What is the translation of " WERE SUBJECT " in Hebrew?

• היו כפופים
• היו נתונים
• היו חשופים
• היו נתונות
• היו מוקד

Examples of using Were subject in English and their translations into Hebrew

Prisoners were subject to forced labor.
האסירים נדונו לעבודות פרך.

The Jews were held under arrest for over a week and were subject to abuse.
היהודים הוחזקו במעצר יותר משבוע והיו נתונים למעשי התעללות.

Foreigners were subject to constant surveillance.
הזרים מצויים במעקב מתמיד.

Such claims were commonly forced upon, and accepted by, those who were subject to the ruler.
תביעות כאלה נאלצו בדרך כלל על-פי, ולא התקבלה על ידי, מי היו כפופים לשליט.

Only small points were subject to discussion.
רק נקודות קטנות היוו נושא לדיון.

Girls were subject to even more endless and anonymous Ping!
בנות היו חשופות אפילו יותר לשליחת פינג! ים אנונימיים אינסופית!

Those harbouring priests were subject to the death penalty.
על הפרתן של גזירות אלה היו פצויים לעונש-מוות.

ETNs were subject to the Securities Law.
תעודות הסל היו כפופות לחוק ניירות ערך.

The information we published on this website were subject to changes and updates periodically.
המידע המובא באתר כפוף לשינויים ועדכונים בכול זמן.

If the teeth were subject to the same laws as many other parts of the human organism, there wouldn't have to be any dentists.
אם השיניים היו נתונים לאותם החוקים כמו שאר החלקים של האורגניזם האנושי, לא היו צריכים להיות רופאי שיניים.

The Greek gods represented by the idols were subject to very human whims and emotions.
האלים היוונים מיוצג על ידי האלילים היו כפופים לגחמות ורגשות אנושיים מאוד.

The shield integrated the arms of the kingdom of Hungary, with two angels and supporters and the crown of St. Stephen, along with the territories that were subject to it.
המגן שילב את הזרועות של ממלכת הונגריה, יחד עם שני מלאכים תומכים, והכתר של אישטוון הקדוש, יחד עם השטחים שהיו כפופים לה.

Villach Jews were subject to the local bishop.
יהודי פילאך היו כפופים לבישוף המקומי.

In the thousand years that nomadic Roma tribes wandered through Europe, they were subject to persecution and humiliation;
במשך אלף השנים בהן נדדו הצוענים ברחבי אירופה, הם היו נתונים לרדיפות והשפלה;

All of us orphans were subject to Muirfield's medical experiments.
כולנו יתומים היו כפופים לניסויים הרפואיים של Muirfield.

Historically, damp northern countries that have depended on rye as a staple crop were subject to periodic epidemics of this condition.
מבחינה היסטורית, מדינות צפוניות בעלות לחות גבוהה שהיו תלויות בשיפון כיבול עיקרי היו נתונות למגיפות תקופתיות של מצב זה.

All managerial decisions were subject to democratic review, debate and vote, with the full participation of all workers.
כל ההחלטות הניהוליות היו נתונות לביקורת דמוקרטית, לדיון ולהצבעה, בהשתתפות מלאה של כל העובדים.

Under the Turks, Muslim villages throughout the Middle East were subject to persecution and crushing taxation.
תחת שלטון הטורקים, כפרים מוסלמיים בכל המזרח־התיכון היו נתונים לרדיפות ולמיסוי מעיק.

Similar terms of the contract were subject to review by the Presidium of the Supreme Arbitration Court in A decree dated October 20, 2011 N 9615/11.
תנאים דומים של החוזה היו כפופים לביקורת על ידי נשיאות בית המשפט העליון בוררות ב צו 20 באוקטובר 2011 N 9615/11.

Opponents, including Greens MP Adam Bandt, argued that if welfare recipients were subject to testing MPs should be as well.
מתנגדים, כולל הירוקים MP האדם Bandt, טענו כי אם מקבלי גמלאות היו כפופים חברי פרלמנט בדיקה צריך להיות גם כן.

In monarchic wars, soldiers were subject to limited war, and civilians to limited immunity.
בימי קדם, חיילים נחשפו ללוחמה מוגבלת, ואזרחים להגנה מוגבלת.

Siders looked at publicly available information for 8,614 buyouts in low-lying areas adjacent to rivers that were subject to flooding since the 1980s.
סיידרס בחן מידע ציבורי זמין עבור 8, 614 רכישות באזורים נמוכים סמוך לנחלים שהיו נתונים לשיטפונות מאז שנות השמונים.

Many, however genuine their conversion, were subject to the suspicions and interrogations of the Spanish Inquisition.
רבים, ככל שיהיו אמיתיים בגיורם, היו נתונים לחשדות והחקירות של האינקוויזיציה הספרדית.

Despite the actions of abolitionists, free blacks were subject to racial segregation in the Northern states.
למרות ביטול העבדות, העבדים המשוחררים היו כפופים להפרדה גזעית ולאפליה במושבות הצפוניות.

Following these crusades, Jews were subject to expulsions, including, in 1290, the banishing of all English Jews.
בעקבות מסעי צלב אלה, היהודים היו נתונים לגירושים במקומות רבים, כולל בשנת 1290, אז גורשו כל היהודים מאנגליה.

Jews, like other minority groups within the Muslim world, were subject to various restrictions long before that(see Dhimmi).
יהודים, כמו קבוצות מיעוט אחרות בעולם המוסלמי, היו כפופים למגבלות שונות הרבה לפני כן(ראו: ד'ימי).

In general the Latvian and the German ghettos were subject to separate administration, although the occupation Labor Authority drew personnel from both ghettos.
הגטו הלטבי" ו"הגטו הגרמני" היו כפופים כל אחד לפקידים אחרים, למרות שרשות העבודה משכה אנשים משני הגטאות.

China retained sovereignty and Chinese residents were subject to Chinese law, but the territory was under Portuguese administration.
סין שמרה על ריבונות ותושבים סינים היו כפופים לחוק הסיני, אך הטריטוריה הייתה תחת מנהל פורטוגזי.

On the other hand, if the other parts of the organism were subject to the same laws as the teeth, we would all die young in this modern civilization of ours.
מצד שני, אם שאר החלקים של האורגניזם היו נתונים לאותם החוקים כמו השיניים, כולנו היינו מתים צעירים בתרבות המודרנית הזאת.