What is the translation of " WERE HAPPIER " in Hebrew?

• היו מאושרים
• היו שמחים

Examples of using Were happier in English and their translations into Hebrew

And we were happier.
ואנחנו היו מאושרים יותר.

It's just that… I think I just wish Tom were happier here.
רק שהייתי רוצה שלטום יהיה טוב פה.

They were happier, too.
הם גם היו מאושרים יותר.

Reported they were happier.
דיווחו כי הם מאושרים יותר.

If they were happier and more fulfilled?
אם הם היו שמחים יותר, ויותר ממומשים?

Lately, people around here were happier then usual.
לאחרונה, אנשים פה בסביבה שמחים מכרגיל.

Women were happier when they were controlled.
אנשים שמחים יותר כשהם נמצאים בשליטה.

I wish you were happier.
הלוואי שהיית יותר מאושרת.

The company discovered, for example, at a customer service center, that people, who engaged in lively conversation during their break were happier.
החברה מספרת על מרכז שירות לקוחות שגילה שאנשים שניהלו שיחות ערות בזמן ההפסקה היו יותר מאושרים.

Both of them were happier apart, than together.
אבל שניהם הבינו שהם שמחים יותר יחד מאשר בנפרד.

Maggie, before you were born, they were happier.
מגי, לפני שנולדת, הם היו מאושרים יותר.

Maybe if I were happier, my hair wouldn't fall out.
לו הייתי מאושר, אולי השיער לא היה נושר לי.

To be honest with you, they were happier times.
אם להיות כנה איתך, הם היו מאושרות יותר פעמים.

Do you think that men were happier than women throughout human history?
האם בני האדם נהיו מאושרים יותר לאורך ההיסטוריה?

Researchers found“those who have used Facebook longer agreed more that others were happier, and agreed less that life is fair.”.
אלה שהשתמשו בפייסבוק לתקופות זמן יותר ארוכות נטו לההסכים יותר כי אחרים היו שמחים יותר, והסכימו פחות שהחיים הוגנים.

Additionally, both they and their partners were happier in their relationships compared to people lower in those traits.
בנוסף, גם הם וגם בני זוגם היו מאושרים יותר במערכות היחסים שלהם לעומת אנשים שאותן תכונות באות לידי ביטוי ברמה נמוכה יותר..

The analysis indicated that those who had been using Facebook the longest believed others were happier and agreed less that life is fair.
אלה שהשתמשו בפייסבוק לתקופות זמן יותר ארוכות נטו לההסכים יותר כי אחרים היו שמחים יותר, והסכימו פחות שהחיים הוגנים.

At the end of the study the participants were happier and less depressed than when they started.
בסוף המחקר המשתתפים היו מאושרים ופחות מדוכאים מאשר כשהם התחילו.

All the challenges to the institution of marriage might be worth it if it meant that the single people who have thousands of dating options at their fingertips were happier for all their freedom and choice.
כל קריאות התגר על מוסד הנישואין היו אולי מוצדקות, אם פירוש הדבר היה שרווקים שיש להם אלפי אפשרויות היכרויות במרחק קליק היו מאושרים יותר בגלל החופש והבחירה הפרושים לפניהם.

In fact, it may be argued that people once were happier and more fulfilled.
למעשה, ניתן לטעון כי בעבר בני-אדם היו מאושרים ומלאי סיפוק במידה רבה יותר.

Scientists in Japan measured happiness levels among nearly 200 individuals and found those who carried a variation of the gene were happier on average and responded more positively.
מדענים ביפן מדדו רמות אושר בקרב כמעט 200 משתתפים וגילו כי אלו שנשאו וריאציה של הגן היו מאושרים יותר בממוצע והגיבו באופן חיובי יותר לרמזים רגשיים.

The researchers found that those who try to understand the meaning of their loss were happier, less depressed one month later, but one year later, were more depressed.
החוקרים מצאו שאלה שניסו להבין את משמעות אובדנם היו מאושרים יותר ומדוכאים פחות כעבור חודש, אך כעבור שנה, היו מדוכאים יותר.

Scientists in Japan measured happiness levels among nearly 200 individuals and found those who carried a variation of the gene were happier on average and responded more positively.
מדענים ביפן מדדו רמות שמחה בקרב כמעט 200 נבדקים ומצאו כי אלו שיש להם וריאציה מסויימת של הגן, היו שמחים יותר בממוצע והגיבו בצורה חיובית יותר לגירויים רגשיים.

Those who had used Facebook longer and who spent more time on Facebook believed that others were happier, and were less likely to believe that life is fair.
אלה שהשתמשו בפייסבוק לתקופות זמן יותר ארוכות נטו לההסכים יותר כי אחרים היו שמחים יותר, והסכימו פחות שהחיים הוגנים.

Residents in the high-control group were allowed to control the timing and duration of the student's visit(“Please come visit me next Thursday for an hour”), and residents in the low-control group were not(“I will come visit you next Thursday for an hour”) After two months, residents in the high-control group were happier, healthier, more active, and taking fewer medications than those in the low-control group.
לדיירים בקבוצת השליטה הגבוהה הותר לפקח על מועדי הביקורים של הסטודנטים ועל אורכם("בוא בבקשה לבקר אותי ביום חמישי הבא, למשך שעה"), אך הפיקוח הזה נשלל מהדיירים בקבוצת השליטה הנמוכה("אני אבוא לבקר אותך ביום חמישי הבא, למשך שעה"). כעבור חודשיים התברר שהדיירים בקבוצת השליטה הגבוהה היו מאושרים יותר, בריאים יותר, פעילים יותר ונטלו פחות תרופות בהשוואה לקבוצת השליטה הנמוכה.

Scientists in Japan measured happiness levels among nearly 200 individuals and found those who carried a variation of the gene were happier on average and responded more positively to emotional cues.
חוקרים מיפן מדדו דרגות אושר בקרב 200 נבדקים ומצאו שאותם אנשים שהיה בהם וריאציה של הגן היו מאושרים יותר בממוצע והגיבו באופן חיובי לאותות רגשיים.

Those who had been using Facebook for the longest were more likely to agree with the statement that others were happier and less likely to agree that life is fair.
אלה שהשתמשו בפייסבוק לתקופות זמן יותר ארוכות נטו לההסכים יותר כי אחרים היו שמחים יותר, והסכימו פחות שהחיים הוגנים.