What is the translation of " WERE AWAKE " in Hebrew?

• היה ער
• ערה

Examples of using Were awake in English and their translations into Hebrew

I didn't know you were awake.
לא ידעתי שאתה ער.

They were awake the whole time.
הן היו בהכרה כל הזמן.

We didn't know you were awake.
לא ידענו שאת ערה.

We were awake for some time.
אז אני הייתי ער לתקופה מסוימת.

I didn't know you were awake.
יקירתי, לא ידעתי שאת ערה.

If he were awake, the pain… Excuse me.
אם הוא היה ער, הכאב… יסלח לי.

I wasn't sure if you were awake.
לא הייתי בטוחה שאת ערה.

Or maybe you were awake. And are now dreaming.
או שאולי אתה ער ועכשיו חולם.

And he didn't notice you were awake?
הוא לא הבחין שאת ערה?

The camps were awake all night, and so were we.
בני היקר היה ער כל הלילה וכיוצא בזה גם אני.

Just wanted to see if you were awake.
רק רציתי לבדוק אם אתה ער.

Even if she were awake, I don't know what I would say.
גם אם היא היתה ערה, אני לא יודע מה הייתי אומר.

Your dad called and told me you were awake.
אביך התקשר ואמר לי שהתעוררת.

Came close, but kids were awake when we got home.
הייתי קרוב, אבל הילדים היו ערים כשבאנו הביתה.

I heard a voice in here and thought maybe you were awake.
שמעתי כאן קול וחשבתי שאתה ער.

Uh, we were awake all night in a wedding venue rabbit hole.
אה, אנחנו היינו ערים כל הלילה בתוך חור ארנב מקום חתונה.

Half of them would be dead before they were awake.
חצי מהם ימותו לפני שהם יתעוררו.

I'm sure if orson were awake, he would apologize for that.
אני בטוחה שאם אורסון היה ער, הוא היה מתנצל על כך.

Surgeons were cutting them open while they were awake.
המנתחים חתכו אותם בזמן שהם היו ערים.

Okay, if Zane were awake-- if Zane were awake, he would hack in and override the security.
אוקיי, אם זיין היה ער… אם זיין היה ער, הוא היה פורץ פנימה ועוקף את האבטחה.

They gave all the cool assignments to the kids who were awake.
הם נתנו את כל המשימות המגניבות לילדים שהיו ערים.

They were awake, by the way, all the way, with their complete“here and now”, including the 10 toilet stops and the thousands of questions.
הן היו ערות אגב כל הדרך, כאן ועכשיו לגמרי, כולל 10 עצירות הפיפי בדרך ושלל השאלות וההשגות.

So imagine what the guard must have seen if he were awake.
אז תתאר לך מה השומר היה רואה אם הוא היה ער.

In those individuals with schizophrenia, much of the time, they were awake during the night phase and then they were asleep during the day.
באותם אנשים הסובלים מסכיזופרניה, רוב הזמן, הם היו ערים במשך הלילה וישנו במשך היום.

During sleep you can strengthen memories or“practice” skills learned while you were awake.
במהלך השינה ניתן לחזק זיכרונות או"שיטות" מסוימות" של מיומנויות הנלמדות בזמן ערות.

Researchers also measured the appetite of the participants every three hours while they were awake, as well as hunger hormones in the morning and evening.
החוקרים מדדו גם את רמות התיאבון של המשתתפים כל שלוש שעות כשהם ערים, כמו גם הורמוני רעב בבוקר ובערב.

Documentation of dream content shows that many of our dreams involve problems that we dealt with when we were awake.
תיעוד של תכני החלום מגלה כי רבים מחלומותינו עוסקים בבעיות בהם עסקנו בהיותנו ערים.

Was it because you didn't know whether you were awake or dreaming?
האם הייתה לך הרגשה שאתה לא בטוח אם אתה ער או עדיין חולם?

In slow-wave deep sleep, our glial cells rinse cerebral spinal fluid throughout our brains, clearing away metabolic waste that accumulated in our synapses while we were awake.
בשינה עמוקה, מסבירה ג'נובה,"תאי הגְלִייָה שלנו שוטפים את נוזל המוח והשדרה לאורך המוח שלנו, ומנקים פסולת מטבולית שהצטברה בסינפסות שלנו כשהיינו ערים.

If you talk to the police again, you need to tell them that I came straight home after I dropped Ashley off and that you were awake when I got into bed.
אם תדברי שוב עם המשטרה, עלייך לומר להם… שבאתי היישר הביתה אחרי שהורדתי את אשלי. ושהיית ערה כשנכנסתי למיטה.