What is the translation of " WERE PUT ON " in Hebrew?

• הועלו על
• הונחו על
• היו לשים על
• הועמדו ב

Examples of using Were put on in English and their translations into Hebrew

They were put on trucks.
הם הועלו על משאיות.

I promise you, lives and a presidency were put on the line.
אני מבטיח לכם, חיים ונשיאות הועמדו בסכנה.

They were put on the back burner.
הם הונחו על גב הברדס.

My partner Jim, and I, were put on Mary detail.
מה אני מחפש ג'ים, ואני, הועליתי על מרי בפירוט.

They were put on a train to Auschwitz.
הוא הועלה על הרכבת לאושוויץ.

This is the heart of what storks were put on this Earth to do.
זהו לב של מה חסידות הועלו על כדור הארץ הזה לעשות.

Their heads were put on spikes and left for vultures to eat.
ראשיהם היו מונחים על קוצים ועזבו לאכול נשרים.

Four guns of Major William M. McGregor's Battalion were put on the right flank.
ארבעת התותחים מהגדוד של מייג'ור ויליאם מק'גרגור מוקמו באגף הימני.

The remaining supplies were put on the third sledge, towed by the second dog team.
יתר המצרכים הונחו על המזחלת השלישית, שאותה גרר צוות הכלבים השני.

They speak to days of old when pharaohs ruled the land and gods and goddesses were put on high pedestals.
הם מדברים ימים של זקנים כאשר פרעונים שלטה בארץ, האלים והאלות היו לשים על כנים גבוהים.

You know what you were put on this earth to do.
אתה יודע מה אתה היה לשים על פני האדמה הזאת לעשות.

However, once the cleaning woman had left the door to the living room slightly ajar, and it remained open even when the lodgers came in in the evening and the lights were put on.
עם זאת, ברגע המנקה השאיר את דלת לסלון פתוחה מעט, והוא נשאר פתוח גם כאשר דיירים נכנסו בערב האורות היו ללבוש.

The passengers were put on another flight and arrived at their destination 5 hours late.
הנוסעים הועלו על טיסה חלופית, ולבסוף הגיעו ליעדם באיחור של 15 שעות.

In fact, when my friend's retainer went missing, the Mosby Boys were put on the case, and it was..
למעשה, כאשר המקדמה של החבר שלי נעדר, נערי המוסבים הוכנסו במקרה, וזה היה… המקדמה הייתה באשפה.

And those thoughts that were put on the back burner are gradually becoming more accessible.
ואת המחשבות האלה כי היו לשים על מבער האחורי הופכים בהדרגה נגישים יותר.

Tefillin(phylacteries) had a different interpretation in Alexandrian Egypt, and yet the same tefillin were put on the left arm and the head, then and now.
לתפילין היתה משמעות אחרת במצרים האלכסנדרונית, ובכל זאת אותם התפילין הונחו על יד שמאל ועל הראש, אז והיום.

New properties for sale in West Virginia were put on the market in the areas of Charleston, Huntington and Parkersburg in February.
נכסים חדשים למכירה במערב וירג 'יניה היו לשים על השוק באזורים של צ'רלסטון, הנטינגטון ופארקסבורג בפברואר.

Initially, some Sega Mark III reconditioned were put on the market by a South Korean company called OACS but the Master System was rapidly commercialized by Samsung under the name of Gam*boy- Gem* Boy(and the Nintendo Game Boy as the Mini-Comboy… This story is not as simple?).
בהתחלה, חלק סגה מארק מחודשים שלישי הונחו על שוק הדרום קוריאני על ידי חברה בשם OACS אך מערכת השני הייתה נמכרת במהירות על ידי סמסונג כמו Gam* ילד- רן* בוי(וגיים בוי נינטנדו כComboy המיני… הוא פשוט כמו לא היסטוריה?).

This is from the first year, she said, pointing to the bracelet near her wrist, the one with the big yellow amber stone which her hand stroked a few times, and I understood that they were put on in the sequence of the years, and the second year he bought her the red amber, and then the turquoise, and then the lapis, and then the coral, and I tried to guess what he would have brought her the year after.
זה של השנה הראשונה, אמרה מצביעה על הצמיד שליד הפרק, עם אבן ענבר צהובה גדולה שהיא העבירה עליה פעמים אחדות את היד, והבנתי שהם ענודים לפי סדר השנים, ושבשנה השניה קנה לה את הענבר האדום, ואחר כך את הטורקיז, ואחר כך את הלאפיס, ואחר כך הקוראל, וניסיתי לנחש מה היה קונה לה בשנה שאחר כך.

Everyone was put on buses.
כולם הועלו על האוטובוסים.

The boy, Artyom Savelyev, was put on a plane by his adoptive grandmother.
הילד, ארטיום סבלייב, הועלה על מטוס על-ידי סבתו.

Then pressure was put on him.
ואז הפעלנו עליו לחץ.

You been put on blast.
אתה כבר לשים על הפיצוץ.

He's put on weight?
הוא עלה במשקל?

She's put on cookie weight.
היא עלתה במשקל עוגייה.

Everything was put on his shoulders.
הכל היה מונח על כתפיו.

Well, as you know, I was put on the schedule for this weekend.
ובכן, כפי שאתה יודע, הוכנסתי על לוח הזמנים עבור בסוף השבוע.

I am put on the schedule for every weekend.
אני לשים על לוח הזמנים עבור כל סוף שבוע.

Campaign signs cannot be put on government property, ever!
שלטי תעמולה לא יונחו על רכוש ממשלתי לעולם!

Make sure he's put on suicide watch.
ודא שהוא מושם בשמירת התאבדות.