What is the translation of " WERE STILL ABLE " in Hebrew?

• היו עדיין מסוגלים
• עדיין הצליחו
• עדיין יכלו

Examples of using Were still able in English and their translations into Hebrew

Even so, men were still able to see it.
בכל זאת, בני-אדם היו עדיין מסוגלים לראות אותה.

I have had somebody else's voice coming out of my mouth, and you were still able to see the real me.
יש לי מישהו קול של אחר שיוצא מהפה שלי,, ואת היית עדיין לאוגל לראות את האני האמיתי.

But incredibly the germans were still able, With all their losses, to muster an enormous defense.
באופן מדהים הגרמנים עדיין היו מסוגלים, עם כל ההפסדים שלהם, לארגן הגנה אדירה.

The £7.8 million fine included: £3.5 million repaid to those who"self-excluded" but were still able to access the bingo site;
הקנס כולל 3.5 מיליון ליש"ט שהוחזרו לאלו שחסמו את החשבונות של עצמם באתר אולם עדיין יכלו לגשת לאתר הבינגו;

Only a very small number of parents were still able to pay the annual school fees of 300 Reichsmarks.
רק חלק מזערי מההורים היה עוד מסוגל לשלם את דמי הלימודים השנתיים של 300 מרק.

Even if they haven't done terribly wrong things, they hindered the upright religions in terms of saving people during the time when upright religions were still able to;
אפילו אם הן לא עשו דברים רעים ואיומים, הן הפריעו לדתות הישרות מבחינת הצלת אנשים בתקופה שבה הדתות הישרות עדיין היו מסוגלות לכך;

Even so, human beings were still able to see it.
בכל זאת, בני-אדם היו עדיין מסוגלים לראות אותה.

Users of Bitcoin were still able to make donations because there is no company behind Bitcoin who could stop users from making transactions to a certain Bitcoin address.
משתמשי ביטקוין היו עדיין מסוגלים לתרום כי אין חברה מאחורי ביטקוין שיכול לעצור ממשתמשים לבצע עסקות לכתובת Bitcoin מסוימת.

Even if a village was in enemy hands, the NLF beneath were still able to conduct offensive operations.
גם אם כפר היה בידיו של האויב, ה- NLF ששהה בנהרות מתחתיו עדיין מסוגל לבצע פעולות התקפיות.

The men of that epoch were still able to distinguish these two states, and the environment of their waking life was called‘Apsu.'.
בתקופה ההיא, בני האדם היו מסוגלים עדיין להבחין בין שני מצבים אלו, והסביבה של חיי הערות שלהם כונתה 'אַפּסוּ'.

The key thing here is that they had never seen carrot being put in these devices,” Rosati said,“but they were still able to generalize that process.”.
הדבר המפתיע כאן הוא שהם מעולם לא ראו גזר מוכנס למכשירים הללו," הסבירה רוסאטי,"אבל הם היו עדיין מסוגלים להכליל את התהליך הזה.".

The same group of children were tested 4 years later and 70% were still able to eat peanuts without suffering allergic reactions.
כעבור 4 שנים מהטיפול, 70 אחוזים עדיין היו מסוגלים לאכול בוטנים ללא שום תופעות אלרגיות.

For example, although the receptor contains two subunits that must join together for it to work properly, Margolskee's team had previously found that mice engineered to be missing the T1r3 subunit were still able to taste glucose and other sugars normally.
למשל, למרות שהקולטן מורכב משתי תת-יחידות שחייבות להצטרף יחדיו כדי שהוא יעבוד כיאות, נמצא בעבר שעכברים שהונדסו כך שתחסר להם תת-היחידה T1R3 עדיין יכלו לטעום גלוקוז וסוכרים אחרים באופן תקין(10).

Despite those heroic efforts to save the collection, the Germans were still able to send a great number of books to Adelsdorf(Adelin) in Silesia.
למרות המאמצים ההרואיים הללו להצלת האוסף, עדיין הצליחו הגרמנים לשלוח מספר רב של ספרים לאדלסדורף(אדלין) בשלזיה.

If you connect this vignette with the thesis Steiner offers above that"what exists today only in earliest youth existed then for the whole evolution of humanity", we can imagine that in the time of Hector, children of Astyanax's age were still able to perceive spiritual realities directly and could see emotions such as anger extending from a man's head looking very much like the plume on Hector's helmet.
אם נחבר את האיור הזה עם הנחת-היסוד שרודולף שטיינר מציע למעלה ש"מה שקיים היום רק בנעורים המוקדמים היה קיים אז לכול האבולוציה של האנושות", אנו יכולים לדמיין שבזמנו של הקטור, ילדים בגילו של אסטיאנקס היו עדיין מסוגלים להבחין במציאות הרוחנית באופן ישיר ויכלו לראות רגשות כגון כעס המשתרעים מראשו של אדם שנראו בהחלט כמו הפלומה על הקסדה של הקטור.

Being less abstract than the philosophies of modern times, they were still able to quicken faculties of seership inherent in the human soul.
בהיותן פחות מופשטות מהפילוסופיות של הזמנים המודרניים, הן היו עדיין מסוגלות להאיץ ולעורר את יכולות הראייה הרוחית הטבועות בנפש האדם.

In the later part of the Egypto-Chaldean epoch of culture, the initiates were still able to speak of the forces of the Gods,- the forces that enter into plant and stone.
בתקופה המאוחרת יותר של התקופה הכלדית-מצרית, המתקדשים היו עדיין יכולים לדבר את כוחות האלוהות- הכוחות שנכנסים לאבנים ולצמחים.

It was discovered that even when people were unaware of the images, they were still able to use information from the images to make more confident and accurate decisions.
תוצאות המחקר מראות שאפילו כשבני-אדם לא היו מודעים לתמונות, הם עדיין היו מסוגלים להשתמש במידע מתוך התמונות כדי לקבל החלטות מדויקות יותר מתוך ביטחון רב יותר.

The results of the study demonstrate that even when people were unaware of the images, they were still able to use information from the images to make more confident and accurate decisions.
תוצאות המחקר מראות שאפילו כשבני-אדם לא היו מודעים לתמונות, הם עדיין היו מסוגלים להשתמש במידע מתוך התמונות כדי לקבל החלטות מדויקות יותר מתוך ביטחון רב יותר.

The protagonist is still able to see it in the cinema.
הגיבור הוא עדיין מסוגל לראות את זה בקולנוע.

You're still able to rotate the image, use night mode, and switch cameras.
אתה עדיין מסוגל לסובב את התמונה, להשתמש במצב לילה, ולהחליף מצלמות.

But you're still able to function?
אבל אתה עדיין מסוגל לתפקד?

I am still able to play.
אני עדיין יכול לשחק.

He was shot, but was still able to knock you out?
הוא נורה ובכול זאת הצליח להכות אותך?

That you're still able to… perform.
שאתה עדיין יכול…"לשחק אותה".

I am still able to stand.
אני עדיין מסוגלת לעמוד.

A quarter billion Americans are still able to get health insurance.
רבע מליארד אמריקאים עדיין יכולים לקבל ביטוח בריאות.

Ms. Li was still able to talk when she arrived home.
גב' לי הייתה מסוגלת עדיין לדבר כשחזרה לביתה.

With Brendan she was still able to go to her second choice.
עם ברנדון היא עדיין הייתה יכולה ללכת לאופציה השנייה שלה.

I see you're still able to limbo under the bar of fashion sense.
אני רואה שאתה עדיין כשיר ללימבו תחת העדר חוש אופנה.