What is the translation of " WERE SOMEONE ELSE " in Hebrew?

• היה מישהו אחר
• אתה מישהו אחר

Examples of using Were someone else in English and their translations into Hebrew

Thought you were someone else, sorry.
חשבתי שאתה מישהו אחר. מצטערת.

I'm sorry. You know, w-we thought you were someone else.
אני מצטערת, חשבנו שאת מישהי אחרת.

I wish it were someone else, but it's you.
הלוואי וזה היה מישהו אחר, אבל זה אתה.

It makes me wish you were someone else.
זה גורם לי לקוות שהיית מישהו אחר.

But when I find out who they are, they will wish they were someone else.
אבל כאשר אני מגלה שהם, הם ll רוצים שהם היו מישהו אחר.

You walk as if you were someone else.
אך את מסתובבת כאילו את רוצה להיות מישהי אחרת.

When a police officer comes across a suspicious person, his brain suspects him more than if he were someone else.
כאשר שוטר פוגש חשוד המוח שלו חושד בו יותר מאשר היה חושד בו אילו היה מישהו אחר".

Oh, sorry, thought you were someone else.".
אני מצטער, חשבתי שאתה מישהו אחר".

When a policeman encounters a suspect,[the policeman's] mind suspects him more than it would if he were someone else.
כאשר שוטר פוגש חשוד, המוח שלו חושד בו יותר מאשר היה חושד בו אילו היה מישהו אחר".

But I wouldn't be surprised if it were someone else.
ואפילו לא אכפת לי שזה יהיה מישהו אחר.

When a police officer encounters a suspect, it's natural for his brain to suspect him more than he would have if(the suspect) were someone else, it's natural.".
כאשר שוטר פוגש חשוד, מטבע הדברים המוח שלו חושד בו יותר מאשר היה חושד בו אילו היה מישהו אחר, זה טבעי".

Maybe it was someone else that he held responsible for putting him in prison.
אולי זה היה מישהו אחר כי הוא אחראי על לשים אותו בכלא.

Maybe the intruder's someone else.
אולי הפורץ היה מישהו אחר.

I wish I could be someone else for a day.
הלוואי שהייתי יכולה להיות מישהי אחרת לכמה זמן.

So, I knew it had to be someone else, someone in proximity to him.
אז ידעתי שזה חייב להיות מישהו אחר מישהו שנמצא בקרבה אליו.

Was someone else an emasculating bitch, Someone that looked like your girlfriend?
היה מישהו אחר מסרסת כלבה, מישהו שנראה כמו חברה שלך?

Be someone else for a few days.
להיות מישהי אחרת לכמה שעות.

I thought it must be someone else, but no.
חשבתי שזה יהיה מישהו אחר, אבל לא.

You sometimes dream of being someone else.
לפעמים אני חולם להיות מישהו אחר….

Jack is someone else.
ג'ק היה מישהו אחר.

It could have been someone else.".
זה היה יכול להיות מישהו אחר".

We got to get everyone thinking it was someone else that knocked him.
אנחנו צריכים שכולם יחשבו שזה היה מישהו אחר ש"הוריד" אותו.

In her place is someone else.
במקומו יהיה מישהו אחר.

Just felt like being someone else for a little bit.
פשוט התחשק לי להיות מישהי אחרת לזמן מה.

If it's not them today, it's someone else tomorrow.
אם לא הם היום, זה יהיה מישהו אחר מחר.

Through these stories I could be someone else for a little while.
כשהייתי בתוכם, יכולתי להיות מישהי אחרת לזמן מה.

If it was someone else, why did they send the invoice to your diner?
אם זה היה מישהו אחר, למה הם שלחו את החשבונית הנה?

No. Must have been someone else.
מס 'מוכרח להיות מישהו אחר.

Be yourself, don't try and be someone else.
תהיי את עצמך, אל תנסי להיות מישהי אחרת.

So you think Adam Peer was someone else inside the company.
אז אתה חושב שאדם פאר היה מישהו אחר בתוך החברה.