Examples of using Were grateful in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Editors were grateful.
In contrast, the young lieutenants were grateful.
הלוּטננטים הצעירים, לעומת זאת, היו אסירי תודה.The jurors were grateful for that.
היהודים היו אסירי תודה על כך במיוחד.The last group made a daily list of things for which they were grateful.
והקבוצה השלישית הכינה רשימה יומית של דברים שהם היו אסירי תודה.The patients were grateful.
They were grateful for what they had in life.
הם אסירי תודה למה שיש בחייהם.The parents were grateful.
הוריהם היו אסירי תודה.They were grateful they made it out alive.
הם היו אסירי תודה שהצליחו לצאת בחיים.Her parents were grateful.
הוריהם היו אסירי תודה.The brothers were grateful for his hospitality and insight into their past.
האחים היו אסירי תודה על הכנסת האורחים שלו והתובנה על עברם.Researchers were grateful.
העיתונאים היו אסירי תודה.Yet they were grateful, because at least they had family who cared.
ועדיין הם היו אסירי תודה, כי לפחות Him and his family were grateful for that.
הוא ומשפחתו היו אסירי תודה.And the last group was instructed to make a daily list of things for which they were grateful.
והקבוצה השלישית הכינה רשימה יומית של דברים שהם היו אסירי תודה.Southern Song residents were grateful to Dong.
תושבי סונג הדרומית היו אסירי תודה לדונג.My family and I were grateful for every day we got to spend with Jason.
משפחתי ואני היינו אסירי תודה על כל יום שיכולנו לבלות עם ג'ייסון.When is the last time you told someone at work you were grateful for them?
מתי הפעם האחרונה שאמרת למישהו בעבודה תודה על כך שהוא עוזר לך כל כך?The armed forces were grateful, glad to see the power of the Storm Troopers moderated.
Achor asked participants to write down three new things they were grateful for each day.
אקור ביקש מהמשתתפים לרשום שלושה דברים חדשים עליהם הם אסירי תודה בכל יום.His parents were grateful that Max had“found his calling” and an ideal worth dedicating his life to.
הוריו היו אסירי תודה שמקס"גילה את תפקידו" האידיאל שהיה שווה למסור עליו את חייו.He made Israeli greatest artists' first records, and they were grateful to him for the rest of their career.
התקליטים הראשונים של גדולי האמנים הישראלים נעשו אצלו אז, והם נותרו אסירי תודה למאיר לאורך הקריירה.They were grateful, above all, that Max had“found his calling” and an ideal worth dedicating his life to.
מעל לכל הם היו אסירי תודה שמקס"גילה את תפקידו", הערך שהיה שווה למסור עליו את חייו.Teleported here from some alien culture, some grateful world,or someone wanting you to think they were grateful.
Teleported כאן מקצת תרבות זרה, כמה עולם Yosef and Yael were grateful to find out that their problem could be softened through some introspection and reality checks.
יוסף ויעל היו אסירי תודה לגלות שאפשר לרכך את בעיותיהם באמצעות התבוננות פנימית ובדקי-מציאות.Maslach received an incredible outpouring of letters andphone calls from people who were grateful to find out that they were not alone in their experience of burnout.
מסלאך קיבלה זרם בלתיייאמן של מכתבים ושיחות טלפון מאנשים שהיו אסירי תודה כשגילו שהם אינם לבד, שהם אינם היחידים החווים שחיקה.Although it was raining, they were grateful for having missed the pouring rain that came down yesterday afternoon both in Bethlehem and Jerusalem.
למרות מזג אוויר גשום, הם הודו על כך שהפסידו את הגשם השוצף שירד אתמול אחר הצהריים הן בירושלים והן בבית לחם.Several young Jewish women who felt they had faced a terrible choice in deciding whether to have their sons circumcised had contacted me after the circumcision debate erupted in the media,to say that they were grateful that the debate was occurring.
כמה נשים יהודיות צעירות שהרגישו שהתמודדו עם בחירה איומה בהתלבטות אם למול את בנן התקשרו אלי לאחר שהוויכוח סביב המילה פרץ בתקשורת,כדי לומר שהן אסירות תודה על כך שהוויכוח מתנהל.They all had a positive view of Israel and they were grateful that someone from Israel came to give them a biblical reason to stand with Israel.
כולן רואות את ישראל באור חיובי, וכולן היו אסירות תודה על כך שמישהו מישראל הגיע כדי לספק להם סיבה מהכתובים לתמוך בישראל.The British were grateful to their aging leader, who had taken his first plane ride only a month beforehand and now, in his devoted pursuit of world peace, and was willing to risk his life again on this ultra-sophisticated mode of transportation, to swallow his pride and to go to Hitler.
האנגלים גם היו אסירי תודה למנהיג הלא-צעיר, אשר עד לפני כחודש ימים לא טס מעולם, ועתה, למען שלום העולם, הוא מוכן להסתכן ולהתנייע בכלי המאוד מודרני הזה, להגיע אל היטלר, ובדרך למחול על כבודו.
