканского полуострова и вступает в противоречие с принципами Устава Организации Объединенных Наций и Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе СБСЕ.

The diversity of regional strategies and the policy experimentation that takes place at the subnational level represents a source of inspiration and fresh ideas that can be incorporated in the design national innovation strategies and be replicated in other regions, once factors that are intrinsic to the region are taken into account.
Разнообразие региональных стратегий и эксперименты в политике, проводимые на субнациональном уровне, являются источником вдохновения и свежих идей, которые могут учитываться при разработке национальных инновационных стратегий и тиражироваться в других регионах после принятия во внимание факторов, присущих соответствующему региону.

Commissions and Spreads, Commissions and spreads represent a source of money for brokers.
Комиссии и спреды представляют собой источник заработка для брокеров.

These massive but highly localized influxes of organic matter represent a source of food for a specialized but poorly studied fauna.
Эти массивные, но строго локализованные притоки органической материи представляют собой источник питания для специализированной, но плохо изученной фауны.

Romania wished to reiterate the importance it attached to the elaboration of a set of principles applicable to unilateral acts, since they represented a source of legal norms.
Румыния желает вновь подчеркнуть важное значение, которое она придает разработке комплекса принципов, применимых по отношению к односторонним актам, поскольку они представляют собой источник правовых норм.

In a twenty-first century characterized by the pursuit of cooperation, win-win results and common development, the oceans represent a source of strength and hope for human development and progress.
В XXI веке, который характеризуется развитием сотрудничества, беспроигрышными результатами и общим развитием, Мировой океан представляет собой источник силы и надежды для развития человеческого потенциала и прогресса.

It needed revenues and the lease of wagons represented a source of income,"said the former deputy manager of Moldovan Railways, currently manager of a railway company, founded by Moldovan Railways.
Железной дороге были необходимы доходы и сдача в аренду вагонов является источником дохода»,- заявил нам бывший заместитель директора ЖДМ, в настоящее время администратор железнодорожной компании, основанной ЖДМ.

Certain other members, on the other hand, agreed with the Special Rapporteur that unilateral acts represented a source not of international law, but of international obligations.
С другой стороны, некоторые другие члены согласились со Специальным докладчиком в том, что односторонние акты представляют собой источник не международного права, а международных обязательств.

With high population density, lack of access to basic services and other aspects of social vulnerability, such settlements represent a source of high disaster risk.
С учетом высокой плотности населения, отсутствия доступа к основным услугам и других аспектов социальной уязвимости такие населенные пункты являются источником повышенного риска бедствий.

It was important to identify a set of principles applicable to unilateral acts, because they represented a source of legal norms.
Важно выявить комплекс принципов, применимых к односторонним актам, ибо они представляют собой источник правовых норм.

It was recognized that the air transport of passengers and cargo represented a source of environmentally damaging emissions.
Было признано, что воздушные перевозки пассажиров и грузов являются источником выбросов, причиняющих ущерб окружающей среде.

The smelting process can include secondary materials which in principle could represent a source of mercury.
В процессе плавки могут применяться вторичные материалы, которые, в принципе, могут представлять собой источник ртути.

The skills of the indigenous people and their local knowledge of flora and fauna represent a source of new knowledge of medicinal herbs and plants that offers a number of opportunities for the development of pharmaceutical products.
Опыт коренных народов и их знание местных флоры и фауны представляют собой источник новых знаний в области лечебных трав и растений, которые открывают ряд возможностей для разработки фармацевтических средств.

Furthermore, even though night schools represented a source of danger for young pupils, they were a necessity because the country did not have enough resources to provide schooling for all pupils during the day.
Кроме того, несмотря на то что вечерние школы являются источником повышенной опасности для юных школьников, они необходимы, поскольку в стране не имеется достаточных ресурсов для охвата всех учащихся образованием в дневное время.