What is the translation of " WERE ALLERGIC " in Hebrew?

• אלרגי

Examples of using Were allergic in English and their translations into Hebrew

I forgot you were allergic!
שכחתי שאתה אלרגי!

I knew you were allergic to pineapple. I was just trying to make a point.
ידעתי שאתה אלרגי לאננס, ניסיתי רק להבהיר את הנקודה.

I thought you were allergic.
חשבתי שאתה אלרגי.

No, not necessarily, because hospitals stopped using ultrasound gel that had dye in it because so many patients were allergic to it.
לא, לא בהכרח, כי בתי חולים הפסיק להשתמש בג'ל אולטרסאונד שהצבע בזה בגלל כל כך הרבה חולים היו אלרגיים אליו.

She asked if I were allergic to anything.
היא שאלה אם אני אלרגי למשהו.

Clark, why didn't you say you were allergic?
קלארק, למה לא אמרת שאתה אלרגי?

She asked if I were allergic to anything.
היא שואלת האם אני אלרגית למשהו.

By the time the children were five, less than 1% of the children who had regularly eaten peanuts throughout the study were allergic to them versus 17.5% of the others.
כשהילדים הגיעו לגיל 5, רק אחוז אחד מתוך אלה שאכלו בוטנים באופן קבוע היו אלרגיים אליהם בהשוואה ל-17 וחצי אחוזים בקבוצת הביקורת.

I thought you were allergic to the Stepford wives.
חשבתי שאת אלרגית ל"נשות סטפפורד".

Taken away because you were allergic.
מסרו אותו כי היית אלרגי.

I thought you were allergic to other people's clothes.
חשבתי שאתה אלרגי לבגדים של אנשים אחרים.

When did you figure out you were allergic to nuts?
מתי גילית שאתה אלרגי למיני אגוזים?

I thought you were allergic to these political shindigs.
חשבתי שאתה אלרגי לshindigs הפוליטי הללו.

By the time they were five, under 1% of the children who had regularly eaten peanuts throughout the study were allergic to them, compared with 17.5% of the rest.
כשהילדים הגיעו לגיל 5, רק אחוז אחד מתוך אלה שאכלו בוטנים באופן קבוע היו אלרגיים אליהם בהשוואה ל-17 וחצי אחוזים בקבוצת הביקורת.

So I told you you were allergic to it, and you stopped.
אז אמרתי לך שאתה אלרגי לזה, והפסקת.

While not a cure, this program enables food allergic children and adults to consume foods that they were allergic to previously, without any allergic reaction.
אמנם היא לא תרופה, תוכנית זו מאפשרת לילדים ומבוגרים אלרגיים למזון לצרוך מזונות שהיו אלרגיים להם בעבר, ללא כל תגובה אלרגית.

How did I lie? You told me that you were allergic to alcohol, but the truth is you're an alcoholic. I called it an allergy because that is how I think of it.
איך… אמרת לי שאתה אלרגי לאלכוהול, אבל האמת היא… קראתי לזה אלרגיה כי ככה אני רואה את זה.

I didn't think you were allergic to anything.
לא חשבתי שאתה אלרגי למשהו.

The Baudelaire orphans were allergic to peppermint.
יתומי בודלר היו אלרגיים למנטה.

Only 1.9 percent of children who were fed peanuts were allergic to them, compared to 13.7 in the group that avoided peanuts.
רק 1.9% ממי שאכלו בוטנים היו אלרגיים אליהם, לעומת 13.7% בקבוצה שנמנעה מבוטנים.

My buddy replied yes, that he was allergic to caffeine and couldn't drink coffee.
המרואיין:"כן, אני אלרגי לקופאין, לא יכול לשתות קפה".

Or he could be allergic to your vector.
או שהוא אלרגי לוקטור שלכם.

You're allergic to peanuts, right?
את אלרגי לבוטנים, נכון?

I am allergic and so I have to be careful.
אני אלרגי לתאווה אז אני חייב להיזהר.

I am allergic to that term.
אני אלרגי למונח הזה.

I think you might be allergic to something in this drink?
אני חושבת שאולי אתה אלרגי למשהו במשקה הזה. את חושבת?

I am allergic to bees, but have never had a problem with this before.
אני אלרגי לדבורים, אך לא הצהרתי על כך בעבר.

Also, I am allergic to cheap.
בנוסף, אני אלרגי לדברים זולים.

I am allergic to shrimp!
אני אלרגי לשרימפס!