What is the translation of " WERE SUDDENLY " in Hebrew?

• היו פתאום
• לפתע היו

Examples of using Were suddenly in English and their translations into Hebrew

There were suddenly many.
פתאום היו המון אנשים.

Because of the mountains were suddenly.
בגלל ההרים היו פתאום.

There were suddenly dozens of them.
ופתאום היו שם עשרות.

What would happen if glucose were suddenly unavailable?
מה היה קורה אם לא היה פתאום גלוקוז זמין?

Things were suddenly much, MUCH better.
אז הכל לפתע נהיה הרבה, הרבה יותר טוב.

Some of the most confounding cases i would ever worked on were suddenly… crystal clear.
כמה מהמקרים הכי מבלבלים שאי-פעם עבדתי עליהם, פתאום… ברורים כשמש.

All I know is, my nets were suddenly heavy, like I would caught a whale.____.
כל מה שאני יודע הוא, הרשתות שלי היו פתאום כבדות, כמו שהייתי נתפסתי לווייתן. אדוני.

At that moment, it seemed that my hometown, parents, husband, and child were suddenly all so far away from me.
באותו הרגע נדמה היה לי שעיר הולדתי, הורי, בעלי והילד שלי היו פתאום כל כך רחוקים ממני.

Thus, if gold, after being established as money, were suddenly to lose its value in ornaments or indus- trial uses, it would not necessarily lose its character as a money.
לכן, אם זהב, לאחר שבוסס ככסף, פתאום היה מאבד את ערכו בייצור תכשיטים או בשימושים תעשייתים אחרים, הוא לא היה בהכרח מאבד את אופיו ככסף.

With meticulous organization, energy and fortitude, yellow shirts were suddenly everywhere along Irma's trail.
עם ארגון דקדקני, אנרגיה ועוז רוח, החולצות הצהובות היו פתאום בכל מקום לאורך הנתיב של אירמה.

If every missile in the world were suddenly disarmed, if every knife and gun were destroyed, people would soon devise new ways of propagating evil and doing violence to one another.
גם אם לפתע היו כל הטילים שבעולם נעלמים, אם כל סכין ורובה היו מושמדים, כל מצבורי חומרי ההשמדה הכימיים היו מתפרקים- בני-האדם עדיין היו ממציאים במהרה דרכים חדשות להפיץ רוע ואלימות.

The“sleet hissing” took me in there, within those walls, and then the action accelerated and we were suddenly on our way to Acapulco.
הגשם־שלג ש״לחשש בחלונות״ הכניס אותי פנימה אל בין הקירות ההם, ואז הקצב תפס תאוצה ופתאום היינו בדרכנו לאקפולקו.

Partners in crime, Billy and I were suddenly shy of each other, and I took up my schoolbag hurriedly and made my getaway, leaving my friend slumped on the sofa again, watching the unwatchable racers pounding through the electric snow.
בילי ואני, שותפים לפשע, נתקפנו לפתע בושה זה מזה, והרמתי אז בחופזה את ילקוטי ונסתי על נפשי, משאיר את ידידי שרוע שוב על הספה, צופה במתחרים הבלתי־אפשריים לצפייה שועטים דרך השלג החשמלי.

The atmosphere was frosty, but when the chairman took off his jacket and the rest followed, Chinese, Russians, Americans and Europeans were suddenly just physicists.
האווירה היתה צוננת, אבל כשהיו"ר הסיר את המעיל שלו וכולם הלכו בעקבותיו, הסינים, הרוסים, האמריקאים והאירופאים היו פתאום סתם פיסיקאים.

As the book became acclaimed as a modern classic, it began to be used in the classroom, and Juster corresponded with some teachers.[45] After the book's readers attained adulthood, they wrote of its influence on them. Novelist Cathleen Schine recalled,"it was as if someone had turned on the lights. The concepts of irony, of double entendre, of words as play, of the pleasure and inevitability of intellectual absurdity, were suddenly accessible to me.
ככל שהספר התחיל להיחשב לקלאסיקה מודרנית, הוא מצא את דרכו גם לכיתות לימוד, וג'סטר התחיל להתכתב עם מורים וילדים לגבי תכני הספר והשפעתו עליהם.[45] הסופרת קתלין שיין כתבה,"זה היה כאילו מישהו הדליק את האורות. המושגים של אירוניה, של דו משמעות, של משחקי מילים, והתענוג הבלתי נמנע של האבסורד האינטלקטואלי, היו פתאום נגישים לי. הם נראו לי הגיוניים באופן מאוד אישי".

But I was suddenly on fire.
אבל אני הייתי פתאום על אש.

Dewey was suddenly a hero.
דיואי נהיה לפתע גיבור.

Look who's suddenly God's gift to women.
תראו מי נהיה לפתע מתנת האל לנשים.

Tom was suddenly very happy.
תום היה לפתע מאושר מאד.

It was suddenly, as if I was on an egg shell.
זה היה פתאום כאילו זו הייתי על קליפת ביצה.

One day, I was suddenly jobless.
אחרי שנפטר, פתאום לא היתה לי עבודה.

If little deirdre was suddenly here?
אם קצת דירדר הייתה פתאום כאן?

The church was suddenly very quiet.
אך לפתע פתאום היה שקט מאוד בכנסייה.

This is… this is suddenly a little too real.
זה פתאום נהיה אמיתי כל כך.

Now War Monger is suddenly a bad thing?
אם אני נגד מלחמה זה נהיה פתאום דבר רע?

Tom was suddenly a hero.
תום היה לפתע גיבור.

She was suddenly a slayer of her most feared enemy.
היא לפתע היתה הקוטלת של האוייב הכי אימתני שלה.

And that was suddenly the only thing that I wanted to say.
וזה היה פתאום הדבר היחיד שאני רוצה להגיד.