Examples of using Were cursed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They were cursed.
I thought only the evil were cursed.
They were cursed. By a whirlwind.
הם קוללו ע"י סופה.The colonists were cursed.
המתיישבים היו קיללו.They were cursed by the hilk'sha.
הם קוללו ע"י ההילקשה.You think your mother and I were cursed.
את חושבת שאני ואימך קוללנו.Boy, you were cursed a long time before this.
You used to run these woods when you were cursed to a wolf form?
If we were cursed, we wouldn't be getting a service appointment from Dan.
אנחנו מקוללים. אם היינו מקוללים לא היינו מקבלים שירות מדן.It is they who were cursed not us.
זה הם שהיו קללו לא אותנו.In the event that we were successful at retrieving your body, you were cursed.
במקרה שהיינו מוצלחים באחזור הגוף שלך, אתה קילל.Shayera and I were cursed by one of our enemies.
שיארה ואני קוללנו על-ידי אחד מאויבינו.After his death, people tried to sit in the chair,and feel as if they were cursed.
לאחר מותו, אנשים ניסו לשבת על הכיסא,ולהרגיש כאילו הם מקוללים.It was like we were cursed all over again.
זה היה כמו שאנחנו קללנו הכל מההתחלה.You were that crazyprofessor who said the crown jewels of Amenhotep were cursed.
היית שפרוף מטורףמי אמר את תכשיטי הכתר של אמנחותפ קוללו.The three of us, we were cursed into the bottles at the same time.
על שלושתינו, הוטלה הקללה באותו הזמן.So, root canal and Russian roulette-- both of'em,it's like they were cursed, right?
אז, טיפול שורש ורולטה רוסית… שניהם,זה כאילו יש עליהם קללה, נכון?Fearing that the scriptures were cursed, the court refused to accept them.
מתוך חשש כי הכתבים מקוללים, החצר דחתה אותם.They did something unforgivable because they were scared, and they were cursed for it.
הם עשו משהו בלתי נסלח כיוון שהם פחדו, והם קוללו על זה.Victims who are so convinced they were cursed they suffered catastrophic catecholamine-induced arrhythmia.
הקורבנות היו כ"כ משוכנעים שהם קוללו… הם סבלו מקטכולאמינים קטסטרופלית הנגרמת מהפרעות קצב.Today, anyone who visits Robert and mocks him has regretted it,feeling as though they were cursed.
היום, כל מי שמבקר ברוברט ומלגלג עליו, הצטער על כך,מרגיש כאילו הם מקוללים.Many of these men and boys were cursed, insulted, threatened, forced to sing Serb songs and beaten while awaiting their execution.".
רבים מהגברים והילדים ספגו קללות, עלבונות, איומים ואולצו לשיר שירים סרביים והוכו בזמן שהמתינו להוצאתם להורג".His face was slashed and ripped, and because of the nature of his attacker,the wounds were cursed.
פניו שוסעו ונקרעו לגזרים, ובגלל טבעו של תוקפו,הצלקות נשאו עימן קללה.He then goes to the graves of the five men and two women who were cursed by the witch, but finds that the book is merely a series of fairy tales.
נורמן יוצא כדי למצוא את הספר,והוא הולך לקבריהם של חמשת הגברים ושני הנשים שקוללו על ידי המכשפה, אך הוא מוצא את הספר רק לאחר כמה הרפתקאות.Recalling God's appearance and work in history, all those people, races or nations that resisted God were cursed and destroyed by God.
כשאני נזכרת בהופעותיו ובעבודתו של אלוהים בעבר, אלוהים קילל והשמיד את כל אותם העמים, הגזעים והאומות שהתנגדו לאלוהים.I went over to her place for dinner, Thanksgiving, before I came to see you, and she was just going off with all this insane bullshit abouthow my grandfather was a baby killer and we were cursed, just voodoo nonsense.
הלכתי אליה לארוחת ערב, חג ההודיה, לפני שבאתי לפגוש אותך, והיא פשוט התחילה לברבר את כל השטויות המוטרפות האלה על איך הסבאשלי היה רוצח תינוקות ואנחנו קוללנו, פשוט שטויות של וודו, ואני.
