What is the translation of " HAS BEEN A SOURCE " in Hungarian?

• forrása

Examples of using Has been a source in English and their translations into Hungarian

Corey has been a source.
Corey is egy forrás.

Since the split with Erdogan, Gulen's presence in this country has been a source of Turkish suspicion.
Az Erdogannal történt szakítás óta Gülen jelenléte ebben az országban a török gyanakvás forrása volt.

The Balkans has been a source of conflict for 1000 years.
Hogy a kényszerű rokonság évezredek óta konfliktusok forrása.

Course: IT Automation with Saltstack- bespoke Translated by The coach's great experience has been a source of fruitful discussions on more advanced topics.
Kurzus: IT Automation with Saltstack- bespoke Translated by Az edző nagy tapasztalata gyümölcsöző megbeszélések forrása a fejlettebb témáknak.

Nature has been a source of artistic inspiration for thousands of years.
Hisz a háború évezredek óta a művészet ihlető forrása.

The similarity of names has been a source of confusion.
Az elnevezések hasonlósága sok zavar forrása.

The issue has been a source of tension between the two countries for years.
Ez a két ország közötti sok évtizedes feszültség egyik forrása.

Ever since its establishment in 1983 WESSLING has been a source of inspiration and innovation.
A WESSLING 1983-as megalakulása óta az állandó inspiráció és innováció forrása.

He has been a source of happiness or of unhappiness to others; this is a factor in determining the conditions of his coming life.
Az, hogy más számára boldogság vagy boldogtalanság forrása volt-e, lesz az egyik tényező jövendő élete körülményeinek meghatározásánál.

For many hundreds of years, it has been a source of inspiration for many creators.
Sok száz évig inspiráló forrást jelent sok alkotó számára.

For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.
Az al-Azhar ezer éve az iszlám tanítások központja, a Kairói Egyetem pedig több mint egy évszázada az egyiptomi fejlődés egyik forrása.

The coach's great experience has been a source of fruitful discussions on more advanced topics.
Az edző nagy tapasztalata gyümölcsöző megbeszélések forrása a fejlettebb témáknak.

For over a thousand years, Al-Azhar[a famous school of Sunni Islamic doctrine] has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.
Az al-Azhar ezer éve az iszlám tanítások központja, a Kairói Egyetem pedig több mint egy évszázada az egyiptomi fejlődés egyik forrása.

I will not run, and this has been a source of strength for many bishops in Nigeria and beyond.”.
Nem fogok futni, és ez volt a forrása az erő sok püspökök Nigériában és azon túl.””.

The apparent materializing of vibhuti(holy ash) and other small objects such as rings, necklaces and watches by Baba has been a source of both fame and controversy.
A vibhuti(szent hamu) és egyéb kisebb tárgyak, mint például gyűrűk, nyakláncok és karórák állítólagos materializációja mind a hírnevének, mind a vele kapcsolatos vitáknak is a forrása volt.

The famous locality in the south of France has been a source of inspiration for romantic natures for decades.
A déli Franciaország híres helyszíne évtizedek óta a romantikus természet inspirációjának forrása.

It has been a source of particular pride that we, together with colleagues from Central Europe, have been able to share our experiences with the new democrats of North Africa and offer advice on difficult transition issues.
Különös büszkeség forrása, hogy közép-európai kollégáinkkal együtt megoszthattuk tapasztalatainkat Észak-Afrika új demokratáival, és tanácsot ajánlhattunk az átmenet nehéz kérdéseiben- olvasható a cikkben.

Introduction School Description For centuries, the Holy Bible has been a source of inspiration for people all over the world.
Évszázadokon keresztül a Szent Biblia az emberek világszerte inspiráló forrása.

Game balls online has been a source for a multitude of other similar clones of the game, including game balls for Windows, Super Balls, Falling Balls.
Játék labda online volt forrás számos más hasonló klónok a játék, beleértve a játék labdák for Windows, Super Balls, Falling Balls.

Organizing such a productive effort, planning its duration in time, making sure that it corresponds in a positive way to the demands it must satisfy and taking the necessary risks: all this has been a source of new wealth in the past 200 years.
Egy ilyen termelőtevékenységet megszervezni, időtartamát megtervezni, ügyelni arra, hogy az megfeleljen a kielégítendő igényeknek, s eközben a szükséges kockázatot vállalni, mindez a modern társadalomban bőséges gazdagodási forrás.

This“lake of golden fish”, as you call it, has been a source of life and blessing for many generations.
Ez a hely, amelyet az“aranyhalak lagunájának” hívnak, az élet és az áldás forrása volt sok nemzedék számára.

The value of the yuan, also known as the renminbi, has been a source of tension for years, with China's major trade partners- led by the United States- accusing Beijing of keeping it artificially low to give Chinese exporters an unfair competitive advantage, which Beijing denied.
A jüan, más nevén renminbi értéke évek óta feszültségek forrása Kína legnagyobb kereskedelmi partnerei között- élükön az Egyesült Államokkal-, akik azzal vádolták Pekinget, hogy mesterségesen alacsonyan tartja az árfolyamát, hogy a kínai exportőröknek tisztességtelen előnyt biztosítson, melyet Peking tagadott.

For a famous atheist to claim to announce a revolution in the teaching of the Catholic Church, claiming to speak in the name of the pope, denying the immortality of the human soul and the existence of hell, has been a source of deep scandal not only for many Catholics but also for many nonbelievers who respect the Catholic Church and her teachings, even if they do not share them.”.
Hogy egy híres ateista forradalmat hirdet meg a katolikus egyház tanításában, abban a hitben, hogy a pápa nevében beszél, tagadva az emberi lélek halhatatlanságát és a pokol létezését, mélységes botrány forrása lett nemcsak sok katolikus számára, de sok olyan laikus számára is, akik tisztelik a katolikus egyházat és tanításait, még ha nem is osztoznak bennük.

The office of the European Commission has been a source of great support and a partner to me in my work for many years now.
Az Európai Bizottság irodája sok éve jelentős támogatás forrása és partner a munkám során.

That a well-known atheist claims to announce a revolution in the teaching of the Catholic Church, claiming to speak in the name of the Pope, denying the immortality of the human soul and the existence of hell, has been a source of profound scandal not only for many Catholics but also for so many lay people who have respect for the Catholic Church and its teachings, even if you don't share them.
Az, hogy egy híres ateista forradalmat hirdet meg a katolikus egyház tanításában, abban a hitben, hogy a pápa nevében beszél, tagadva az emberi lélek halhatatlanságát és a pokol létezését, mélységes botrány forrása lett nemcsak sok katolikus számára, de sok olyan laikus számára is, akik tisztelik a katolikus egyházat és tanításait, még ha nem is osztoznak bennük.

Gothic fiction, a literary genre that blends horror and romance, has been a source of inspiration for the lyrics of many gothic metal bands like Cadaveria, Cradle of Filth, Moonspell, Theatres des Vampires and Xandria.
A gothic fikció olyan irodalmi műfaj, amely ötvözi a horror és a romantika témáját, és ezzel komoly inspirációs forrásként szolgál olyan goth metal bandák dalszövegeihez, mint a Cadaveria, a Cradle of Filth, a Coronatus, a Moonspell, a Theatres des Vampires, a Xandria és a The Vision Bleak.

That a well-known atheist claims to announce a revolution in the teaching of the Catholic Church, believing that he speaks on behalf of the Pope, denying the immortality of the human soul and the existence of Hell, has been a source of profound scandal not only for many Catholics but also for many people in the secular world who have respect for the Catholic Church and its teachings, even if they do not share them.
Az, hogy egy híres ateista forradalmat hirdet meg a katolikus egyház tanításában, abban a hitben, hogy a pápa nevében beszél, tagadva az emberi lélek halhatatlanságát és a pokol létezését, mélységes botrány forrása lett nemcsak sok katolikus számára, de sok olyan laikus számára is, akik tisztelik a katolikus egyházat és tanításait, még ha nem is osztoznak bennük.

It is fortunate that my own country, Ireland, is a member of the euro zone as the current currency has been a source of stability for Ireland and other countries at a time of unprecedented turbulence and during the current global recession.
Szerencsés, hogy saját hazám, Írország az eurózóna tagja, mivel az euró Írország és más országok számára is a stabilitás forrását jelentette a soha nem látott piaci zavarok és a jelenlegi globális recesszió közepette.

That is why, when we talk of the Western Balkans, we have to say: if yesterday or this week we have a government in Serbia that says it wants to look towards Brussels, towards Europe, then for the sake of ensuring lasting peace in a region that has been a source of conflict for the past 150 years we should accept that offer and further that prospect in order to continue with the peaceful development of our continent.
Ezért kell azt mondanunk, amikor a Nyugat-Balkánról beszélünk, hogy ha tegnap, vagy ezen a héten Szerbiában egy olyan kormány van, amelyik azt mondja, hogy Brüsszel és Európa felé akar fordulni, akkor nekünk- egy olyan régió tartós békéje érdekében, amely konfliktus forrása volt az elmúl 150 év során- el kell fogadnunk ezt a felajánlást, és támogatnunk kell ennek lehetőségét a kontinensünk további békés fejlődése érdekében.