What is the translation of " WERE EXEMPT " in Hebrew?

• היו פטורים
• יהיו פטורות

Examples of using Were exempt in English and their translations into Hebrew

As citizens, they were exempt from forced removal to the west.
כאזרחים הם היו פטורים ממעבר בכוח למערב.

Women and children up to the age of 16 were exempt from work.
נשים וילדים עד גיל 16 היו פטורים מעבודה.

Their inhabitants were exempt from taxes and military service.
המתיישבים היו פטורים ממסים ומעבודת הצבא.

Craftsmen and workers employed by the Germans were exempt.
בעלי-מלאכה ופועלים המועסקים על ידי הגרמנים היו פטורים מהשילוח.

National minorities were exempt from several of its provisions.
המיעוטים הלאומיים היו פטורים מכמה מהוראות החוק.

Under his administration, all religious leaders were exempt from taxation.
תחת הנהגתו, כל מנהיגי הדת היו פטורים מלשלם מסים.

They were exempt from school fees, and received free meals and schoolbooks.
הם היו פטורים משכר לימוד וקיבלו ארוחת צהריים וספרים חינם.

Under his administration, all religious leaders were exempt from taxation and from public service.
תחת הנהגתו, כל מנהיגי הדת היו פטורים מלשלם מיסים.

The move was intended to stop the custom of demanding entry fees from Israelis who wanted to visit the Temple Mount compound, while Muslims were exempt from paying.
הצעד הזה נועד להפסיק גביית דמי כניסה מישראלים שביקשו להיכנס להר ולבקר בו, בעוד המוסלמים שוחררו מחובת התשלום.

These guesthouses were exempt from the payment of levies as long as they brewed beer with rye.
בתי הארחה אלו היו פטורים מתשלום מיסים כל עוד הם בישלו בירה עם שיפון.

Contrarily, in the past mothers of children up to the age of seven were exempt from the employment test.
בניגוד למצב בעבר בו אמהות לילדים עד גיל 7 היו פטורות ממבחן תעסוקה.

Those who signed up for these units were exempt from militia duty, but had to be prepared to serve anywhere in New Zealand.
אלה שהתגייסו ליחידות אלה היו פטורים מחובת הגיוס למיליציות, אך התחייבו לשרת בכל מקום בניו זילנד.

Since there is no such entity as“society,” since society is only a number of individual men, this meant, in practice, that the rulers of society were exempt from moral law;
מאחר ש”חברה” כישות לא קיימת, שכן חברה היא רק קבוצה של אנשים פרטיים, פירוש הדבר היה כי, למעשה, שליטי החברה היו פטורים מהחוק המוסרי;

No persons, places, times, or subjects were exempt from my plundering in search of material.
לא היו אנשים, מקומות, זמנים או נושאים שהיו פטורים מבזיזותיי בחיפושיי אחר חומרים.

Singapore's The Straits Times reported earlier this month that the Singapore government declared that four black BMW sedans with armored bodies that can withstand gunshots, explosives and grenades were exempt from certain traffic rules through June 30.
ה-The Straits Times הסינגפורי דיווח בתחילת החודש כי ממשלת סינגפור הכריזה שארבע מכוניות BMW משוריינות וחסינות לירי, לפצצות ולרימונים יהיו פטורות מהציות לכמה מחוקי התנועה של המדינה עד 30 ביוני.

There was just two problems: all the major banks and brokerage firms were exempt, and the new order only dealt with any future bailouts, and those were to be on the honor system.
רק שהיו שתי בעיות: כל הבנקים הגדולים וחברות הברוקרים היו פטורים, והצו החדש נגע רק בהצלה כספית עתידית, ואלה היו צריכים להיות על בסיס של כבוד.

In 1521, king Christian II of Denmark invited 184 Dutch farmers to settle on the island of Amager in exchange for supplying the Palace of Copenhagen with vegetables. The Dutch immigrants were exempt from Danish taxation and were given privileges such as being allowed to hunt most wild animals and having their own judicial system until 1823. Several names in the area and some surnames in Denmark give away the Dutch influences.
בשנת 1521 הזמין כריסטיאן השני מדנמרק 184 חקלאים הולנדים להתיישב באי אמגר בתמורה לאספקת ירקות לקופנהגן. המהגרים ההולנדים קיבלו פטור ממיסוי דני וקיבלו הרשאות כמו לאפשר לצוד את רוב חיות הבר ובעלות על מערכת משפט משלהם עד 1823. כמה שמות באזור וכמה שמות משפחה בדנמרק מראים את ההשפעות ההולנדיות.

They are exempt from the new rules.
אבל גם הוא פטור מן החוקים החדשים.

But I am exempt from this?
אבל אני פטור זה?

Travelers by ship are exempt.
שאר הנוסעים של האוניה שוחררו.

Who is exempt from NZeTA?
מי פטור מה- NZeTA?

Travelers by ship are exempted.
שאר הנוסעים של האוניה שוחררו.

Citizens of many countries are exempt from obtaining a visa in advance.
אזרחי ארצות רבות פטורות מהשגת אשרה מראש.

No one is exempt, they all exist within this scope.
אף לא אחד פטור הם; הם מתקיימים כולם בתחום הזה.

Students may be exempt from introductory physics courses in the following cases.
פטור מלימודי קורסי מבוא לפיזיקה יינתן לסטודנט אשר.

We have also written that no company is exempt from needing a management crisis.
גם כתבנו כי אין חברה פטור צורך לניהול משברים.

None of us are exempt from that.
אף אחד מאיתנו לא פטור מזה.

The laws don't apply to me. I'm exempt for three separate reasons.
החוק אינו תקף לגבי, אני פטור משלש סיבות שונות.