What is the translation of " WERE SUBMITTED " in Hebrew?

• הוגשו
• הגשת
• הגישו

Examples of using Were submitted in English and their translations into Hebrew

Insufficient documents were submitted.
לא הוגשו מספיק מסמכים.

The questions were submitted to me by Bronzers.
השאלות נשלחו אלינו על ידי הגולשים.

Here are the names that were submitted.
והנה כל השמות שהוצעו.

These notes were submitted by your husband's psychiatrist, Dr. Karen Kim.
את הסיכומים האלה הגישה הפסיכיאטרית של בעלך, ד"ר קארן קים.

The narrative of those days had been sealed even before the conclusions were submitted.
הנרטיב של אותם ימים נחתם עוד לפני הגשת המסקנות.

Comments that were submitted shall be published on the Ministry's Internet site.
הערות שהוגשו יפורסמו באתר האינטרנט של המשרד.

But how would Congress perform if its proposed legislation were submitted as a Harvard Medical School thesis?
איזה ציון היה חוק הקונגרס מקבל אילו היה מוגש כעבודת דוקטורט בבית הספר לרפואה של הרווארד?

Details of her case were submitted to related government offices in the U.S. and other nations.
פרטים על המקרה שלה נמסרו לאומות המאוחדות ולמשרדי ממשלה בארצות שונות.

We would like to build a repository of the best sermons that we have heard(or, in some cases gave) or were submitted by readers.
ברצוננו לבנות מאגר של הדרשות הטובות ביותר ששמענו(או, בחלק מהמקרים נתנו) או הוגשו על ידי קוראים.

Blank's other proposals were submitted to the rabbinical committee but yielded no practical results.
ההצעות האחרות של בלנק נמסרו לוועדת רבנים אך לא הניבו תוצאות מעשיות.

Public comments to the Financial Stability Oversight Council on how exactly the rule should be implemented were submitted through November 5, 2010.
הערות הציבור לגבי איך בדיוק יש ליישם את החוק נשלחו למועצה לפיקוח על השירותים הפיננסיים עד 5 בנובמבר 2010.

Details of her case were submitted to related government offices in the U.S. and other nations and presented to the United Nations.
פרטים על המקרה שלה נמסרו לנוגעים בדבר בממשל האמריקאי ובמדינות נוספות וכן הוצגו באומות המאוחדות.

At Camp David II, as I already noted, two documents were submitted to us of which there could not be graver.
בקמפ-דייוויד 2, כפי שכבר ציינתי, הוגשו לנו שני מסמכים, שלא ייתכנו חמורים מהם.

The price valid for the order is the price that was stated at the time of completion of the order process, ie, after the payment details were submitted.
המחיר התקף ביחס להזמה הינו המחיר שהיה נקוב בעת השלמת הליך ההזמנה, דהיינו, לאחר מסירת פרטי התשלום.

Some 70 Israeli films produced over the last year were submitted out of which 13 films have been selected for the Israeli Competition.
סרטים ישראליים שהופקו במהלך השנה האחרונה הוגשו לתחרות הישראלית ומתוכם נבחרו 13 סרטים ישראלים.

These comments were submitted by EcoPeace Middle East during the Euro-Mediterranean Ministerial Conference on Water, held at the Dead Sea, in Jordan in December of 2008.
הערות אלה הוגשו על ידי אקופיס בזמן ועידת השרים האירופאית-ים תיכונית על מים שנערכה בים המלח, ירדן, בדצמבר 2008.

It should be noted that more than 30 petitions on the subject were submitted to the courts, including the Supreme Court, and all were dismissed.
יצוין שיותר מ- 30 עתירות בנושא הוגשו לבתי המשפט כולל לבית המשפט העליון וכולן נדחו.

Many objections were submitted to this plan, mainly by the town's secular residents, but were rejected by the Appeals Committee of the National Planning and Building Council.
לתוכנית זו הוגשו התנגדויות רבות, בעיקר מצד תושבי העיר החילוניים, אך הן נדחו ע”י ועדת העררים של המועצה הארצית.

In the case when applications for connection and for refusal from the service of temporary suspension of service were submitted within one day, recalculation is not made.
במקרה שבו בקשות לחיבור וסירוב מהשירות של השעיה זמנית של השירות הוגשו תוך יום אחד, חישוב מחדש לא נעשה.

In 2011, additional clinical studies by HairMax were submitted to the FDA and clearance was granted for females with androgenetic alopecia,(pattern hair loss)*.
בשנת 2011, מחקרים קליניים נוספים של HairMax הוגשו לאישור ה-FDA, והוענק אישור לטיפול בנשים עם אלופציה אנדריגנטית(דפוס נשירת שיער).

In the resulting UI, the list of traces is sorted based on the date and time that they were submitted, with the most recent submissions appearing first.
בממשק המשתמש המתקבל, רשימת המעקבים ממוינת בהתבסס על התאריך והשעה שבהם הם נשלחו, כאשר המעקבים האחרונים שנשלחו מופיעים קודם.

Over the next few years, hundreds of proposals were submitted for new uses for the island, including a West Coast version of the Statue of Liberty, a casino resort and space museum.
במהלך השנים הבאות, הוגשו מאות הצעות לשימושים חדשים באי, כולל גרסה של החוף המערבי של פסל החירות, אתר נופש קזינו ומוזיאון חלל.

A summary report of the survey results and the bibliometric analysis of publications on the subject of nanotechnology were submitted to the directorate of the Russell Berrie Nanotechnology Institute in 2010.
דו"ח מסכם של תוצאות הסקר והניתוח הביבליומטרי של פרסומים בנושא ננוטכנולוגיה הוגש להנהלת מכון ראסל ברי ב- 2010.

However, even though the committee's recommendations were submitted to the Minister already in 1994, to date there has still not been a decision made in the Ministry of Transportation to adopt them.
אולם אף שהמלצות הוועדה הוגשו לשר עוד בשנת 1994, עד היום טרם נתקבלה במשרד התחבורה החלטה לאמץ אותן.

Sitting in the commission were the best of experts, many witnesses were heard, position papers from various sources were submitted, a survey of all the relevant issues was presented, and all was examined thoroughly and meticulously.
במסגרת הוועדה ישבו טובי המומחים, נשמעו עדויות רבות, הוגשו ניירות עמדה מגורמים שונים, הוצגה סקירה של כל הסוגיות הרלבנטיות ואלה נבחנו לעומקן ביסודיות.

In August, 1,883 permit applications were submitted, the lowest such figure since December 2016 due to the slow processing of requests for financial approval by the Palestinian Ministry of Health in Ramallah.
באוגוסט הוגשו 1, 883 בקשות, הנתון הנמוך ביותר בקטגוריה זו מאז דצמבר 2016, בשל הטיפול האיטי של משרד הבריאות הפלסטיני ברמאללה בבקשות לאישור כספי.

In summary, in the years 2012- 2016 some 2000 reports were submitted to the Ministry of Health on events on which mandatory reporting was required and 20,098 reports on special deaths.
בשנים 2012-2016 הועברו למשרד הבריאות 2, 000 דיווחים על אירועים מחייבי דיווח ו- 20, 098 דיווחים על פטירות מיוחדות.

If demand and supply orders were submitted, but no price where the orders intersected can be found, the closing auction price will be fixed at the base closing auction price and the closing trading turnover will be 0.
אם הוגשו פקודות ביקוש והיצע, אולם לא נמצא שער בו מתקיים מפגש בין הפקודות, נקבע שער מסחר הנעילה כשער הבסיס למסחר הנעילה ומחזור מסחר הנעילה הוא 0.

Four days after the final candidates' list for the 19th Knesset were submitted to the Central Elections Committee, here's the current electoral picture, in two words: Game over.
ארבעה ימים לאחר הגשת רשימות המועמדים הסופיות לכנסת ה-19 לוועדת הבחירות המרכזית, התמונה האלקטורלית שמסתמנת לפי שעה היא, בשתי מלים: המשחק נגמר.

As stated, between the years 2005- 2015 some 8,372 claims were submitted against governmental medical institutions due to medical negligence- it is unknown to us what is the rate of claims that were closed out of above and how much compensations were awarded for these claims.
כאמור, בין השנים 2005-2015 הוגשו נגד המוסדות הרפואיים הממשלתיים 8, 372 תביעות בגין רשלנות רפואית- לא ידוע לנו מהו שיעור התביעות שנסגרו מתוכן ובגין כמה מהתביעות שולם פיצוי.