What is the translation of " HAS BEEN A SOURCE " in Slovak?

• je zdrojom
• bola zdrojom
• bolo zdrojom
• bol zdrojom

Examples of using Has been a source in English and their translations into Slovak

This has been a source of frustration for years.
Mnohé z nich sú zdrojom frustrácie po celé roky.

Since the beginning of civilization, wine has been a source of pleasure to mankind.
Od začiatku civilizácie bola hlavnou zábavou divadlo pre ľudstvo.

In fact, this has been a source of frustration for many cord cutters.
V skutočnosti, to bolo zdrojom frustrácie pre mnoho rezačky kordu.

The relationship between the Queen and her heir has been a source of much fascination and debate.
Vzťah medzi kráľovnou a jej dedičom bol zdrojom veľkej fascinácie a debaty.

Tyumen has been a source and transit point for the delivery of goods to the North.
Ťumeň sa stala východiskovým a prekládkovým bodom pre transport nákladu na sever.

This specimen, the so-called"Manis mastodon" has been a source of controversy for several decades.
Tento exemplár, takzvaný"Manis mastodon", je zdrojom diskusie už niekoľko desaťročí.

Her private life has been a source of much speculation, and she remains a controversial figure in British history.
Jej súkromný život bol zdrojom mnohých špekulácií a zostáva kontroverznou osobnosťou britských dejín.

Valais thermal baths The warm water from the depths of the Valais mountains has been a source of relaxation and healing in the region for decades.
Valais termálne kúpele Teplá voda z hlbín Valais hory je zdrojom relaxácie a liečenia v regióne po celé desaťročia.

The drone campaign has been a source of deep frustration and tension between the US and Pakistan.
Americký program nasadzovania bojových bezpilotných lietadiel je zdrojom hlbokej frustrácie a napätia medzi Spojenými štátmi a Pakistanom.

The Epoch Times seeks to expose the history and beliefs of this movement, which has been a source of tyranny and destruction since it emerged.
Epoch Times sa snaží odkryť históriu a názory tohto hnutia, ktoré bolo zdrojom tyranie a deštrukcie už od svojho vzniku.

This partnership has been a source of mutual spiritual enrichment.
Táto spolupráca bola prameňom vzájomného duchovného obohatenia.

The primacy of Latin has been known since medieval times, and its place in the hierarchy of language has been a source of inspiration.
Prvenstvo a nadradenosť latinčiny sú známe od stredoveku a jej miesto v hierarchii jazykov je zdrojom inšpirácie.

The famous locality in the south of France has been a source of inspiration for romantic natures for decades.
Slávna lokalita na juhu Francúzska bola zdrojom inšpirácie pre romantickú prírodu už celé desaťročia.

The EQF has been a source of inspiration for the development of national qualification frameworks and for the development of meta-frameworks outside the EU.
EKR je zdrojom inšpirácie pri vytváraní národných kvalifikačných rámcov a meta-rámcov mimo EÚ.

The Epoch Times seeks to expose the history and beliefs of this movement, which has been a source of tyranny and destruction since it emerged.
The Epoch Times má za cieľ odhaliť históriu a presvedčenie tohto hnutia, ktoré bolo zdrojom tyranie a ničenia, odkedy sa objavilo.

Game balls online has been a source for a multitude of other similar clones of the game, including game balls for Windows, Super Balls, Falling Balls.
Hracej lopty po internete bol zdrojom mnohých ďalších podobných klonov hry, vrátane Hracia lopty pre Windows, Super lopty, padajúce guličky.

Although most of those who founded this country came here seeking religious freedom, it has been a source of contention from the beginning and remains so today.
Hoci väčšina z tých, ktorí založili tejto krajiny prišiel hľadanie náboženská sloboda, to bolo zdrojom sporov od začiatku, a tak dnes zostáva.

Being a part of this experience has been a source of strength for me during a very difficult time.
Byť súčasťou tejto skúsenosti bolo zdrojom sily pre mňa počas veľmi ťažkého obdobia.".

I am also aware that the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners has been a source of deep concern among many Members of this Parliament.
Uvedomujem si tiež, že údajné využívanie európskych krajín prostredníctvom CIA na prepravu a nezákonné zadržiavanie väzňov je zdrojom hlbokého záujmu mnohých poslancov Parlamentu.

The office of the European Commission has been a source of great support and a partner to me in my work for many years now.
Kancelária Európskej komisie bola pre mňa doteraz zdrojom veľkej podpory a partnerom pri mojej práci mnohé roky.

Strong growth of the international fleet from 660m DWT in 1990 to 1468m DWT in 2011 has been a source of parallel growth in opportunities for the SMRC industry.
Silný rast svetovej flotily zo 660 miliónov DWT v roku 1990 na 1 468 miliónov DWT v roku 2011 je zdrojom súčasných rastových príležitostí pre priemysel SMRC.

The work of the theological dialogue commission has been a source of encouragement as matters of doctrine which have separated us in the past have been addressed.
Práca komisie pre teologický dialóg je zdrojom povzbudenia, keďže doktrinálne otázky, ktoré nás rozdeľovali v minulosti, už boli vyriešené.

For a famous atheist to claim to announce a revolution in the teaching of the Catholic Church, claiming to speak in the name of the pope, denying the immortality of the human soul and the existence of hell, has been a source of deep scandal not only for many Catholics but also for many nonbelievers who respect the Catholic Church and her teachings, even if they do not share them.”.
Že známy ateista predstiera, že oznamuje revolúciu v náuke Katolíckej cirkvi, tvrdí, že hovorí menom pápeža a popiera nesmrteľnosť ľudskej duše a existenciu pekla, bola zdrojom hlbokého pohoršenia nielen pre katolíkov, ale aj pre mnohých iných, ktorí rešpektujú Katolícku cirkev a jej učenie, hoci s ním nesúhlasia.

Construction of telescopes on Mauna Kea has been a source of intense legal and political controversy in recent years.
Výstavba ďalekohľadov na Mauna Kea je zdrojom mnohých právnych a politických sporov v posledných rokoch.

Sinach is an award winning songwriter, worship leader and recording artist whose music has been a source of blessing and inspiration to millions of Christians all over the world.
Sinach je ocenený skladateľ, uctievajúci vodca a nahrávací umelca, ktorého hudba bola zdrojom požehnania a inšpirácie pre milióny kresťanov po celom svete.

That a well-known atheist claims to announce a revolution in the teaching of the Catholic Church, claiming to speak in the name of the Pope, denying the immortality of the human soul and the existence of hell, has been a source of profound scandal not only for many Catholics but also for so many lay people who have respect for the Catholic Church and its teachings, even if you don't share them.
Že známy ateista predstiera, že oznamuje revolúciu v náuke Katolíckej cirkvi, tvrdí, že hovorí menom pápeža a popiera nesmrteľnosť ľudskej duše a existenciu pekla, bola zdrojom hlbokého pohoršenia nielen pre katolíkov, ale aj pre mnohých iných, ktorí rešpektujú Katolícku cirkev a jej učenie, hoci s ním nesúhlasia.

That a well-known atheist claims to announce a revolution in the teaching of the Catholic Church, believing that he speaks on behalf of the Pope, denying the immortality of the human soul and the existence of Hell, has been a source of profound scandal not only for many Catholics but also for many people in the secular world who have respect for the Catholic Church and its teachings, even if they do not share them.
Že známy ateista predstiera, že oznamuje revolúciu v náuke Katolíckej cirkvi, tvrdí, že hovorí menom pápeža a popiera nesmrteľnosť ľudskej duše a existenciu pekla, bola zdrojom hlbokého pohoršenia nielen pre katolíkov, ale aj pre mnohých iných, ktorí rešpektujú Katolícku cirkev a jej učenie, hoci s ním nesúhlasia.

Napoleon's rule had been a source of conflict in Europe.
Napoleonova vláda bola zdrojom konfliktov v Európe.