Examples of using Were killed when in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Many were killed when they tried to jump.
רבים נהרגו בעת נסיון הקפיצה.At the Academy you told me they were killed when I was very young.
באקדמיה אמרת לי שהם נהרגו כשהייתי צעיר מאוד.Israeli civilians were killed when Dalal Mughrabi and a group of terrorists hijacked a bus on March 11, 1978.
ישראלים נרצחו כאשר דלאל מוגרבי וקבוצת מחבלים השתלטו על אוטובוס ב-11/03/1978.And then 6 hours later, a mother and her baby were killed when someone tried to carjack them.
The women were killed when an Israeli soldier opened fire on them as they stood waving white flags.
שתי הנשים נהרגו כאשר חייל ישראלי פתח באש על קבוצת אזרחים שהניפה דגלים לבנים כדי להבהיר כי הם אזרחים.
Did you know the entire unit were killed when they went back out there?
את יודעת, שכל היחידה נהרגה, כשהם יצאו משם?In 2002, 120 hostages were killed when police stormed a Moscow theatre to end another hostage-taking.
שנתיים קודם לכן, 120 בני ערובה נהרגו כששוטרים הסתערו על תיאטרון במוסקבה במטרה לסיים משבר בני ערובה דומה.We were in position with machine guns, waiting in ambush for them, and many of them were killed when they started to come ashore.
אנחנו נמצאים בעמדות עם רובים, ומחכים להם במארב, ורבים מהם נהרגו כאשר התחילו לעלות לחוף.Both of these sons were killed when the Spaniards first landed.
כל הבנים נהרגו כאשר הספרדים הגיעו.In 2015, 36 people were killed when a Russian-built cargo plane with passengers crashed shortly after taking off from Juba.
בשנת 2015, עשרות אנשים נהרגו כאשר מטוס מטען רוסי התרסק מיד לאחר שהמריא משדה התעופה של"ג'ובה".Two-year-old Suhaib Hijazi and his older brother Muhammad were killed when their house was destroyed by an Israeli missile strike.
סוהאיב היחאזי(Suhaib Hijaz) בן השנתיים, ואחריו הגדול מוחמד, נהרגו כשביתם של הם נהרס בתקיפה של טיל ישראלי.Another 12 Palestinians were killed when they assaulted, tried to assault, or were accused of assaulting Israeli security forces or civilians- with knives or by driving vehicles.
פלסטינים נהרגו בזמן שתקפו, ניסו לתקוף או שנטען כי ניסו לתקוף אנשי כוחות ביטחון או אזרחים ישראלים- באמצעות דריסה או דקירה.As much as a third of the island's population committed suicide, fled into caves that were bombed,were used as human shields and were killed when American soldiers found themselves unable to distinguish between Japanese soldiers posing as civilians and actual civilians.
לא פחות משליש מתושביו אולצו להתאבד, נמלטו למערות שהופצצו,נוצלו כמגינים אנושיים או נהרגו, כשחיילי ארה"ב נאלצו להילחם ללא יכולת להבחין בין אזרחים אמיתיים לבין חיילים יפנים שהתחזו לאזרחים.
Of these casualties, 39 were killed when they were in these zones as part of their daily routine, including local residents and farmers.
מתוכם, 39 נהרגו כאשר שהו בשטחים אלה כחלק משגרת חייהם, כולל תושבי האזור וחקלאים.As much as a third of the island's population committed suicide, fled into caves that were bombed,were used as human shields, or were killed when American soldiers found themselves unable to distinguish between Japanese soldiers posing as civilians and actual civilians.
לא פחות משליש מתושביו אולצו להתאבד, נמלטו למערות שהופצצו,נוצלו כמגינים אנושיים או נהרגו, כשחיילי ארה"ב נאלצו להילחם ללא יכולת להבחין בין אזרחים אמיתיים לבין חיילים יפנים שהתחזו לאזרחים.Six Al-Shabab fighters were killed when an explosive belt in their possession detonated after army forces imposed a siege on their safe house in a village near the city of Baidoa.
שישה חמושי ארגון אל-שבאב נהרגו מפיצוץ חגורות הנפץ שברשותם של הם לאחר שכוחות הצבא הטילו מצור על בית המסתור שלהם בכפר שבקרבת העיר ביידואה.On January 26, 2006, two men were killed when fishing illegally in the area.
ב-26 בינואר 2006, שני גברים נהרגו כאשר יצאו לדייג באופן בלתי חוקי באזור.Two to four people were killed when fighting erupted on the night of 12 May 2012.
אנשים נהרגו כאשר הלחימה פרצה בליל ה-12 במאי.Two priests and 44 worshippers were killed when Iraqi forces stormed the building.
שני כמרים ו-44 מתפללים נהרגו כאשר הכוחות העיראקיים הסתערו על הבניין.In other news, two people were killed when the driver of a… What the hell wrong with this here remote control?
בחדשות אחרות, שני בני אדם נהרגו כאשר הנהג של… מה לעזאזל לא בסדר עם שלט רחוק כאן זה?Two Uzbeks guarding the Israeli embassy were killed when the bomber got near entrance and saw the guards.
שני מאבטחים אוזבקים שעבדו כמאבטחים בשגרירות ישראל נרצחו כאשר המחבל התקרב לכניסה וראה את השומרים.May 16, 1966- Two Israelis were killed when their jeep hit a terrorist landmine, north of the Sea of Galilee and south of Almagor.
ב-16 במאי 1966 שני ישראלים נהרגו, כאשר הג'יפ שלהם פגע במוקש טרור, מצפון לכנרת ומדרום אלמגור.Alkhafor spoke about Abu Jameh family, of whom twenty-four members were killed when their apartment building near Khan Younes was bombed by the Israeli air force.
עבד אל-ח'פור סיפר על משפחת אבו ג'אמע, ש-24 מבניה נהרגו כאשר בניין הדירות שלהם ליד ח'אן יונס הופגז על ידי חיל האוויר הישראלי.And in 2015, dozens of people were killed when a Russian-built cargo plane with passengers on board crashed after taking off from the airport in Juba.
בשנת 2015, עשרות אנשים נהרגו כאשר מטוס מטען רוסי התרסק מיד לאחר שהמריא משדה התעופה של"ג'ובה".Two senior operatives from ISIS's Sinai province,Ibrahim Abu Qaria and Ahmad Sal Abu Zureiq, were killed when the car in which they were traveling was attacked by helicopters south of Rafah(Veto portal, December 21, 2015).
שני בכירים במחוז סיני של דאעש,אבראהים אבו קריעה ואחמד סאל אבו זריק, נהרגו כאשר המכונית בה נסעו הותקפה על ידי מסוקים בדרום רפיח(פורטל וטו, 21 בדצמבר 2015).But two reactor engineers were killed when the facility was flooded with radiation.
אבל שני מהנדסי כור נהרגו כאשר המתקן הוצף בקרינה.An unknown number of AMPC troops were killed when the HMT Lancastria was sunk off St Nazaire on 17 June.
מספר לא ידוע של חיילי חיל העזר של החפרים נהרגו כאשר ספינת הנוסעים לנקסטריה טבעה מחוץ סן-נאזר ב-17 ביוני.Against the backdrop of this, six Al-Shabab fighters were killed when an explosive belt in their possession detonated after army forces imposed a siege on their safe house in a village near the city of Baidoa.
שישה חמושי הארגון נהרגו מפיצוץ חגורת הנפץ שהייתה ברשותם של הם לאחר שכוחות הצבא הטילו מצור על בית המסתור שלהם בכפר שבקרבת העיר ביידואה.
