What is the translation of " WERE RELEASED FROM " in Hebrew?

• שוחררו מ
• ששוחררו
• הופצו מן

Examples of using Were released from in English and their translations into Hebrew

Were released from detention.”.
את שחררת אותו ממעצר.".

Macheteros terrorists were released from prison.
רוצחי סאדאת שוחררו מהכלא.

The two were released from hospital the next day.
השניים שוחררו מבית החולים למחרת.

The West Memphis Three were released from prison.
השלישיה ממערב ממפיס" שוחררה מהכלא.

You were released from prison just today.".
מה מצב החבר'ה, אתה שוחררת מהכלא רק היום?".

Three promo singles were released from the album.
שלושה סינגלים שוחררו מן האלבום.

All were released from FDC Honolulu within the last three months.
כולם שוחררו ממרכז הכליאה הפדרלי בהונולולו בשלושת החודשים האחרונים.

We met the day you were released from hospital.
נפגשנו ביום שבו השתחררת מבית החולים.

On January 31, 1951, two and a half years after the sentences, ten(all except Löser) were released from prison.
ב-31 בינואר 1951, שנתיים וחצי לאחר שנתנו גזרי הדין, עשרה(כל האשמים להוציא את לוזר) שוחררו מבית הסוהר.

Two singles were released from this album.
הסינגלים האלו שוחררו מתוך האלבום החדש.

I have had my eye on the Chanels since they were released from the asylum.
שמתי עין על השאנליות מאז שהן שוחררו מהמוסד.

Claiming they were released from the hospital cured.
בטענה שהם שוחררו מבית החולים".

Her father and sister also suffered injuries but were released from the hospital.
אביו ואמו, שנפצעו אף הם, שוחררו מבית החולים.

The twins were released from the hospital in January.
התאומות שוחררו מבית החולים בחודש יוני 2014.

Most of these were not seriously hurt and were released from the hospital.
רובם נפצעו באופן קל, וכבר שוחררו מבית החולים.

When Paul and Silas were released from prison, they returned to Lydia's house.
פולוס וסילא יצאו מן הכלא וחזרו לביתה של לידיה.

Okay, we should start by checking all the perps that were released from holding today.
אוקיי, אנחנו צריכים להתחיל על ידי בדיקת כלperps שפורסמו ממחזיק היום.

Files you wanted were released from Cook County family court.
קבצים שאתה רוצה שוחרר מבית המשפט למשפחה במחוז קוק.

After Zuko was crowned Fire Lord and officially ended the War, Suki finally reunited with her team of warriors, who were released from prison along with Mai and Ty Lee.
לאחר זוּקוֹהוכתר אש יהוה והסתיים רשמית המלחמה, סוקי לבסוף התאחד עם צוות של לוחמים, ששוחררו מהכלא יחד עם מיי וטאי לי.

The mother and the baby were released from the hospital ten days after birth.
הילד שוחרר מבית החולים עשרה ימים לאחר הלידה.

Two singles were released from the album before it's release..
שני סינגלים כבר שוחררו מתוך אלבום הבכורה טרם יציאתו.

The others that were injured were released from the hospital that day.
יתר האסירים שנפצעו שוחררו מבית החולים במהלך הלילה.

Five singles were released from the album-"So Small","All-American Girl","Last Name","Just a Dream", and"I Told You So".
סינגלים נוספים אשר שיחררה מהאלבום הם"All-American Girl","Last Name","Just A Dream".

After global outcry and protest against the arrests, the firefighters were released from custody as there was no evidence supporting the claims by the president.
לאחר זעקה עולמית ומחאה נגד המעצרים, הכבאים שוחררו ממעצר כי לא היו עדויות התומכות בטענות הנשיא.

All the patients were released from the hospital With a clean bill of health.
כל החולים שוחררו מבית החולים עם מצב בריאותי בראי לחלוטין.

This version was disproved when the two Shawakhah brothers were released from the Israeli hospital without having been charged for an attack or any other crime.
גירסה זו הופרכה כששני האחים ממשפחת שאוואח'ה שוחררו מבית החולים הישראלי מבלי שהואשמו בתקיפה או בכל עבירה אחרת.

Two other singles were released from Rated R, which included“Rockstar 101″ and the final single from the album,“Te Amo”.
שני סינגלים נוספים שוחררו מ Rated R,“Rockstar 101″ ואת הסינגל האחרון מתוך האלבום,“Te Amo”.

It must be mentioned that the vast majority of detainees were released from these facilities after a short time, because it was not found that they had operated against our forces.".
ויוזכר כי רוב רובם של העצורים שוחררו ממיתקנים אלו לאחר זמן קצר, שכן לא נמצא כי הם פעלו נגד כוחותינו".

Two prominent titles were released from the controversial file protection, some time after they had been hacked and pirated.
צמד כותרים בולטים זכו להשתחרר מידי הגנת הקבצים השנויה במחלוקת, זמן-מה לאחר שכבר נפרצו והופצו באופן פיראטי.

And with peace, there would be no reason for Palestinians who were released from prison to commit acts of violence against Israel(also not for Palestinians who hadn't been in prison).
ואז כבר לא תהיה סיבה לפלסטינים ששוחררו מהכלא לבצע מעשי אלימות נגד ישראל(וגם לא לפלסטינים שמעולם לא היו בכלא).