What is the translation of " WERE SUBMITTED " in German?

• eingereicht wurden
• vorgelegt wurden
• eingereicht
• vorgelegt
• eingereichten
• gestellt wurden
• übermittelt
• abgegeben wurden
• unterbreitet wurden
• eingebracht wurden
• wurden eingesendet
• vorgebracht wurden

Examples of using Were submitted in English and their translations into German

The following amendments were submitted.
Folgende Änderungsanträge wurden vorgelegt.

Questions that were submitted from the audience link.
Fragen, die aus dem Publikum gestellt wurden Link.

Almost 70 working papers were submitted.
Annähernd 70 Arbeitspapiere wurden vorgelegt.

A total of five works were submitted and evaluated by a specially convened jury.
Insgesamt fünf Arbeiten wurden eingereicht und von einer speziell hierfür einberufenen Jury bewertet.

A total of 417 projects and residencies were submitted.
Juni 2018 Projekte und Residencies eingereicht werden können.

Examples of journey planners were submitted and 22 new innovative ideas.
Eingereicht wurden 28 Beispiele für Reiseplaner sowie 22 neue, innovative Ideen.

The record-breaking number of 2'195 abstracts were submitted.
Die rekordverdächtige Anzahl von 2'195 Abstracts wurde eingereicht.

Shows the costs, that were submitted to Webtrekk.
Zeigt die Höhe der Kosten, die an Webtrekk übermittelt wurden an.

Unusual patterns with new, innovative tying techniques were submitted.
Außergewöhnliche Muster teilweise mit neuer, innovativer Bindetechnik wurden eingesendet.

In all, 60 expenditure declarations were submitted to the Commission during 2002.
Wurden der Kommission 60 diesbezügliche Ausgabenerklärungen übermittelt.

CRAFT projects, involving some 1 000 SMEs were submitted.
Es wurden'150 CRAFT-Projekte, an denen rund 1 000 KMU beteiligt sind, eingereicht.

All the2001 annual reports were submitted and approved by the Commission.
Sämtliche Jahresberichte 2001 wurden vorgelegt und von den Kommissionsdienststellen genehmigt.

Those who believed in Our signs and were submitted.
Diejenigen, die den Iman an Unsere Ayat verinnerlicht haben und Muslime waren.

A total of 111 proposals were submitted for evaluation, largely exceeding expectations.
Die insgesamt 111 zur Bewertung vorgelegten Vorschläge übertrafen bei Weitem alle Erwartungen.

Grech was allowed to see her answers before they were submitted.
Pater Grech erhielt die Erlaubnis, ihre Antworten durchzusehen, bevor sie vorgelegt wurden.

Six proposals were submitted and four were chosen for the teaching award.
Sechs Vorschläge wurden eingereicht, von denen vier für den Lehrpreis ausgezeichnet wurden..

It would therefore be better if applications were submitted separately in future.
Es wäre daher besser, wenn Anträge in Zukunft separat vorgelegt würden.

However, when the plans were submitted for approval, the inscription Model Hamburg was allegedly still written on the plan.
Als jedoch die Pläne zur Genehmigung vorgelegt wurden, war angeblich auf einem Plan noch versehentlich die Beschriftung Modell Hamburg zu lesen.

Chizhikov responded negatively on all projects that were submitted for the contest.
Chizhikov reagierte negativ auf alle Projekte, die für den Wettbewerb eingereicht wurden.

Furthermore, no proposals were submitted for abandoning intervention and export subsidisation.
Ferner wurden keine Vorschläge für den Ausstieg aus der Intervention und der Exportsubventionierung vorgelegt.

In addition 35 proposals for shared cost demonstration projects(Area 8.2) were submitted.
Weiterhin gingen 35 Vorschläge für Demon­strationsprojekte mit Kostenteilung(Bereich 8.2) ein.

Out of the hundreds of recipes that were submitted, Nadia G. made and loved my Tofu Piccata.
Von den Hunderten von Rezepten, die eingereicht wurden, Nadia G. gemacht und liebte meine Tofu Piccata.

An eloquent fact: between 1981 and 1998 more than 150 bills or amendments against Cuba were submitted to the U.S. Congress.
Nur eine aussagekräftige Zahl: Zwischen 1981 und 1998 gab es mehr als 150 gegen Kuba gerichtete Gesetzentwürfe oder Gesetzesänderungen, die im US-Kongreß vorgelegt wurden.

Here are two applications that were submitted to the manus® competition, which provide a"palpable" experience: these seats can vibrate.
Hier wurden zwei Anwendungen zum manus®-Wettbewerb eingereicht, die für ein"spürbares" Erlebnis sorgen: diese Sitze können vibrieren.

These statistics are based on questionnaires and data, concerning the year 1999, that were submitted to the Commission at the end of 2000.
Die Statistiken basieren auf Fragebögen und Daten für das Jahr 1999, die der Kommission Ende 2000 vorgelegt wurden.

In the competition for the Bavarian architectural award"Building-Integrated Solar Technology 2017", over 100 projects from 26 countries were submitted.
Beim«Bayerischen Architekturpreis Gebäudeintegrierte Solartechnik 2017», bei dem über 100 Projekte aus 26 Ländern eingereicht wurden, schafft es unser Projekt in die Top 10!

Subsequently all figures and calculation methods were submitted to the scrutiny of the concerned Member States.
Anschließend wurden alle Zahlen und Berechnungsmethoden den betroffenen Mitgliedstaaten zur Prüfung vorgelegt.

First of all, there are 45 operational programmes that were submitted late to the European Commission for approval.
Zunächst einmal wurden 45 operative Programme zu spät bei der Europäischen Kommission zur Genehmigung vorgelegt.

For this reason, I am pleased that a total of 1 900 petitions were submitted, which represents an increase over 2008.
Deshalb freue ich mich, dass mit rund 1 900 Petitionen noch einmal mehr Petitionen eingereicht wurden als im Jahr 2008.

The second and third parts of the draft agenda, which were submitted to the Bureau for approval, had been sent to all Committee members in good time.
Der zweite und der dritte Teil des Entwurfs der Tagesordnung, die dem Präsidium zur Geneh migung vorgelegt werden, wurden allen Mitgliedern des Ausschusses rechtzeitig übermittelt.